Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Catholic Caucus: Daily Mass Readings 22-August-2026
Universalis/Jerusalem Bible ^

Posted on 08/22/2026 9:14:42 AM PDT by annalex

22 August 2026

Our Lady, Mother and Queen
on Saturday of week 20 in Ordinary Time




St. Symphorian in Zell am Harmersbach, Germany.

Readings at Mass

Liturgical Colour: White. Year: A(II).

Readings for the feria

Readings for the memorial

These are the readings for the feria


First readingEzekiel 43:1-7

The vision of the coming of the glory of the Lord to the Temple

The angel took me to the gate, the one facing east. I saw the glory of the God of Israel approaching from the east. A sound came with it, like the sound of the ocean, and the earth shone with his glory. This vision was like the one I had seen when I had come for the destruction of the city, and like the one I had seen on the bank of the river Chebar. Then I prostrated myself.
  The glory of the Lord arrived at the Temple by the east gate. The spirit lifted me up and brought me into the inner court; I saw the glory of the Lord fill the Temple. And I heard someone speaking to me from the Temple while the man stood beside me. The voice said, ‘Son of man, this is the dais of my throne, the step on which I rest my feet. I shall live here among the sons of Israel for ever.’


Responsorial Psalm
Psalm 84(85):9-14
The glory of the Lord will dwell in our land.
I will hear what the Lord God has to say,
  a voice that speaks of peace,
  peace for his people and his friends.
His help is near for those who fear him
  and his glory will dwell in our land.
The glory of the Lord will dwell in our land.
Mercy and faithfulness have met;
  justice and peace have embraced.
Faithfulness shall spring from the earth
  and justice look down from heaven.
The glory of the Lord will dwell in our land.
The Lord will make us prosper
  and our earth shall yield its fruit.
Justice shall march before him
  and peace shall follow his steps.
The glory of the Lord will dwell in our land.

Gospel AcclamationPs118:36,29
Alleluia, alleluia!
Bend my heart to your will, O Lord,
and teach me your law.
Alleluia!
Or:Mt23:9,10
Alleluia, alleluia!
You have only one Father,
  and he is in heaven;
you have only one Teacher,
  the Christ.
Alleluia!

GospelMatthew 23:1-12

They do not practise what they preach

Addressing the people and his disciples Jesus said, ‘The scribes and the Pharisees occupy the chair of Moses. You must therefore do what they tell you and listen to what they say; but do not be guided by what they do: since they do not practise what they preach. They tie up heavy burdens and lay them on men’s shoulders, but will they lift a finger to move them? Not they! Everything they do is done to attract attention, like wearing broader phylacteries and longer tassels, like wanting to take the place of honour at banquets and the front seats in the synagogues, being greeted obsequiously in the market squares and having people call them Rabbi.
  ‘You, however, must not allow yourselves to be called Rabbi, since you have only one master, and you are all brothers. You must call no one on earth your father, since you have only one Father, and he is in heaven. Nor must you allow yourselves to be called teachers, for you have only one Teacher, the Christ. The greatest among you must be your servant. Anyone who exalts himself will be humbled, and anyone who humbles himself will be exalted.’

Continue

These are the readings for the memorial


First readingIsaiah 9:1-7

A Son is given to us

The people that walked in darkness
has seen a great light;
on those who live in a land of deep shadow
a light has shone.
You have made their gladness greater,
you have made their joy increase;
they rejoice in your presence
as men rejoice at harvest time,
as men are happy when they are dividing the spoils.
For the yoke that was weighing on him,
the bar across his shoulders,
the rod of his oppressor,
these you break as on the day of Midian.
For all the footgear of battle,
every cloak rolled in blood,
is burnt,
and consumed by fire.
For there is a child born for us,
a son given to us
and dominion is laid on his shoulders;
and this is the name they give him:
Wonder-Counsellor, Mighty-God,
Eternal-Father, Prince-of-Peace.
Wide is his dominion
in a peace that has no end,
for the throne of David
and for his royal power,
which he establishes and makes secure
in justice and integrity.
From this time onwards and for ever,
the jealous love of the Lord of Hosts will do this.


Responsorial Psalm
Psalm 112(113):1-8
May the name of the Lord be blessed for evermore!
or
Alleluia!
Praise, O servants of the Lord,
  praise the name of the Lord!
May the name of the Lord be blessed
  both now and for evermore!
May the name of the Lord be blessed for evermore!
or
Alleluia!
From the rising of the sun to its setting
  praised be the name of the Lord!
High above all nations is the Lord,
  above the heavens his glory.
May the name of the Lord be blessed for evermore!
or
Alleluia!
Who is like the Lord, our God,
  who has risen on high to his throne
yet stoops from the heights to look down,
  to look down upon heaven and earth?
May the name of the Lord be blessed for evermore!
or
Alleluia!
From the dust he lifts up the lowly,
  from the dungheap he raises the poor
to set him in the company of princes,
  yes, with the princes of his people.
May the name of the Lord be blessed for evermore!
or
Alleluia!

Gospel Acclamationcf.Lk1:28
Alleluia, alleluia!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee!
Blessed art thou among women.
Alleluia!

GospelLuke 1:26-38

'I am the handmaid of the Lord'

The angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the House of David; and the virgin’s name was Mary. He went in and said to her, ‘Rejoice, so highly favoured! The Lord is with you.’ She was deeply disturbed by these words and asked herself what this greeting could mean, but the angel said to her, ‘Mary, do not be afraid; you have won God’s favour. Listen! You are to conceive and bear a son, and you must name him Jesus. He will be great and will be called Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David; he will rule over the House of Jacob for ever and his reign will have no end.’ Mary said to the angel, ‘But how can this come about, since I am a virgin?’ ‘The Holy Spirit will come upon you’ the angel answered ‘and the power of the Most High will cover you with its shadow. And so the child will be holy and will be called Son of God. Know this too: your kinswoman Elizabeth has, in her old age, herself conceived a son, and she whom people called barren is now in her sixth month, for nothing is impossible to God.’ ‘I am the handmaid of the Lord,’ said Mary ‘let what you have said be done to me.’ And the angel left her.

Continue

 

You can also view this page with the New Testament in Greek and English.

Universalis podcast: The week ahead – from 23 to 29 August

Saint Augustine and Saint Monica. Our Lady of Częstochowa. The Seven Deadly Sins in Dante: 2. Envy. (24 minutes)
Episode notes.Play

Christian Art

Illustration

Each day, The Christian Art website gives a picture and reflection on the Gospel of the day.

The readings on this page are from the Jerusalem Bible, which is used at Mass in most of the English-speaking world. The New American Bible readings, which are used at Mass in the United States, are available in the Universalis apps, programs and downloads.

You can also view this page with the Gospel in Greek and English.



TOPICS: Catholic; General Discusssion; Prayer; Worship
KEYWORDS: catholic; lk1; mt23; ordinarytime; prayer
Message from Jim Robinson:

Dear FRiends,

We need your continuing support to keep FR funded. Your donations are our sole source of funding. No sugar daddies, no advertisers, no paid memberships, no commercial sales, no gimmicks, no tax subsidies. No spam, no pop-ups, no ad trackers.

If you enjoy using FR and agree it's a worthwhile endeavor, please consider making a contribution today:

Click here: to donate by Credit Card

Or here: to donate by PayPal

Or by mail to: Free Republic, LLC - PO Box 9771 - Fresno, CA 93794

Thank you very much and God bless you,

Jim

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

1 posted on 08/22/2026 9:14:42 AM PDT by annalex
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: All

KEYWORDS: catholic; lk1; mt23; ordinarytime; prayer


2 posted on 08/22/2026 9:15:28 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway; NYer; ELS; Pyro7480; livius; ArrogantBustard; Catholicguy; RobbyS; marshmallow; ...


