“Mitter-” means in this case indeed middle and there are two othe villages called Vorderfirmiansreut and Hinterfirmiansreut.
They were founded by “Fürstbischof Leopold Ernst Kardinal von Firmian” in 1764 so there is the middle part and “-reut” is just an old word for a settlement in the woods.
Danke schoen!