QuotationWhen attributing, you do not have to show every place a work, long out of copyright, was quoted. The usage guidelines by Catholic.com are referring to their own unique composition in which the quote is featured, not the quotations of works themselves no longer covered by copyright. Your approach would be like someone citing a quote of Sir Winston Churchill featured in a Washington Post editorial and being accused of infringement of copyright. Not so. The WaPo may quote Churchill in an editorial, but it has no copyright of that quote that appears in their copyrighted editorial.
Individuals are permitted to make brief quotations from the material on this site, in keeping with the "fair use" provisions of copyright law. In such cases, proper attribution must be made.
Attribution
When a given text does not have an author byline, Catholic Answers should be listed as the author.
Post 2700 was not attributed anywhere.
http://www.freerepublic.com/focus/religion/2657209/posts?page=2747#2747
Lifting someone else’s work and posting as if it were your own work is plagerism.
If the quote is well known and public domain (e.g. Truman's "If you can't stand the heat, get out of the kitchen") then we have no need for additional source information.
Likewise, if it is a Bible quote from a public domain translation such as KJV then no source is required. However, not every translation/paraphrase is public domain - The Message for instance requires attribution under certain circumstances.
It is better to err on the side of caution. If the quote being quoted from a quote on another website is not very well known, then even if the source is credible, source it.