Upwind, right? Right?
You've nailed it. Away. But which way is that for the poor fool holding the emergency radio? The codes may identify the type of threat, but without sufficient detail. It's usually a coarse positioning such as a county or a city.
Solution? Have a GPS in the radio and include the threat coordinates in the emergency broadcast.