[Renatus]

Great Post! Thank you. A literal translation of "Cras ero"
is not "Tomorrow I will come" but rather "Tomorrow I will be."

[Salvation]

Thanks for the translation. They are beautiful prayers, aren't they?

[maryz]

Thank you. A literal translation of "Cras ero" is not "Tomorrow I will come" but rather "Tomorrow I will be."

Echoes of the Hebrew "Y-hw-h" (lit. "I will be")? This form is the imperfect, i.e., not completed. Biblical Hebrew doesn't have an actual present tense, only perfect (corresponding roughly to past) and imperfect (corresponding roughly to future); what serves as a present tense in modern Hebrew is actually a participial form.