Messianic Psalm 69, actually predicts what the NT consistently and matter of factly declares. Jesus had brothers and sisters. John was given responsibility for Mary, because Jesus had "become ESTRANGED from my brothers an ALIEN to my MOTHERS SONS."
I believe the Lord went out of His way to drop hints that Mary should NOT be idolized. IE Luke 11:27 As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, Blessed is the mother who gave you birth and nursed you. 28 He replied, Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.
brother has shades of meaning because Aramaic and other Semitic languages do not differentiate between a blood brother/sister and a cousin or other
For example
The NT was written in Greek, ok -- not all, but let's take your argument for the sake of argument. Remember also that the words of Jesus were mostly Aramaic or Hebrew or maybe even GReek -- we've already shown that in SEmitic languages like Aramaic/hebrew there is no differntiating term between a blood brother and a cousin, let's examine the GReek ouch outos estin o tekton o uios Marias adelphos de Iakobou Iose kai Iouda kai Simonos
If the term is that the adelphoi have the same mother then it would be ho adelphos But that is not used. Without the article adelphos is non-specific and non-exclusive and can mean kinsmen, relatives
REALLY? And Psalm 69 just 2 verses before your excerpt says
5O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.So, if this is supposed to be Jesus, are you, bkaycee, saying that Jesus sinned?