You wrote:
“Christ is not re-sacrificed every time Catholics have a mass.”
Of course not. The one sacrifice was enough and it is exactly that sacrifice which is re-presented to the Father at every Mass.
But with transubstantiation Catholics believe it is actually the body and blood of Christ, so you are re-sacrificing Him. Therefore, it can’t be a representation.