Alleluia Ping

Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.


3 posted on 08/22/2026 9:16:43 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: annalex
Chris Robinson: My Dad [our Jim Robinson] Passed Away Peacefully Monday Night (October 27th) In Our Home.
Jim still needs our prayers. Thread 2
Prayer thread for Salvation's recovery
Pray for Ukraine
Prayer thread for Fidelis' recovery
Update on Jim Robinson's health issues
4 posted on 08/22/2026 9:17:18 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: annalex
Matthew
 English: Douay-RheimsLatin: Vulgata ClementinaGreek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
 Matthew 23
1THEN Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
2Saying: The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses. dicens : Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi.λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
3All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not. Omnia ergo quæcumque dixerint vobis, servate, et facite : secundum opera vero eorum nolite facere : dicunt enim, et non faciunt.παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
4For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them. Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum : digito autem suo nolunt ea movere.δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
5And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes. Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus : dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias.παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων
6And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues, Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis,φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
7And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi. et salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi.και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι
8But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren. Vos autem nolite vocari Rabbi : unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis.υμεις δε μη κληθητε ραββι εις γαρ εστιν υμων ο καθηγητης ο χριστος παντες δε υμεις αδελφοι εστε
9And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven. Et patrem nolite vocare vobis super terram : unus est enim pater vester qui in cælis est.και πατερα μη καλεσητε υμων επι της γης εις γαρ εστιν ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις
10Neither be ye called masters; for one is you master, Christ. Nec vocemini magistri : quia magister vester unus est, Christus.μηδε κληθητε καθηγηται εις γαρ υμων εστιν ο καθηγητης ο χριστος
11He that is the greatest among you shall be your servant. Qui major est vestrum, erit minister vester.ο δε μειζων υμων εσται υμων διακονος
12And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted. Qui autem se exaltaverit, humiliabitur : et qui se humiliaverit, exaltabitur.οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται

5 posted on 08/22/2026 9:20:52 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: annalex

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

23:1–4

1. Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

2. Saying, The Scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:

3. All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

4. For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. When the Lord had overthrown the Priests by His answer, and shewn their condition to be irremediable, forasmuch as clergy, when they do wickedly, cannot be amended, but laymen who have gone wrong are easily set right, He turns His discourse to His Apostles and the people. For that is an unprofitable word which silences one, without conveying improvement to another.

ORIGEN. The disciples of Christ are better than the common herd; and you may find in the Church such as with more ardent affection come to the word of God; these are Christ’s disciples, the rest are only His people. And sometimes He speaks to His disciples alone, sometimes to the multitudes and His disciples together, as here. The Scribes and Pharisees sit in Moses’ seat, as professing his Law, and boasting that they can interpret it. Those that do not depart from the letter of the Law are the Scribes; those who make high professions, and separate themselves from the vulgar as better than they, are called Pharisees, which signifies ‘separate.’ Those who understand and expound Moses according to his spiritual meaning, these sit indeed on Moses’ seat, but are neither Scribes nor Pharisees, but better than either, Christ’s beloved disciples. Since His coming these have sat upon the seat of the Church, which is the seat of Christ.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But regard must be had to this, after what sort each man fills his seat; for not the seat makes the Priest, but the Priest the seat; the place does not consecrate the man, but the man the place. A wicked Priest derives guilt and not honour from his Priesthood.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxii.) But that none should say, For this cause am I slack to practise, because my instructor is evil, He removes every such plea, saying, All therefore whatsoever they say unto you, that observe and do, for they speak not their own, but God’s, which things He taught through Moses in the Law. And look with how great honour He speaks of Moses, shewing again what harmony there is with the Old Testament.

ORIGEN. But if the Scribes and Pharisees who sit in Moses’ seat are the teachers of the Jews, teaching the commandments of the Law according to the letter, how is this that the Lord bids us do after all things which they say; but the Apostles in the Acts forbid the believers to do according to the letter of the Law. (Acts 15:19.) These indeed taught after the letter, not understanding the Law spiritually. Whatsoever they say to us out of the Law, with understanding of its sense, that we do and keep, not doing after their works, for they do not what the law enjoins, nor perceive the veil that is upon the letter of the Law. Or by all we are not to understand every thing in the Law, many things for example relating to the sacrifices, and the like, but such as concern our conduct. But why did He command this not of the Law of grace, but of the doctrine of Moses? Because truly it was not the time to publish the commandments of the New Law before the season of His passion. I think also that He had herein something further in view. He was about to bring many things against the Scribes and Pharisees in His discourse following, wherefore that vain men might not think that He coveted their place of authority, or spoke thus out of enmity to them, he first puts away from Himself this suspicion, and then begins to reprove them, that the people might not fall into their faults; and that, because they ought to hear them, they should not think that therefore they ought to imitate them in their works, He adds, But do ye not after their works. What can be more pitiable than such a teacher, whose life to imitate is ruin, to refuse to follow is salvation for his disciples?

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But as gold is picked out of the dross, and the dross is left, so hearers may take doctrine and leave practice, for good doctrine oft comes from an evil man. But as Priests judge it better to teach the bad for the sake of the good, rather than to neglect the good for the sake of the bad; so also let those who are set under them pay respect to the bad Priests for the sake of the good, that the good may not be despised because of the bad; for it is better to give the bad what is not their due, rather than to defraud the good of what is justly theirs.

CHRYSOSTOM. Look with what He begins His reproof of them, For they say, and do not. Every one who transgresses the Law is deserving of blame, but especially he who has the post of instruction. And this for a threefold cause; first, because he is a transgressor; secondly, because when he ought to set others right, be himself halts; thirdly, because, being in the rank of a teacher, his influence is more corrupting. Again, He brings a further charge against them, that they oppress those that are put under them; They bind heavy burdens; in this He shews a double evil in them; that they exacted without any allowance the utmost rigour of life from those that were put under them, while they allowed themselves large licence herein. But a good ruler should do the contrary of this, to be to himself a severe judge, to others a merciful one. Observe in what forcible words He utters His reproof; He says not they cannot, but they will not; and not, lift them, but touch them with one of their fingers.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. And to the Scribes and Pharisees of whom He is now speaking, heavy burdens not to be borne are the commandments of the Law; as St. Peter speaks in the Acts, Why seek ye to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither we nor our fathers were able to bear? (Acts 15:10.) For commending the burdens of the Law by fabulous proofs, they bound as it were the shoulders of the heart of their hearers with bands, that thus tied as though with proof of reason to them, they might not fling them off; but themselves did not in the least measure fulfil them, that is, not only did not wholly, but did not so much as attempt to.

GLOSS. (interlin.) Or, bind burdens, that is, gather traditions from all sides, not to aid, but to burden the conscience.

JEROME. But all these things, the shoulders, the finger, the burdens, and the bands with which they bind the burdens, have a spiritual meaning. Herein also the Lord speaks generally against all masters who enjoin high things, but do not even little things.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Such also are they who lay a heavy burden upon those who come to penitence, so that while men would avoid present punishment, they overlook that which is to come. For if you lay upon a boy’s shoulders a burden more than he can bear, he must needs cither cast it off, or be broken down by it; so the man on whom you lay too grievous a burden of penance must either wholly refuse it, or if he submit himself to it will find himself unable to bear it, and so be offended, and sin worse. Also, if we should be wrong in imposing too light a penance, is it not better to have to answer for mercy than for severity? Where the master of the household is liberal, the steward should not be oppressive. If God be kind, should His Priest be harsh? Do you seek thereby the character of sanctity? Be strict in ordering your own life, in that of others lenient; let men hear of you as enjoining little, and performing much. The Priest who gives licence to himself, and exacts the utmost from others, is like a corrupt tax-gatherer in the state, who to ease himself taxes others heavily.

