So your entire argument on Matthew 23 call no man father rings of someone who may only know the English speaking world. In Poland for example we dont call priests Father, so your argument fails
Also i would point out that i know nothing of Poland, but there are enough English speaking countries that i think is reason enough for that valid (what you call argument) which is not argument at all, but words of scripture.
I some times wish they were not there, but they are and there is nothing i can do about it.