I believe the Vulgate and the Greek together provide a very accurate background.
Of course, you should/do and always have. Yet the true translation is written in our souls. Seems kinda funny.