Yeah, I saw those pix too. Just nothing really looks like it, so maybe he had it made. It would be nice to get it translated.
susie
If you'd check the exchange office of a local university, I'd bet they have some Chinese or Taiwanese students or even faculty that would be willing to help. Explain that your looking to have some small translation work done on for a family heirloom and offer some small remuneration. I've done this for both academic and professional purposes in the past, and have found that the overwhelming majority of these folks are flattered that an American would need their assistance, and are very willing to help.