There's no "trinity" anywhere in the first verse of Genesis. Chrstians read back the "trinity" into it.
The Faith is of one piece, so assigning the Holy Trinity to this verse is in perfect accord with its original meaning and intent. True, the verse itself does not explicate. It does not have to.