So far you have only offered your opinion on farts and secondhand smoke. The evidence for flatuence being harmful is exactly the same as secondhand smoke. Namely, zero.
All of which is irrelevant in any case. It's about property rights, not wind. Next time ask the resturant owner for a seat in the "no farting" section.
This person is brain dead. Too much wacky weed, I think.