But he won't get the LIFE INSURANCE money if or when she dies if he has divorced her.
Although the original sentence is in fact written grammatically and semantically properly, I think we both misread it the first time. I think what it meant to say was:
You can bet your sweet bippy that when she has a new guardian ad litem, he (the guardian ad litem) will file for divorce on her behalf.Does that seem reasonable?