[TRANSLATION]
"If we let you get any further involved in the trade within our borders, your messy democratic freedom of thought might start to interfere with the way we bully and threaten our people into submission."
[/TRANSLATION]
That little video thing could also be related to their shame that Europeans surpassed them in the 1800's, and in some ways practically took over their country. Now that they are on the rise, they might want to bring a little shame to Europeans (and by extension, the West). In any case, it's rather petty. Europeans and Westerners today aren't responsible for what their countries' governments did more than a century ago.
The video ad was mostly a word play on word boundaries. Chinese writing doesn't use spaces for separate words (Ancient Latin didn't either), so it's difficult for computers to identify word boundaries unless it could understand the full context.
Google search isn't optimized for the Chinese language, so often gives nonsensical results, particularly when there are conflicts and ambiguities in the partitioning of a word.
That's the main reason why most Chinese use Baidu for search. The Chinese prefer Baidu because it's better for the Chinese language, it has really nothing to do with economic nationalism. Most Chinese in the cities use Crest toothpaste.
Hahaha an chinese chick dump a westerner for a small sausage?No way. I think they got a complex. ;)
China is quite an enigma, isn't it?
At every turn, they are doing the exact opposite of what the free trade lobby tells us is good for us and yet as a nation they continue to grow their economy and prosper.
An interesting dillema which begs the question "if manufacturing is so last century, why do the Chinese seem to want it so much in this one?"