I agree. "PURPORTED quote from Mary" is accurate and fair.
My familiarity with the material makes me more accepting of it "as is".
One thing is certain, if the material is "as is", then what a blessing for us now in these times!
Geobbells would be proud!