23:5–12

5. But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

6. And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

7. And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

8. But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

9. And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

10. Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

11. But he that is greatest among you shall be your servant.

12. And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

CHRYSOSTOM. The Lord had charged the Scribes and Pharisees with harshness and neglect; He now brings forward their vain-glory, which made them depart from God.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Every substance breeds in itself that which destroys it, as wood the worm, and garments the moth; so the Devil strives to corrupt the ministry of the Priests, who are ordained for the edification of holiness, endeavouring that this good, while it is done to be seen of men, should be turned into evil. Take away this fault from the clergy, and you will have no further labour in their reform, for of this it comes that a clergyman who has sinned can hardly perform penance. Also the Lord here points out the cause why they could not believe in Christ, because nearly all they did was in order to be seen of men; for he whose desire is for earthly glory from men, cannot believe on Christ who preaches things heavenly. I have read one who interprets this place thus. In Moses’ seat, that is, in the rank and degree instituted by Moses, the Scribes and Pharisees are seated unworthily, forasmuch as they preached to others the Law which foretold Christ’s coming, but themselves did not receive Him when come. For this cause He exhorts the people to hear the Law which they preached, that is, to believe in Christ who was preached by the Law, but not to follow the Scribes and Pharisees in their disbelief of Him. And He shews the reason why they preached the coming of Christ out of the Law, yet did not believe on Him; namely, because they did not preach that Christ should come through any desire of His coming, but that they might be seen by men to be doctors of the Law.

ORIGEN. And their works likewise they do to be seen of men, using outward circumcision, taking away actual leaven out of their houses, and doing such like things. But Christ’s disciples fulfil the Law in things secret, being Jews inwardly, as the Apostle speaks. (Rom. 2:29.)

CHRYSOSTOM. Note the intensive force of the words of His reproofs. He says not merely that they do their works to be seen of men, but added, all their works. And not only in great things but in some things trivial they were vainglorious, They make broad their phylacteries and enlarge the borders of their garments.

JEROME. For the Lord, when He had given the commandments of the Law through Moses, added at the end, And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be ever before thine eyes; (Deut. 6:8.) the meaning of which is, Let my precepts be in thine hand so as to be fulfilled in thy works; let them be before thine eyes so as that thou shalt meditate upon them day and night. This the Pharisees misinterpreting, wrote on parchments the Decalogue of Moses, that is, the Ten Commandments, and folding them up, tied them on their forehead, so making them a crown for their head, that they should be always before their eyes. Moses had in another place given command that they should make fringes of blue in the borders of their garments, to distinguish the people of Israel (Numb. 15:39.); that as in their bodies circumcision, so in their garments the fringe, might discriminate the Jewish nation. But these superstitious teachers, catching at popular favour, and making gain of silly women, made broad hems, and fastened them with sharp pins, that as they walked or sat they might be pricked, and by such monitors be recalled to the duties of God’s ministry. This embroidery then of the Decalogue they called phylacteries, that is, conservatories, because those who wore them, wore them for their own protection and security. So little did the Pharisees understand that they were to be worn on the heart and not on the body; for in equal degree may cases and chests be said to have books, which assuredly have not the knowledge of God.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But after their example do many invent Hebrew names of Angels, and write them, and bind them on themselves, and they seem dreadful to such as are without understanding. Others again wear round their neck a portion of the Gospel written out. But is not the Gospel read every day in the Church, and heard by all? Those therefore who receive no profit from the Gospel sounded in their ears, how shall the having them hung about their neck save them? Further, wherein is the virtue of the Gospel? in the shape of its letters, or in the understanding its meaning? If in the characters, you do well to hang them round your neck; if in their meaning, they are of more profit when laid up in the heart, than hung round the neck. But others explain this place thus, That they made broad their teachings concerning special observances, as phylacteries, or preservatives of salvation, preaching them continually to the people. And the broad fringes of their garments they explain of the same undue stress upon such commandments.

JEROME. Seeing they thus make broad their phylacteries, and make them broad fringes, desiring to have glory of men, they are convicted also in other things; For they love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.

RABANUS. It should be noted, that He does not forbid those to whom this belongs by right of rank to be saluted in the forum, or to sit or recline in the highest room; but those who unduly desire these things, whether they obtain them or not, these He enjoins the believers to shun as wicked.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. For He rebukes not those who recline in the highest place, but those who love such places, blaming the will not the deed. For to no purpose does he humble himself in place who exalts himself in heart. For some vain men hearing that it was a commendable thing to seat himself in the lowest place, chooses so to do; and thus not only does not put away the vanity of his heart, but adds this additional vain ostentation of his humility, as one who would be thought righteous and humble. For many proud men take the lowest place in their bodies, but in haughtiness of heart think themselves to be seated among the highest; and there are many humble men who, placed among the highest, are inwardly in their own esteem among the lowest.

CHRYSOSTOM. Observe where vain glory governed them, to wit, in the synagogues, whither they entered to guide others. It had been tolerable to have felt thus at feasts, notwithstanding that a doctor ought to be had in honour in all places alike, and not in the Churches only. But if it be blameworthy to love such things, how wrong is it to seek to attain them?

PSEUDO-CHRYSOSTOM. They love the first salutations, first, that is, not in time only, before others; but in tone, that we should say with a loud voice, Hail, Rabbi; and in body that we should bow low our head; and in place, that the salutation should be in public.

RABANUS. And herein they are not without fault, that the same men should be concerned in the litigations of the forum, who in the synagogue in Moses’ seat, seek to be called Rabbi by men.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. That is, they wish to be called, not to be such; they desire the name, and neglect the duties.

ORIGEN. And in the Church of Christ are found some who take to themselves the uppermost places, that is, become deacons; next they aspire to the chief seats of those that are called presbyters; and some intrigue to be styled among men Bishop, that is, to be called Rabbi. But Christ’s disciple loves the uppermost place indeed, but at the spiritual banquet, where he may feed on the choicer morsels of spiritual food, for, with the Apostles who sit upon twelve thrones, he loves the chief seats, and hastes by his good works to render himself worthy of such seats; and he also loves salutations made in the heavenly market-place, that is, in the heavenly congregations of the primitive. But the righteous man would be called Rabbi, neither by man, nor by any other, because there is One Master of all men.

CHRYSOSTOM. Or otherwise; Of the foregoing things with which He had charged the Pharisees, He now passes over many as of no weight, and such as His disciples needed not to be instructed in; but that which was the cause of all evils, namely, ambition of the master’s seat, that He insists upon to instruct His disciples.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Be not ye called Rabbi, that ye take not to yourselves what belongs to God. And call not others Rabbi, that ye pay not to men a divine honour. For One is the Master of all, who instructs all men by nature. For if man were taught by man, all men would learn that have teachers; but seeing it is not man that teaches, but God, many are taught, but few learn. Man cannot by teaching impart an understanding to man, but that understanding which is given by God man calls forth

HILARY. And that the disciples may ever remember that they are the children of one parent, and that by their new birth they have passed the limits of their earthly origin.

