Replies

I am shocked, shocked that none of you has responded to all these errors found in the KJV. I mean all of the non-Catholics had something snarky to say about he pronoun error they claimed was in the Catholic Bible, and it turned out the KJV disagreed with the Jewish study Bible. Here they are again just incase you somehow missed it the first time. Oh and don't worry I am working a list of error found in the NIV as well, and I am only using protestant web sites so you just know there won't be any bias.

Original KJV 1611 translation errors.

Genesis

verse 1:2 - And the earth BECAME without form and void . . .

10:9 - He was a mighty hunter AGAINST the Lord.

Leviticus

verses 16:8, 10, 26 - The word from which 'Scapegoat' is translated is better rendered 'Azazel.' 2Kings

verse 2:23 - And while he was going up on the highway, a GANG OF YOUTHS Ezekiel

verse 20:25 - Wherefore I also gave them over to their OWN statutes that were not good, and their own ordinances

Referring to Spirit as Ghost

Matt. 27:50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.”

Matt. 28:19 KJV“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:”

Breeches instead of drawers

Exodus 28:42-43

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

JEHOVAH” INSTEAD OF “YHWH”

Exod. 6:3 KJV“And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.”

Psalm 83:18 KJV“That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.”

Isaiah 12:2 KJV“Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.”

Isaiah 26:4 KJV“Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:”

See also: “Jehovah-jireh” (Gen. 22:14), “Jehovah-nissi” (Exod. 17:15), “Jehovah-shalom” (Judges 6:24)

JUPITER” & “MERCURIUS” IN PLACE OF “ZEUS” AND “HERMES”

Acts 14:12 KJV “And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.”

MOUNT “SION” INSTEAD OF MOUNT “ZION” IN PROPHECIES OF THE SECOND COMING OF JESUS CHRIST

Ps. 65:1-2 KJV “Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Rom. 11:26 KJV “And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:”

Rev. 14:1 KJV “And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father’s name written in their foreheads.

NEW “TESTAMENT” INSTEAD OF NEW “COVENANT”

Heb. 7:22 KJV “By so much was Jesus made a surety of a better testament.”

Heb. 9:15 KJV“And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.”

Luke 22:20 KJV “Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.”

See also: Matt. 26:28, Mark 14:24, Luke 22:20, 1 Cor. 11:25, 2 Cor. 3:6, 2 Cor. 3:14, Heb. 9:20

Well, let's look at some random selections from your post and check the original language to see how far off they are.

Genesis 1:2 And the earth hayah without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Hebrew - hayah - Definition - to fall out, come to pass, become, be [http://biblehub.com/hebrew/1961.htm]

Genesis 10:9 He was a mighty hunter al the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter al the LORD.

Hebrew - al - definition - above, according to, after, as against, among, and, as, at,

Leviticus 16:8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the azazel.

Hebrew - azazel - definition - From ez and 'azal; goat of departure; the scapegoat -- scapegoat. [http://biblehub.com/hebrew/5799.htm]

You're not doing so well so far.

And then how the Catholic Church compares.

Matthew 28:19 Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. [Douay-Rheims Bible]

From Catholic Online
"The doctrine of the Catholic Church concerning the Holy Ghost forms an integral part of her teaching on the mystery of the Holy Trinity"
"The Holy Ghost is the Third Person of the Blessed Trinity."

I think we can take that post of yours and discount it as so much drivel.

A couple more just for fun.

>>NEW “TESTAMENT” INSTEAD OF NEW “COVENANT”<<

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament (diathéké

. And from the Catholic Douay-Rheims Bible

Hebrews 7:22 By so much is Jesus made a surety of a better testament.

Greek - diathéké - Definition - testament, will, covenant

Hebrews 9:15 KJV“And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament (diathéké), they which are called might receive the promise of eternal inheritance.”

And from the Catholic Douay-Rheims Bible

Hebrews 9:15 And therefore he is the mediator of the new testament (diathéké: that by means of his death, for the redemption of those trangressions, which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.