[[where does the constitution say you have a right to documents owned and possessed by others?]]
In the probable cause line in the 4;th amendment
“against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause,”
that does not apply
the documents in question are not yours
Unreasonable, being the operative word.