JEROME. (cont. Helvid. 15.) All men may be called brethren in affection, which is of two kinds, general and particular. Particular, by which all Christians are brethren; general, by which all men being born of one Father are bound together by like tie of kindred.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. And call no man your Father upon earth; because in this world though man begets man, yet there is one Father who created all men. For we have not beginning of life from our parents, but we have our life transmitted through them.a

ORIGEN. But who calls no man father upon earth? He who in every action done as before God, says, Our Father, which art in Heaven.

GLOSS. (non occ.) Because it was clear who was the Father of all, by this which was said, Which art in Heaven, He would teach them who was the Master of all, and therefore repeats the same command concerning a master, Neither be ye called masters; for one is your Master, even Christ.

CHRYSOSTOM. Not that when Christ is here said to be our Master, the Father is excluded, as neither when God is said to be our Father, is Christ excluded, Who is the Father of men.

JEROME. It is a difficulty that the Apostle against this command calls himself the teacher of the Gentiles; and that in monasteries in their common conversation, they call one another, Father. It is to be cleared thus. It is one thing to be father or master by nature, another by sufferance. Thus when we call any man our father, we do it to shew respect to his age, not as regarding him as the author of our being. We also call men ‘Master,’ from resemblance to a real master; and, not to use tedious repetition, as the One God and One Son, who are by nature, do not preclude us from calling others gods and sons by adoption, so the One Father and One Master, do not preclude us from speaking of other fathers and masters by an abuse of the terms.

CHRYSOSTOM. Not only does the Lord forbid us to seek supremacy, but would lead His hearer to the very opposite; He that is greatest among you shall be your servant.

ORIGEN. Or otherwise; And if one minister the divine word, knowing that it is Christ that makes it to be fruitful, such a one professes himself a minister and not a master; whence it follows, He that is greatest among you, let him be your servant. As Christ Himself, who was in truth our Master, professed Himself a minister, saying, I am in the midst of you as one that ministers. (Luke 22:27.) And well does He conclude this prohibition of all vain-glory with the words, And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

REMIGIUS. Which means that every one who thinks highly of his own deserts, shall be humbled before God; and every one who humbles himself concerning his good deeds, shall be exalted with God.

Catena Aurea Matthew 23


6 posted on 08/22/2026 9:22:24 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: annalex


Crucifixion with the Virgin and St John the Evangelist

Monaco Lorenzo

1400-05
Tempera on panel, 85 x 37 cm
Metropolitan Museum of Art, New York

7 posted on 08/22/2026 9:22:57 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: annalex
Luke
 English: Douay-RheimsLatin: Vulgata ClementinaGreek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
 Luke 1
26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ
27To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virginis Maria.προς παρθενον μεμνηστευμενην ανδρι ω ονομα ιωσηφ εξ οικου δαυιδ και το ονομα της παρθενου μαριαμ
28And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus.και εισελθων ο αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξιν
29Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. Quæ cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio.η δε ιδουσα διεταραχθη επι τω λογω αυτου και διελογιζετο ποταπος ειη ο ασπασμος ουτος
30And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum.και ειπεν ο αγγελος αυτη μη φοβου μαριαμ ευρες γαρ χαριν παρα τω θεω
31Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum :και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν
32He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in æternum,ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαυιδ του πατρος αυτου
33And of his kingdom there shall be no end. et regni ejus non erit finis.και βασιλευσει επι τον οικον ιακωβ εις τους αιωνας και της βασιλειας αυτου ουκ εσται τελος
34And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? Dixit autem Maria ad angelum : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ?ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
35And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. Et respondens angelus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei.και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτη πνευμα αγιον επελευσεται επι σε και δυναμις υψιστου επισκιασει σοι διο και το γεννωμενον αγιον κληθησεται υιος θεου
36And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: Et ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua : et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis :και ιδου ελισαβετ η συγγενης σου και αυτη συνειληφυια υιον εν γηρει αυτης και ουτος μην εκτος εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα
37Because no word shall be impossible with God. quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα
38And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; be it done to me according to thy word. And the angel departed from her. Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini : fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus.ειπεν δε μαριαμ ιδου η δουλη κυριου γενοιτο μοι κατα το ρημα σου και απηλθεν απ αυτης ο αγγελος

(*) Verses 32-33 breakdown differs in the translations.

8 posted on 08/22/2026 9:25:15 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: annalex

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

1:26–27

26. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

27. To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

BEDE. Because either the Incarnation of Christ was to be in the sixth age of the world, or because it was to serve to the fulfilling of the law, rightly in the sixth month of John’s conception was an angel sent to Mary, to tell her that a Saviour should be born. Hence it is said, And in the sixth month, &c. We must understand the sixth month to be March, on the twenty-fifth day of which our Lord is reported to have been conceived, and to have suffered, as also to have been born on the twenty-fifth day of December. But if either the one day we believe to be the vernal equinox, or the other the winter solstice, it happens that with the increase of light He was conceived or born Who lighteneth every man that cometh into the world. But if any one shall prove, that before the time of our Lord’s nativity or conception, light began either to increase, or supersede the darkness, we then say, that it was because John, before the appearance of His coming, began to preach the kingdom of heaven.

BASIL. (in Esai. 6.) The heavenly spirits visit us, not as it seems fit to them, but as the occasion conduces to our advantage, for they are ever looking upon the glory and fulness of the Divine Wisdom; hence it follows, The angel Gabriel was sent.

GREGORY. (Hom. 34, in Evan.) To the virgin Mary was sent, not any one of the angels, but the archangel Gabriel; for upon this service it was meet that the highest angel should come, as being the bearer of the highest of all tidings. He is therefore marked by a particular name, to signify what was his effectual part in the work. For Gabriel is interpreted, “the strength of God.” By the strength of God then was He to be announced Who was coming as the God of strength, and mighty in battle, to put down the powers of the air.

GLOSS. (interlin.) But the place is also added whither he is sent, as it follows, To a city, Nazareth. For it was told that He would come a Nazarite, (i. e. the holy of the holy.)

BEDE. (in Homil. de fest Annunt.) It was a fit beginning for man’s restoration, that an angel should be sent down from God to consecrate a virgin by a divine birth, for the first cause of man’s perdition was the Devil sending a serpent to deceive a woman by the spirit of pride.

AUGUSTINE. (de san. Virg. cap. vi.) To a virgin, for Christ could be born from virginity alone, seeing He could not have an equal in His birth. It was necessary for our Head by this mighty miracle to be born according to the flesh of a virgin, that He might signify that his members were to be born in the spirit of a virgin Church.

PSEUDO-JEROME. (Hieron. vol. xi. 92. De Assumpt.) And rightly an angel is sent to the virgin, because the virgin state is ever akin to that of angels. Surely in the flesh to live beyond the flesh is not a life on earth but in heaven.

CHRYSOSTOM. (sup. Mat. Hom. 4.) The angel announces the birth to the virgin not after the conception, lest she should be thereby too much troubled, but before the conception he addresses her, not in a dream, but standing by her in visible shape. For as great indeed were the tidings she receives, she needed before the issue of the event an extraordinary visible manifestation.

