[editor-surveyor]

>> “Catholics do not believe that Mary is divine in any way, shape, or form nor do we worship her as divine” <<

.
Apparently you have never visited Santa Barbara, California?

They call her the “Co-Redeemer” down there.
.

[verga]

Outside of the fact that I will never set foot in the state of Californcation: In what sense are they using the prefix "Co"?

As a student of languages you do know that there are at least three meaning for it.