http://www.spiritualworld.org/science/sin.htm
“Dr. Holmes always believed that a sin was a missing of the mark, which was the actual Anglo-Saxon meaning, used in archery when an arrow missed its target. Dr. Holmes stated, There is no sin, but there is a mistake; and there is no punishment, but a consequence.’”
“And these consequences are given from out of this one universal love, which guides and teaches us through our mistakes?” I questioned.
“Dr. Holmes said, God neither punishes nor rewards. Life is a blessing or a curse according to the use we make of it. We believe in a law that governs all things and all people. If we make mistakes, we suffer.”
Ping to Msgr. Pope’s OSV column!
There are two more explanations, in addition to the two Msgr. Pope proposes.
3. The terms are used in a relative sense, not in absolute sense. “To the extent that someone is righteous, I am not calling him to repentance; but to the extent that someone is sinful, I do”.
4. Jesus points out logical inconsistency in the question He is answering. “I call people for repentance, therefore I am with those who need repentance”. The “righteous” here is a hypothetical category of people, not an actual one.