I believe you are correct - in fact, I’d expect that He would save *any* ultimately repentant sinner nailed to the cross beside him, no matter his offense. Consider that the thief on the cross was thought to be a highwayman who waylaid, robbed and killed travelers, an offense far worse than homosexuality, and Jesus saved him.
Alleluia. The Good News.
HMMMmmm...
Sounds like a judgment call to me.