Even “wise men” can be wrong sometimes
I don't think your pun is particularly funny, or respectful.
As for the other meaning, I have to say that reading Hoffman's discussion on levav and nefesh in the Vi'ahavta made me squirm a bit, but it's hard to disagree with his reasoning.
ML/NJ