[Elsie]

So; the FIRST translators - from HEBREW into GREEK - screwed up the Scriptures from the getgo?

[editor-surveyor]

The first translators were from Hebrew to Aramaic and Arabic.

Greek came when later generations filtered into the synagogues that had been “Christianized” by Paul in Helenic cities.