AMBROSE. Scripture has rightly mentioned that she was espoused, as well as a virgin, a virgin, that she might appear free from all connexion with man; espoused, that she might not be branded with the disgrace of sullied virginity, whose swelling womb seemed to bear evident marks of her corruption. But the Lord had rather that men should cast a doubt upon His birth than upon His mother’s purity. He knew how tender is a virgin’s modesty, and how easily assailed the reputation of her chastity, nor did He think the credit of His birth was to be built up by His mother’s wrongs. It follows therefore, that the holy Mary’s virginity was of as untainted purity as it was also of unblemished reputation. Nor ought there, by an erroneous opinion, to be left the shadow of an excuse to living virgins, that the mother of our Lord even seemed to be evil spoken of. But what could be imputed to the Jews, or to Herod, if they should seem to have persecuted an adulterous offspring? And how could He Himself say, I came not to abolish the law, but to fulfil it, (Matt. 5:18.) if He should seem to have had his beginning from a violation of the law, for the issue of an unmarried person is condemned by the law? (Deut. 23:17.) Not to add that also greater credit is given to the words of Mary, and the cause of falsehood removed? For it might seem that unmarried becoming pregnant, she had wished to shade her guilt by a lie; but an espoused person has no reason for lying, since to women child-birth is the reward of wedlock, the grace of the marriage bed. Again, the virginity of Mary was meant to baffle the prince of the world, who, when he perceived her espoused to a man, could cast no suspicion on her offspring.

ORIGEN. For if she had had no husband, soon would the thought have stolen into the Devil’s mind, how she who had known no man could be pregnant. It was right that the conception should be Divine, something more exalted than human nature.

AMBROSE. But still more has it baffled the princes of the world, for the malice of devils soon detects even hidden things, while they who are occupied in worldly vanities, can not know the things of God. But moreover, a more powerful witness of her purity is adduced, her husband, who might both have been indignant at the injury, and revenged the dishonour, if he also had not acknowledged the mystery; of whom it is added, Whose name was Joseph, of the house of David.

BEDE. (in Homil. de Annunt. sup.) Which last applies not only to Joseph, but also to Mary, for the Law commanded that every one should take a wife out of his own tribe or family. It follows, And the virgin’s name was Mary.

BEDE. Maria, in Hebrew, is the star of the sea; but in Syriac it is interpreted Mistress, and well, because Mary was thought worthy to be the mother of the Lord of the whole world, and the light of endless ages.

1:28–29

28. And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

29. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

AMBROSE. Mark the virgin by her manner of life. Alone in an inner chamber, unseen by the eyes of men, discovered only by an angel; as it is said, And the angel came in unto her. That she might not be dishonoured by any ignoble address, she is saluted by an angel.

GREGORY OF NYSSA. (Diem Nat. Orat. in Christi.) Far different then to the news formerly addressed to the woman, is the announcement now made to the Virgin. In the former, the cause of sin was punished by the pains of childbirth; in the latter, through gladness, sorrow is driven away. Hence the angel not unaptly proclaims joy to the Virgin, saying, Hail.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer) But that she was judged worthy of the nuptials is attested by his saying, Full of grace. For it is signified as a kind of token or marriage gift of the bridegroom, that she was fruitful in graces. For of the things which he mentions, the one appertains to the bride, the other to the bridegroom.

PSEUDO-JEROME. (Jerome sup.) And it is well said, Full of grace, for to others, grace comes in part; into Mary at once the fulness of grace wholly infused itself. She truly is full of grace through whom has been poured forth upon every creature the abundant rain of the Holy Spirit. But already He was with the Virgin Who sent the angel to the Virgin. The Lord preceded His messenger, for He could not be confined by place Who dwells in all places. Whence it follows, The Lord is with thee.

PSEUDO-AUGUSTINE. (Aug. in Serm. de Annunt. iii. app. 195.) More than with me, for He Himself is in thy heart, He is (made) in thy womb, He fills thy soul, He fills thy womb.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer) But this is the sum of the whole message. The Word of God, as the Bridegroom, effecting an incomprehensible union, Himself, as it were, the same both planting, and being planted, hath moulded the whole nature of man into Himself. But comes last the most perfect and comprehensive salutation; Blessed art thou among women. i. e. Alone, far before all other women; that women also should be blessed in thee, as men are in thy Son; but rather both in both. For as by one man and one woman came at once both sin and sorrow, so now also by one woman and one man hath both blessing and joy been restored, and poured forth upon all.

AMBROSE. But mark the Virgin by her bashfulness, for she was afraid, as it follows; And when she heard, she was troubled, It is the habit of virgins to tremble, and to be ever afraid at the presence of man, and to be shy when he addresses her. Learn, O virgin, to avoid light talking. Mary feared even the salutation of an angel.

GREEK EXPOSITOR. (sup.) But as she might be accustomed to these visions, the Evangelist ascribes her agitation not to the vision, but to the things told her, saying, she was troubled at his words. Now observe both the modesty and wisdom of the Virgin; the soul, and at the same time the voice. When she heard the joyful words, she pondered them in her mind, and neither openly resisted through unbelief, nor forthwith lightly complied; avoiding equally the inconstancy of Eve, and the insensibility of Zacharias. Hence it is said, And she cast in her mind what manner of salutation this was, it is not said conception, for as yet she knew not the vastness of the mystery. But the salutation, was there aught of passion in it as from a man to a virgin? or was it not of God, seeing that he makes mention of God, saying, The Lord is with thee.

AMBROSE. She wondered also at the new form of blessing, unheard of before, reserved for Mary alone.

ORIGEN. For if Mary had known that similar words had been addressed to others, such a salutation would never have appeared to her so strange and alarming.

1:30–33

30. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

31. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

32. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

33. And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

When the angel saw that she was troubled at this unusual salutation, calling her by her name as if she was well known to him, he tells her she must not fear, as it follows; And the angel said, Fear not, Mary.

GREEK EXPOSITOR. (Photius.) As if he said, I came not to deceive you, nay rather to bring down deliverance from deception; I came not to rob you of your inviolable virginity, but to open a dwelling-place for the Author and Guardian of thy purity; I am not a servant of the Devil, but the ambassador of Him that destroyeth the Devil. I am come to form a marriage treaty, not to devise plots. So far then was he from allowing her to be harassed by distracting thoughts, lest he should be counted a servant unfaithful to his trust.

CHRYSOSTOM. But he who earns favour in the sight of God has nothing to fear. Hence it follows, For thou hast found favour before God. But how shall any one find it, except through the means of his humility. For God giveth grace to the humble. (James 4:6, 1 Pet. 5:5.)

GREEK EXPOSITOR. (ubi sup.) For the Virgin found favour with God, in that decking her own soul in the bright robes of chastity, she prepared a dwelling-place pleasing to God. Not only did she retain her virginity inviolate, but her conscience also she kept from stain. As many had found favour before Mary, he goes on to state what was peculiar to her. Behold, thou shall conceive in thy womb.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer.) By the word behold, he denotes rapidity and actual presence, implying that with the utterance of the word the conception is accomplished.

GREEK EXPOSITOR. (Sev. Antiochenus.) Thou shalt conceive in thy womb, that he might shew that our Lord from the very Virgin’s womb, and of our substance, took our flesh upon Him. For the Divine Word came to purify man’s nature and birth, and the first elements of our generation. And so without sin and human seed, passing through every stage as we do, He is conceived in the flesh, and carried in the womb for the space of nine months.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer.) But since it happens also that to the spiritual mind is given in an especial manner to conceive the Divine Spirit, and bring forth the Spirit of salvation, as says the Prophet; therefore he added, And thou shalt bring forth a Son. (Is. 26:18.)

AMBROSE. But all are not as Mary, that when they conceive the word of the Holy Spirit, they bring forth; for some put forth the word prematurely, others have Christ in the womb, but not yet formed.

GREGORY OF NYSSA. (Orat. in Diem Nat.) While the expectation of child-birth strikes a woman with terror, the sweet mention of her offspring calms her, as it is added, And thou shall call his name Jesus. The coming of the Saviour is the banishing of all fear.

