There is no contradiction. Most folks can see what happened here. Try hard and see if you can figure it out.
I think I have it figured out. The OT and NT saints, who wrote the scriptures under the direct influence of the Holy Spirit, still made tons of errors and contradictions. But the collective minds of the Catholic church are capable of writing without error!