Well no, you're ahead of me...I think those ribaat links may be an older incident.
http://www.foxnews.com/story/0,2933,160754,00.html
"U.S. Helicopter Shot Down in Iraq"
Monday, June 27, 2005
NEWS BRIEF: "The U.S. military has confirmed to FOX News that an Apache helicopter (search) was shot down near Taji, Iraq. A smoke trail was seen before it slammed into the ground, killing the pilot, gunner and both passengers aboard."
Well my French is rusty, so I figured it was the same. I see you found a link though.
Thanks Cindy!