I’ve wondered the same. I don’t think there’s any canonical reason why they wouldn’t, yet I don’t think I’ve ever heard of a “permanant” deacon-widower pursuing further studies and transitioning to priestly ordination.
A permanent deacon has a different goal than a transitional deacon.
I can understand the permanent deacon numbers not changing significantly.