I know enough to know why Greek was chosen :)
Aw, come on! It was a serious question. I was under the impression that in the first century Latin was not the Vulgate but Greek was the Koine, if you get my meaning. I would be interested to know whether, when, and how far Latin spread eastward.