Actually the new show might explain why a Frenchman speaks with an English accent. Some fans have conjectured a rebirth of the Duchy of Normandy. I suppose Stewart would insist on an English family coming over on the Chunnel and marrying into the Picard family but adopting English as the family language.
My exroommate was named Pickard but was of English heritage