“So, we non-Catholics are from a different ‘culture’, and should be granted the kindness of proper translation into our language.”
No. This is Christianity. Learn Christian culture. The problem is not our language. The problem is that your sectarian ghetto has kept kept you ignorant of it.
No, I know Christian culture and its diversity. I’ve experienced it firsthand in a way that most haven’t. You aren’t the first or the only to claim exclusive knowledge.