Exactly. BTW, most of the Spanish-language component of the "bilingual" teachers spoke "Grandmother Spanish," that is, an uneducated Spanglish they had picked up at home as kids. Many of them could not even pass tests in formal Spanish.
True, and the Basic Teacher Testing requirement has had many teachers fail year after year. Usually for inadequate English skills, but sometimes inadequate math skills as well.