The Blessed Virgin Mary is not a goddess, but rather the Mother of Jesus Christ, both man and God.
Even your Bible has the words. You believe in the Bible, so why don't you believe in these words?
'Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
When Mary gave birth to Jesus he was not a God. He was a little human baby.
'Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
The above is indeed the correct translation. No where in scripture is Mary ever called "Most Blessed" as your original post suggested....she is called "Blessed".
Only one time in scripture is any woman called "Most Blessed"....or "Blessed" above women....and that is "Jael" in [Judges 5:24].
Someobdy needs to examine how Hebrew forms superlatives. "Tall are you among men" MEANS, "You are REALLY TALL!" or possibly "You are the tallest man." So they taught me when I was in school.