I do not think it is respect but selfrighteousness that is responsible
hmmmmm...
Would you call it "self-righteousness" if I refrain from using profanity, even in a form which may be allowed here?
Would you call it "self-righteousness" if I address you as "bert" instead of, oh say, "bertoff" or "burp"?
So why not ask straight out: do you take offense at the form, "G*d", and if so, could you explain why?