BEDE. Jesus is interpreted Saviour, or Healing.

GREEK EXPOSITOR. (Geom. sup.) And he says, Thou shalt call, not His father shall call, for He is without a father as regards His lower birth, as He is without a mother in respect of the higher.

CYRIL OF ALEXANDRIA. (de fide ad Theod.) But this name was given anew to the Word in adaptation to His nativity in the flesh; as that prophecy saith, Thou shalt be called by a new name which the mouth of the Lord hath named. (Is. 62:2.)

GREEK EXPOSITOR. (sup.) But as this name was common to Him with the successor of Moses, the angel therefore implying that He should not be after Joshua’s likeness, adds, He shall be great. (Josh. 1.)

AMBROSE. It was said also of John, that he shall be great, but of him indeed as of a great man, of Christ, as of the great God. For abundantly is poured forth the power of God; widely the greatness of the heavenly substance extended, neither confined by place, nor grasped by thought; neither determined by calculation, nor altered by age.

ORIGEN. See then the greatness of the Saviour, how it is diffused over the whole world. Go up to heaven, see there how it has filled the heavenly places; carry thy thoughts down to the deep, behold, there too He has descended. If thou seest this, then, in like manner, beholdest thou fulfilled in very deed, He shall be great.

GREEK EXPOSITOR. (Photius.) The assumption of our flesh does not diminish ought from the loftiness of the Deity, but rather exalts the lowness of man’s nature. Hence it follows, And he shall be called the Son of the Highest. Not, Thou shalt give Him the name, but He Himself shall be called. By whom, but His Father of like substance with Himself? For no one hath known the Son but the Father. (Matt. 11:27.) But He in Whom exists the infallible knowledge of His Son, is the true interpreter as to the name which should be given Him, when He says, This is my beloved Son; (Matt. 17:5.) for such indeed from everlasting He is, though His name was not revealed till now; therefore he says, He shall be called, not shall be made or begotten. For before the worlds He was of like substance with the Father. Him therefore thou shalt conceive; His mother thou shalt become; Him shall thy virgin shrine enclose, Whom the heavens were not able to contain.

CHRYSOSTOM. (non occ.) But since it seems shocking or unworthy to some men that God should inhabit a body, is the Sun, I would ask, the heat whereof is felt by each body that receives its rays, at all sullied as to its natural purity? Much more then does the Sun of Righteousness, in taking upon Himself a most pure body from the Virgin’s womb, escape not only defilement, but even shew forth His own mother in greater holiness.

GREEK EXPOSITOR. (Severus Antiochenus.) And to make the Virgin mindful of the prophets, he adds, And the Lord God shall give unto him the seat of David, that she might know clearly, that He Who is to be born of her is that very Christ, Whom the prophets promised should be born of the seed of David.

CYRIL OF ALEXANDRIA. (contra Julian lib. viii.) Not however from Joseph proceeded the most pure descent of Christ. For from one and the same line of connexion had sprung both Joseph and the Virgin, and from this the only-begotten had taken the form of man.

BASIL. (Epist. 236. ad Amphil.) Our Lord sat not on the earthly throne of David, the Jewish kingdom having been transferred to Herod. The seat of David is that on which our Lord reestablished His spiritual kingdom which should never be destroyed. Hence it follows, And he shall reign over the house of Jacob.

CHRYSOSTOM. (Hom. vii. in Matt.) Now He assigns to the present house of Jacob all those who were of the number of the Jews that believed on Him. For as Paul says, They are not all Israel which are of Israel, but the children of the promise are counted for the seed.

BEDE. Or by the house of Jacob he means the whole Church which either sprang from a good root, or though formerly a wild olive branch, has yet been for a reward of its faith grafted into the good olive tree. (Rom. 11:17.)

GREEK EXPOSITOR. (Geometer.) But to reign for ever is of none save God alone; and hence though because of the incarnation Christ is said to receive the seat of David, yet as being Himself God He is acknowledged to be the eternal King. It follows, And, his kingdom shall have no end, not in that He is God, but in that He is man also. Now indeed He has the kingdom of many nations, but finally he shall reign over all, when all things shall be put under Him. (1 Cor. 15:25.)

BEDE. Let Nestorius then cease to say that the Virgin’s Son is only man, and to deny that He is taken up by the Word of God into the unity of the Person. For the Angel when he says that the very same has David for His father whom he declares is called the Son of the Highest, demonstrates the one Person of Christ in two natures. The Angel uses the future tense (vocabitur, regnabit) not because, as the Heretics say, Christ was not before Mary, but because in the same person, man with God shares the same name of Son.

1:34–35

34. Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

35. And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

AMBROSE. It was Mary’s part neither to refuse belief in the Angel, nor too hastily take unto herself the divine message. How subdued her answer is, compared with the words of the Priest. Then said Mary to the Angel, How shall this be? She says, How shall this be? He answers, Whereby shall I know this? He refuses to believe that which he says he does not know, and seeks as it were still further authority for belief. She avows herself willing to do that which she doubts not will be done, but how, she is anxious to know. Mary had read, Behold, she shall conceive and bear a son. (Is. 7:14.) She believed therefore that it should be, but how it was to take place she had never read, for even to so great a prophet this had not been revealed. So great a mystery was not to be divulged by the mouth of man, but of an Angel.

GREGORY OF NYSSA. (Orat. in Diem Nat. Christi.) Hear the chaste words of the Virgin. The Angel tells her she shall bear a son, but she rests upon her virginity, deeming her inviolability a more precious thing than the Angel’s declaration. Hence she says, Seeing that I know not a man.

BASIL. (235. Ep. Amph.) Knowledge is spoken of in various ways. The wisdom of our Creator is called knowledge, and an acquaintance with His mighty works, the keeping also of His commandments, and the constant drawing near to Him; and besides these the marriage union is called knowledge, as it is here.

GREGORY OF NYSSA. (sup.) These words of Mary are a token of what she was pondering in the secrets of her heart; for if for the sake of the marriage union she had wished to be espoused to Joseph, why was she seized with astonishment when the conception was made known unto her? seeing in truth she might herself be expecting at the time to become a mother according to the law of nature. But because it was meet that her body being presented to God as an holy offering-should be kept inviolate, therefore she says, Seeing that I know not a man. As if she said, Notwithstanding that thou who speakest art an Angel, yet that I should know a man is plainly an impossible thing. How then can I be a mother, having no husband? For Joseph I have acknowledged as my betrothed.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer.) But mark, how the Angel solves the Virgin’s doubts, and shews to her the unstained marriage and the unspeakable birth. And the Angel answered, and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee.

CHRYSOSTOM. (Hom. 49 in Gen.) As if he said, Look not for the order of nature in things which transcend and overpower nature. Dost thou say, How shall this be, seeing I know not a man? Nay rather, shall it happen to thee for this very reason, that thou hast never known a husband. For if thou hadst, thou wouldest not have been thought worthy of the mystery, not that marriage is unholy, but virginity more excellent. It became the common Lord of all both to take part with us, and to differ with us in His nativity; for the being born from the womb, He shared in common with us, but in that He was born without cohabitation, He was exalted far above us.

GREGORY OF NYSSA. (Orat. in Diem Nat.) O blessed is that womb which because of the overflowing purity of the Virgin Mary has drawn to itself the gift of life! For in others scarcely indeed shall a pure soul obtain the presence of the Holy Spirit, but in her the flesh is made the receptacle of the Spirit.

