The "figure" who has given birth (not "produced") Jesus Christ is His mother, no?
It is true that Mary is a personification of the Catholic Church, not true that the Church "produced" Christ, -- it is the other way around.
“The “figure” who has given birth (not “produced”) Jesus Christ is His mother, no?”
No is the word you are looking for in answer to this question.