[Oorang]

Posted earlier (the Adnan post)

From: CountryKitten72401 (Original Message) Sent:
11/6/2004 11:01 AM
Send me a email or call me,need to know if your safe
check this out;http://www.fbi.gov/terrorinfo/adnan.htm

____________________________________

We have a reply:

From: Tigger Sent: 11/6/2004 7:20 PM
safar qiTaar,zaar bizuur lwilaayaat lmuttaHide januub sar

__________________________

Of course, I have no idea what it says.

[nwctwx]

safar = travel
qitar = train
wilaayaat imtahada = U.S.

not sure on the rest... gimme a few.

[nwctwx]

you have a link to this?

[Oorang]

1. Forgot to ping fullwave to post 1623

2. Forgot the link (sorry):

http://communicate.msn.com/Sweetislam/smalltalk.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=5282&LastModified=4675496423946178479

[Cindy]

PURE SPECULATION:

The key word is "HIDE."

A good board is "mutter."

"Wilaayaat" is another key
word, but hey kids, you
all have too many a's in
that word. Isn't it Wilayat?

[nwctwx]

nm, got it.. could be tough to find these other words since they are typed out in english. i'll take a look tho.

[knak]

there are 4 more posts behind that one too

[lahargis]

janub = south

[nwctwx]

ok.

"safar qiTaar,zaar bizuur lwilaayaat lmuttaHide januub sar"

my possibly-poor translation:
train travel, call on someone with energy in the southern U.S. to rejoice.

I may be wrong. I am guessing on spelling of some of these words based on what this person has done phonetically here.

The words I did not know.

zaar: (4th down)
http://dictionary.ajeeb.com/idrisidic_1.asp?Site=1&Src_L=eng_ara1&DestLang=En&lpcWord=%d2%c7%d1

bizuur: ('with' zuur)
http://dictionary.ajeeb.com/idrisidic_1.asp?Site=1&Src_L=eng_ara1&DestLang=En&lpcWord=%d2%e6%d1

sar: (top one)
http://dictionary.ajeeb.com/idrisidic_1.asp?Site=1&Src_L=eng_ara1&DestLang=En&lpcWord=%d3%d1