I guess we'll have to wait a few more days, to know if the riots are dying out.
Babelfish Translations:
Belgium:
BRUSSELS (Reuters) - Several vehicles were burnt for the third consecutive night in Belgium where the authorities evoke a contagion of urban violences which have made rage for 13 nights in France. No riot on the other hand was announced and the authorities ensure that they are isolated cases. A car, a bus and a truck were thus reduced in ashes in Antwerp. A car was also burned in Ghent, and another in Lokeren, semi way between the first two cities. Lastly, several vehicles were damaged by jets of kingpins in Brussels. "It acts rather clearly of a counterpart of the Parisian events implying some young people", declared the police chief of police force Steven De Smet, on the antenna of the radio VRT.
Germany:
BERLIN (Reuters) - Several vehicles were burnt in Berlin and Cologne, fact knowledge the German police force, evoking a counterpart of the riots which have made rage for soon fifteen days in France. Three cars and a motor bike thus were burned in the popular district of Wedding, in the north of the federal capital, specify the police force. Witnesses thereafter announced two other burnt vehicles. Five had been flarings two nights earlier in the district close to Moabit. Four other cars, of which two were seriously damaged, knew the same fate Tuesday evening in Cologne, in the district of Bocklemüd.
"I guess we'll have to wait a few more days, to know if the riots are dying out."
They are just getting their second wind. One can't riot all night and celebrate all day.