How about Co-redemptrix, Mediatrix, Advocate, and coredemptrix?
The fraternal collaboration with the Pontifical Theological Faculty Marianum has also increased, both in its Review and in its study-meetings at which the Academy was present, particularly in the last convention dealing with the question of the definition of Mary, Co-redemptrix, Mediatrix and Advocate.
Co-redemptrix - Mediatrix
In 1975 he invited to his diocese all 166 members of the Vietnamese religious order, the Congregation of Mary Coredemptrix, and two years later ordained to the priesthood twelve members of this religious institute.
Coredemptrix
Besides the vows of poverty, obedience and chastity, the Institute's members profess a fourth vow or Marian vow which distinguishes them in carrying out the Mission of the Immaculate Mediatrix, consisting in the study and propagation of the mystery of Mary, the Immaculate and Coredemptrix. This 'charism and spirituality' of the Franciscans of the Immaculate is also shared by an Institute of sisters (active and contemplative), by a Third Order, some lay persons and Poor Clare nuns.
Mary, the Immaculate and Coredemptrix
Seems much like common usage around the Vatican.
But, my FRiend, that is not from the Vatican. They said “No go” even after many Catholics thought the idea of co-redemptrix would be just peachie.
Excellent post!