Pope cames from Papa, or Patriarch. The head of the Egyptian Church is also called a “pope.”
Does that come from the NT though? That was my question.