A good introductory book on the subject is: “Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why”.
The subject being NT textual criticism.