No big deal to deliberately misquote Christ?
The Pope, Vicar of Christ and successor of Peter, personally signs off on the formulation of the Mass and all its contents/translations. Feel free to deny his authority on the matter.