You continue to cite personal opinion without reference or sources, and thus your objections lack substance.
The errors are known. You can compare the same against the Catholic Bible derived from the Vulgate.