One is related to translation and shades of meaning in the original language. One is invented from whole cloth. Can you honestly not determine the difference between the two?
Translation?
Shades of meaning?
“One is invented from whole cloth. Can you honestly not determine the difference between the two?”
Neither is invented from whole cloth. There is a New Adam. It is no invention from whole cloth to say there is a New Eve.
The only inventing from whole cloth here is when you said I said things I never said.