GREGORY OF NYSSA. (Lib. de Vita Moysis.) For the tables of our nature which guilt had broken, the true Lawgiver has formed anew to Himself from our dust without cohabitation, creating a body capable of taking His divinity, which the finger of God hath carved, that is to say, the Spirit coming upon the Virgin.

GREGORY OF NYSSA. (in Diem Natal.) Moreover, the power of the Highest shall overshadow thee. Christ is the power of the most high King, who by the coming of the Holy Spirit is formed in the Virgin.

GREGORY. (18 Moral. c. 20. super Job 27:21.) By the term overshadowing, both natures of the Incarnate God are signified. For shadow is formed by light and matter. But the Lord by His Divine nature is light. Because then immaterial light was to be embodied in the Virgin’s womb, it is well said unto her, The power of the Highest shall overshadow thee, that is, the human body in thee shall receive an immaterial light of divinity. For this is said to Mary for the heavenly refreshing of her soul.

BEDE. Thou shalt conceive then not by the seed of man whom thou knowest not, but by the operation of the Holy Spirit, with which thou art filled. There shall be no flame of desire in thee when the Holy Spirit shall overshadow thee.

GREGORY OF NYSSA. (Orat. in Diem Nat.) Or he says, overshadow thee, because as a shadow takes its shape from the character of those bodies which go before it, so the signs of the Son’s Deity will appear from the power of the Father. (non occ. in Greg. Nyss.). For as in us a certain life-giving power is seen in the material substance, by which man is formed; so in the Virgin, has the power of the Highest in like manner, by the life-giving Spirit, taken from the Virgin’s body a fleshly substance inherent in the body to form a new man. Hence it follows, Therefore also that holy thing which shall be born of thee.

ATHANASIUS. (Ep. ad Epictetum.) For we confess that which then was taken up from Mary to be of the nature of man and a most real body, the very same also according to nature with our own body. For Mary is our sister, seeing we have all descended from Adam.

BASIL. (Lib. de Spirit. Sanct. c. v.) Hence also, St. Paul says, God sent forth his Son, born not (through a woman) but of a woman. For the words through a woman might convey only a notion of birth as a passing through, but when it is said, of a woman, (Gal. 4:4.) there is openly declared a communion of nature between the son and the parent.

GREGORY. (18 Moral. c. 52. super Job 28:19.) To distinguish His holiness from ours, Jesus is stated in an especial manner to be born holy. For we although indeed made holy, are not born so, for we are constrained by the very condition of our corruptible nature to cry out with the Prophet, Behold, I was conceived in iniquity. (Ps. 51:5.) But He alone is in truth holy, who was not conceived by the cementing of a fleshly union, nor as the heretics rave, one person in His human nature, another in His divine; not conceived and brought forth a mere man, and afterwards by his merits, obtained that He should be God, but the Angel announcing and the Spirit coming, first the Word in the womb, afterwards within the womb the Word made flesh. Whence it follows, Shall be called the Son of God.

GREEK EXPOSITOR. (Victor Presbyter.) But observe, how the Angel has declared the whole Trinity to the Virgin, making mention of the Holy Spirit, the Power, and the Most High, for the Trinity is indivisible.c

1:36–38

36. And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

37. For with God nothing shall be impossible.

38. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

CHRYSOSTOM. (49 in Gen.) Seeing that his previous words had overcome the mind of the virgin, the angel drops his discourse to a humbler subject, persuading her by reference to sensible things. Hence he says, And, behold, Elisabeth thy cousin, &c. Mark the discretion of Gabriel; he did not remind her of Sarah, or Rebecca, or Rachel, because they were examples of ancient times, but he brings forward a recent event, that he might the more forcibly strike her mind. For this reason also he noticed the age, saying, She also hath conceived a son in her old age; and the natural infirmity also. As it follows, And this is the sixth month with her who was called barren. For not immediately at the beginning of Elisabeth’s conception did he make this announcement, but after the space of six months, that the swelling of her womb might confirm its truth.

GREGORY NAZIANZEN. (Carm. 18. de Geneal. Christi.) But some one will ask, How is Christ related to David, since Mary sprang from the blood of Aaron, the angel having declared Elisabeth to be her kinswoman? But this was brought about by the Divine counsel, to the end that the royal race might be united to the priestly stock; that Christ, Who is both King and Priest, might be descended from both according to the flesh. For it is written, that Aaron, the first High Priest according to the law, took from the tribe of Judah for his wife Elisabeth, the daughter of Aminadab. (Exod. 6:23.) And observe the most holy administration of the Spirit, in ordering that the wife of Zacharias should be called Elisabeth, so bringing us back to that Elisabeth whom Aaron married.

BEDE. So it was then, lest the virgin should despair of being able to bear a son, that she received the example of one both old and barren about to bring forth, in order that she might learn that all things are possible with God, even those which seem to be opposed to the order of nature. Whence it follows, For there shall be no word (verbum) impossible with God.

CHRYSOSTOM. For the Lord of nature can do all things as He will, Who executes and disposes all things, holding the reins of life and death.

AUGUSTINE. (contra Faust. l. xxvi. c. 5.) But whoever says, “If God is omnipotent, let Him cause those things which have been done to have not been done,” does not perceive that he says, “Let Him cause those things which are true, in that very respect in which they are true to be false.” For He may cause a thing not to be which was, as when He makes a man who began to be by birth, not to be by death. But who can say that He makes not to be that which no longer is in being? For whatever is past is no longer in being. But if aught can happen to a thing, that thing is still in being to which any thing happens, and if it is, how is it past? Therefore that is not in being which we have truly said has been, because the truth is, in our opinions, not in that thing which no longer is. But this opinion God can not make false; and we do not so call God omnipotent as supposing also that He could die. He plainly is alone truly called omnipotent, who truly is, and by whom alone that is, whatever in any wise exists, whether spirit or body.

AMBROSE. Behold now the humility, the devotion of the virgin. For it follows, But Mary said, Behold the handmaid of the Lord. She calls herself His handmaid, who is chosen to be His mother, so far was she from being exalted by the sudden promise. At the same time also by calling herself handmaid, she claimed to herself in no other way the prerogative of such great grace than that she might do what was commanded her. For about to bring forth One meek and lowly, she was bound herself to shew forth lowliness. As it follows, Be it unto me according to thy word. You have her submission, you see her wish. Behold the handmaid of the Lord, signifies the readiness of duty. Be it unto me according to thy word, the conception of the wish.

GREEK EXPOSITOR. (Geometer.) Some men will highly extol one thing, some another, in these words of the virgin. One man, for example, her constancy, another her willingness of obedience; one man her not being tempted by the great and glorious promises of the great archangel; another, her self-command in not giving an instant assent, equally avoiding both the heedlessness of Eve and the disobedience of Zacharias. But to me the depth of her humility is an object no less worthy of admiration

GREGORY. (sup.) Through an ineffable sacrament of a holy conception and a birth inviolable, agreeable to the truth of each nature, the same virgin was both the handmaid and mother of the Lord.

BEDE. Having received the consent of the virgin, the angel soon returns heavenward, as it follows, And the angel departed from her.

EUSEBIUS. (vel Geometer.) Not only having obtained what he wished, but wondering at her virgin beauty, and the ripeness of her virtue.

Catena Aurea Luke 1


9 posted on 08/22/2026 9:27:52 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: annalex


Annunciation

Duccio di Buoninsegna

1308-11
Tempera on wood, 43 x 44 cm
National Gallery, London

10 posted on 08/22/2026 9:28:33 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: annalex

22nd August, SS. Timothy, Hippolytus and Symphorian, Martyrs

SS. Timothy, Hippolytus and Symphorian, Martyrs

Timothy of Antioch came to Rome in 310 and was martyred in 311. He was cruelly beaten and quicklime was sprinkled over his torn flesh. At last he was beheaded.

