Again, ultima, you are simply unable to get past the clear words of the Missal:
Father, calling to mind the death your Son endured for our salvation, his glorious resurrection and ascension into heaven, and ready to greet him when he comes again, we offer you in thanksgiving this holy and living sacrifice.Look with favor on your Church's offering, and see the Victim whose death has reconciled us to yourself. Grant that we, who are nourished by his body and blood, may be filled with his Holy Spirit, and become one body, one spirit in Christ.
No, you are the one in denial. You imagine the word "sacrifice" sprinkled throughout with only the most glancing and tenuous recognition of the concept of Propitiation, can compensate for the deficiencies of the whole. There can be no sense of this without a fulsome acknowledgement of our sin and the punishment due to it, nor of our need for expiation--all of which has been suppressed and diminished. The emphasis is on the opposite: on celebration of salvation, with ourselves at the center of our focus. The Communion is the climax of the new Mass, not the Immolation on the altar.