[xzins]

Yeah, but that's what's being presented here. You can read backward and see it presented.

I've always taken it to mean that she didn't ever have sex.

I'm being told that I'm wrong.

BTW, if adelphos is brother, then the literal sense of "brother" is one that must be investigated.

[Kolokotronis]

"I've always taken it to mean that she didn't ever have sex.

I'm being told that I'm wrong."

Not by me you're not! :)