On the same day at Ostia, Hippolytus, bishop of Porto, was thrown into a hole filled with water and received the crown of martyrdom about A.D. 225.

Again on the same day, about A.D. 180, under the reign of Aurelian, Symphorian, who was still a young man, was beheaded at Autun. While he went to execution his mother said to him: "My son, my son, remember eternal life; look up to heaven and see the One who reigns there; life is not taken from thee, it is exchanged for a better one."


Salus autem justorum a Domino: et protector eorum est in tempore tribulationis. * Noli aemulari in malignantibus: neque zelaveris facientes iniquitatem.
But the salvation of the just if from the Lord: and He is their protector in the time of trouble. * Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity.
(Psalm 36:39,1 from the Introit of Mass)


Auxilium tuum nobis, Domine, quaesumus, placatus impende: et, intercedentibus beatis Martyribus tuis Timotheo, Hippolyto et Symphoriano, dexteram super nos tuae propitiationis extende.
Deny us not, O merciful Lord, Thy help: but listening to the prayers of Thy blessed martyrs Timothy, Hippolytus and Symphorian, stretch forth over us the right hand of Thy merciful forgiveness.
(Collect)

From the Catholic Encyclopaedia: http://www.newadvent.org/cathen/14727a.htm
liturgialatina.blogspot.com

11 posted on 08/22/2026 9:34:33 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: annalex


The Martyrdom of St. Symphorien - Jean Auguste Dominique Ingres

12 posted on 08/22/2026 9:42:24 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: All

NAVARRE BIBLE COMMENTARY(RSV)

Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)

Today’s First Reading

From: Ezekiel 43:1-7ab

The glory of the Lord filling the temple
------------------------------------------------
[1] Afterward he brought me to the gate, the gate facing east. [2] And behold, the glory of the God of Israel came from the east; and the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. And the vision I saw was like the vision which I had seen when he came to destroy the city, and like the vision which I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face. [4] As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, [5] the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

[6] While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple; [7] and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel for ever.

***************************************************************************
Commentary:

43:1-42. This is the climax of the vision: "the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east" (v. 4), that is, by the same route it took when it left the temple and the city (cf. 10:19; 11:22-23). The renewal of the temple and the re-habilitation of the people have been completed -- so much so that there will never again be any defilement (vv. 7-9).

"I will dwell in their midst for ever" (v. 9). The presence of God is a guarantee of safety and effectiveness. Our Lord promised his disciples that he would he with them until the end of time (cf. Mt 28:20), and the Church develops in the world thanks to the presence of Jesus and the help of the Holy Spirit. "The God we seek is never far from us, because he dwells within us if we are worthy of his presence. He lives in us as the soul inhabits the body, as long as we are holy members of his Body and dead to sin. Then he will truly dwell among us" (St Columbanus, Instructiones, 1, 3).

13 posted on 08/22/2026 10:31:42 AM PDT by fidelis (Ecce Crucem Domini! Fugite partes adversae! Vicit Leo de tribu Juda, Radix David! Alleluia!)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

Today’s Gospel Reading

From: Matthew 23:1-12

Vices of the Scribes and Pharisees
-----------------------------------------
[1] Then said Jesus to the crowds and to His disciples, [2] "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat; [3] so practice and observe whatever they tell you, but not what they do; for they preach, but do not practice. [4] They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger. [5] They do all their deeds to be seen by men; for they make their phylacteries broad and their fringes long, [6] and they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues, [7] and salutations in the market places, and being called rabbi by men. [8] But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren. [9] And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in Heaven. [10] Neither be called masters, for you have one master, the Christ. [11] He who is greatest among you shall be your servant; [12] whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

***********************************************************************
Commentary:

1-39. Throughout this chapter Jesus severely criticizes the scribes and Pharisees and demonstrates the sorrow and compassion He feels towards the ordinary mass of the people, who have been ill-used, "harassed and helpless, like sheep without a shepherd" (Matthew 9:36). His address may be divided into three parts: in the first (verses 1-12) He identifies their principal vices and corrupt practices; in the second (verses 13-36) He confronts them and speaks His famous "woes", which in effect are the reverse of the Beatitudes He preached in Chapter 5: no one can enter the Kingdom of Heaven--no one can escape condemnation to the flames--unless he changes his attitude and behavior; in the third part (verses 37-39) He weeps over Jerusalem, so grieved is He by the evils into which the blind pride and hardheartedness of the scribes and Pharisees have misled the people.

2-3. Moses passed on to the people the Law received from God. The scribes, who for the most part sided with the Pharisees, had the function of educating the people in the Law of Moses; that is why they were said to "sit on Moses' seat". Our Lord recognized that the scribes and Pharisees did have authority to teach the Law; but He warns the people and His disciples to be sure to distinguish the Law as read out and taught in the synagogues from the practical interpretations of the Law to be seen in their leaders' lifestyles. Some years later, St. Paul--a Pharisee like his father before him--faced his former colleagues with exactly the same kind of accusations as Jesus makes here: "You then who teach others, will you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? For, as it is written, `The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you'" (Romans 2:21-24).

5. "Phylacteries": belts or bands carrying quotations from sacred Scripture which the Jews used to wear fastened to their arms or foreheads. To mark themselves out as more religiously observant than others, the Pharisees used to wear broader phylacteries. The fringes were light-blue stripes on the hems of cloaks; the Pharisees ostentatiously wore broader fringes.

8-10. Jesus comes to teach the truth; in fact, He is the Truth (John 14:6). As a teacher, therefore, He is absolutely unique and unparalleled. "The whole of Christ's life was a continual teaching: His silences, His miracles, His gestures, His prayer, His love for people, His special affection for the little and the poor, His acceptance of the total sacrifice on the cross for the redemption of the world, and His resurrection are the actualization of His word and the fulfillment of revelation. Hence for Christians the crucifix is one of the most sublime and popular images of Christ the Teacher.

"These considerations are in line with the great traditions of the Church and they all strengthen our fervor with regard to Christ, the Teacher who reveals God to man and man to himself, the Teacher who saves, sanctifies and guides, who lives, who speaks, rouses, moves, redresses, judges, forgives, and goes with us day by day on the path of history, the Teacher who comes and will come in glory" (John Paul II, "Catechesi Tradendae", 9).

11. The Pharisees were greedy for honor and recognition: our Lord insists that every form of authority, particularly in the context of religion, should be exercised as a form of service to others; it must not be used to indulge personal vanity or greed. "He who is the greatest among you shall be your servant".

12. A spirit of pride and ambition is incompatible with being a disciple of Christ. Here our Lord stresses the need for true humility, for anyone who is to follow Him. The verbs "will be humbled", "will be exalted" have "God" as their active agent. Along the same lines, St. James preaches that "God opposes the proud, but gives grace to the humble" (James 4:6). And in the "Magnificat", the Blessed Virgin explains that the Lord "has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree [the humble]" (Luke 1:52).

14 posted on 08/22/2026 10:32:02 AM PDT by fidelis (Ecce Crucem Domini! Fugite partes adversae! Vicit Leo de tribu Juda, Radix David! Alleluia!)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

Click here to go to the My Catholic Life! Devotional thread for a meditation on today’s Gospel Reading.

15 posted on 08/22/2026 10:33:03 AM PDT by fidelis (Ecce Crucem Domini! Fugite partes adversae! Vicit Leo de tribu Juda, Radix David! Alleluia!)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson