Catholic Caucus: Daily Mass Readings 11-June-2026

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

KEYWORDS: catholic; mt10; mt5; ordinarytime; prayer

Alleluia Ping

Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.

Chris Robinson: My Dad [our Jim Robinson] Passed Away Peacefully Monday Night (October 27th) In Our Home.
Jim still needs our prayers. Thread 2
Prayer thread for Salvation's recovery
Pray for Ukraine
Prayer thread for Fidelis' recovery
Update on Jim Robinson's health issues

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 5
20.	For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.	Dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum, et pharisæorum, non intrabitis in regnum cælorum.	λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση η δικαιοσυνη υμων πλειον των γραμματεων και φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων
21.	You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill. And whosoever shall kill shall be in danger of the judgment.	Audistis quia dictum est antiquis : Non occides : qui autem occiderit, reus erit judicio.	ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει
22.	But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. And whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.	Ego autem dico vobis : quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui autem dixerit fratri suo, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennæ ignis.	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
23.	If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;	Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :	εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον και εκει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου
24.	Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.	relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum.	αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου
25.	Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.	Esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adversarius judici, et judex tradat te ministro : et in carcerem mittaris.	ισθι ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει εν τη οδω μετ αυτου μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδω τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση
26.	Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.	Amen dico tibi, non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem.	αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

5:20–22

20. For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

21. Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

22. But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

HILARY. Beautiful entrance He here makes to a teaching beyond the works of the Law, declaring to the Apostles that they should have no admission to the kingdom of heaven without a righteousness beyond that of Pharisees.

CHRYSOSTOM. By righteousness is here meant universal virtue. But observe the superior power of grace, in that He requires of His disciples who were yet uninstructed to be better than those who were masters under the Old Testament. Thus He does not call the Scribes and Pharisees unrighteous, but speaks of their righteousness. And see how even herein He confirms the Old Testament that He compares it with the New, for the greater and the less are always of the same kind.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. The righteousness of the Scribes and Pharisees are the commandments of Moses; but the commandments of Christ are the fulfilment of that Law. This then is His meaning; Whosoever in addition to the commandments of the Law shall not fulfil My commandments, shall not enter into the kingdom of heaven. For those indeed save from the punishment due to transgressors of the Law, but do not bring into the kingdom; but My commandments both deliver from punishment, and bring into the kingdom. But seeing that to break the least commandments and not to keep them are one and the same, why does He say above of him that breaks the commandments, that he shall be the least in the kingdom of heaven, and here of him who keeps them not, that he shall not enter into the kingdom of heaven? See how to be the least in the kingdom is the same with not entering into the kingdom. For a man to be in the kingdom is not to reign with Christ, but only to be numbered among Christ’s people; what He says then of him that breaks the commandments is, that he shall indeed be reckoned among Christians, yet the least of them. But he who enters into the kingdom, becomes partaker of His kingdom with Christ. Therefore he who does not enter into the kingdom of heaven, shall not indeed have a part of Christ’s glory, yet shall he be in the kingdom of heaven, that is, in the number of those over whom Christ reigns as King of heaven.

AUGUSTINE. (De Civ. Dei, xx. 9.) Otherwise, unless your righteousness exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, that is, exceed that of those who break what themselves teach, as it is elsewhere said of them, They say, and do not; (Mat. 23:3.) just as if He had said, Unless your righteousness exceed in this way that ye do what ye teach, you shall not enter the kingdom of heaven. We must therefore understand something other than usual by the kingdom of heaven here, in which are to be both he who breaks what he teaches, and he who does it, but the one least, the other great; this kingdom of heaven is the present Church. In another sense is the kingdom of heaven spoken of that place where none enters but he who does what he teaches, and this is the Church as it shall be hereafter.

AUGUSTINE. (Id. cont. Faust. xix. 31.) This expression, the kingdom of heaven, so often used by our Lord, I know not whether any one would find in the books of the Old Testament. It belongs properly to the New Testament revelation, kept for His mouth whom the Old Testament figured as a King that should come to reign over His servants. This end, to which its precepts were to be referred, was hidden in the Old Testament, though even that had its saints who looked forward to the revelation that should be made.

GLOSS. (non occ.) Or, we may explain by referring to the way in which the Scribes and Pharisees understood the Law, not to the actual contents of the Law.

AUGUSTINE. (cont. Faust. xix. 30.) For almost all the precepts which the Lord gave, saying, But I say unto you, are found in those ancient books. But because they knew not of any murder, besides the destruction of the body, the Lord shews them that every evil thought to the hurt of a brother is to be held for a kind of murder.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Christ willing to shew that He is the same God who spoke of old in the Law, and who now gives commandments in grace, now puts first of all his commandments (vid. Mat. 19:18.), that one which was the first in the Law, first, at least, of all those that forbade injury to our neighbour.

AUGUSTINE. (De Civ. Dei, i. 20.) We do not, because we have heard that, Thou shall not kill, deem it therefore unlawful to pluck a twig, according to the error of the Manichees, nor consider it to extend to irrational brutes; by the most righteous ordinance of the Creator their life and death is subservient to our needs. There remains, therefore, only man of whom we can understand it, and that not any other man, nor you only; for he who kills himself does nothing else but kill a man. Yet have not they in any way done contrary to this commandment who have waged wars under God’s authority, or they who charged with the administration of civil power have by most just and reasonable orders inflicted death upon criminals. Also Abraham was not charged with cruelty, but even received the praise of piety, for that he was willing to obey God in slaying his son. Those are to be excepted from this command whom God commands to be put to death, either by a general law given, or by particular admonition at any special time. For he is not the slayer who ministers to the command, like a hilt to one smiting with a sword, nor is Samson otherwise to be acquitted for destroying himself along with his enemies, than because he was so instructed privily of the Holy Spirit, who through him wrought the miracles.

CHRYSOSTOM. This, it was said by them of old time, shews that it was long ago that they had received this precept. He says this that He might rouse His sluggish hearers to proceed to more sublime precepts, as a teacher might say to an indolent boy, Know you not how long time you have spent already in merely learning to spell? In that, I say unto you, mark the authority of the legislator, none of the old Prophets spoke thus; but rather, Thus saith the Lord. They as servants repeated the commands of their Lord; He as a Son declared the will of His Father, which was also His own. They preached to their fellow servants; Ha as master ordained a law for his slaves.

AUGUSTINE. (de Civ. Dei, ix. 4.) There are two different opinions among philosophers concerning the passions of the mind: the Stoics do not allow that any passion is incident to the wise man; the Peripatetics affirm that they are incident to the wise man but in a moderate degree and subject to reason; as, for example, when mercy is shewn in such a manner that justice is preserved. But in the Christian rule we do not enquire whether the mind is first affected with anger or with sorrow, but whence.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. He who is angry without cause shall be judged; but he who is angry with cause shall not be judged. For if there were no anger, neither teaching would profit, nor judgments hold, nor crimes be controlled. So that he who on just cause is not angry, is in sin; for an unreasonable patience sows vices, breeds carelessness, and invites the good as well as the bad to do evil.

JEROME. Some copies add here the words, without cause; but by the true readingc the precept is made unconditional, and anger altogether forbidden. For when we are told to pray for them that persecute us, all occasion of anger is taken away. The words without cause then must be erased, for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Yet that anger which arises from just cause is indeed not anger, but a sentence of judgment. For anger properly means a feeling of passion; but he whose anger arises from just cause does not suffer any passion, and is rightly said to sentence, not to be angry with.

AUGUSTINE. (Retract. i. 19.) This also we affirm should be taken into consideration, what is being angry with a brother; for he is not angry with a brother who is angry at his offence. He then it is who is angry without cause, who is angry with his brother, and not with the offence.

AUGUSTINE. (de Civ. Dei, xiv. 9.) But to be angry with a brother to the end that he may be corrected, there is no man of sound mind who forbids. Such sort of motions as come of love of good and of holy charity, are not to be called vices when they follow right reason.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But I think that Christ does not speak of anger of the flesh, but anger of the heart; for the flesh cannot be so disciplined as not to feel the passion. When then a man is angry but refrains from doing what his anger prompts him, his flesh is angry, but his heart is free from anger.

AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 9.) And there is this same distinction between the first case here put by the Saviour and the second: in the first case there is one thing, the passion; in the second two, anger and speech following thereupon, He who saith to his brother, Raca, is in danger of the council. Some seek the interpretation of this word in the Greek, and think that Raca means ragged, from the Greek ῥάκος, a rag. But more probably it is not a word of any meaning, but a mere sound expressing the passion of the mind, which grammarians call an interjection, such as the cry of pain, ‘heu.’

CHRYSOSTOM. Or, Racha is a word signifying contempt, and worthlessness. For where we in speaking to servants or children say, Go thou, or, Tell thou him; in Syriac they would say Racha for ‘thou.’ For the Lord descends to the smallest trifles even of our behaviour, and bids us treat one another with mutual respect.

JEROME. Or, Racha is a Hebrew word signifying, ‘empty,’ ‘vain;’ as we might say in the common phrase of reproach, ‘empty-pate.’ Observe that He says brother; for who is our brother, but he who has the same Father as ourselves?

PSEUDO-CHRYSOSTOM. And it were an unworthy reproach to him who has in him the Holy Spirit to call him ‘empty.’

AUGUSTINE. (ubi sup.) In the third case are three things; anger, the voice expressive of anger, and a word of reproach, Thou fool. Thus here are three different degrees of sin; in the first when one is angry, but keeps the passion in his heart without giving any sign of it. If again he suffers any sound expressive of the passion to escape him, it is more than had he silently suppressed the rising anger; and if he speaks a word which conveys a direct reproach, it is a yet greater sin.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But as none is empty who has the Holy Spirit, so none is a fool who has the knowledge of Christ; and if Racha signifies ‘empty,’ it is one and the same thing, as far as the meaning of the word goes, to say Racha, or ‘thou fool.’ But there is a difference in the meaning of the speaker; for Racha was a word in common use among the Jews, not expressing wrath or hate, but rather in a light careless way expressing confident familiarity, not anger. But you will perhaps say, if Racha is not an expression of wrath, how is it then a sin? Because it is said for contention, not for edification; and if we ought not to speak even good words but for the sake of edification, how much more not such as are in themselves bad?

AUGUSTINE. (ubi sup.) Here we have three arraignments, the judgment, the council, and hell-fire, being different stages ascending from the lesser to the greater. For in the judgment there is yet opportunity for defence; to the council belongs the respite of the sentence, what time the judges confer among themselves what sentence ought to be inflicted; in the third, hell-fire, condemnation is certain, and the punishment fixed. Hence is seen what a difference is between the righteousness of the Pharisees and Christ; in the first, murder subjects a man to judgment; in the second, anger alone, which is the least of the three degrees of sin.

RABANUS. The Saviour here names the torments of hell, Gehenna, a name thought to be derived from a valley consecrate to idols near Jerusalem, and filled of old with dead bodies, and defiled by Josiah, as we read in the Book of Kings.

CHRYSOSTOM. This is the first mention of hell, though the kingdom of Heaven had been mentioned some time before, which shews that the gifts of the one comes of His love, the condemnation of the other of our sloth. Many thinking this a punishment too severe for a mere word, say that this was said figuratively. But I fear that if we thus cheat ourselves with words here, we shall suffer punishment in deed there. Think not then this too heavy a punishment, when so many sufferings and sins have their beginning in a word; a little word has often begotten a murder, and overturned whole cities. And yet it is not to be thought a little word that denies a brother reason and understanding by which we are men, and differ from the brutes.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. In danger of the council; that is, (according to the interpretation given by the Apostles in their Constitutions,) in danger of being one of that Council which condemned Christe.

HILARY. Or, he who reproaches with emptiness one full of the Holy Spirit, will he arraigned in the assembly of the Saints, and by their sentence will be punished for an affront against that Holy Spirit Himself.

AUGUSTINE. (ubi sup.) Should any ask what greater punishment is reserved for murder, if evil-speaking is visited with hell-fire? This obliges us to understand, that there are degrees in hell.

CHRYSOSTOM. Or, the judgment and the council denote punishment in this word; hell-fire future punishment. He denounces punishment against anger, yet does not mention any special punishment, shewing therein that it is not possible that a man should be altogether free from the passion. The Council here means the Jewish senate, for He would not seem to be always superseding all their established institutions, and introducing foreignf.

AUGUSTINE. (ubi sup.) In all these three sentences there are some words understood. In the first indeed, as many copies read without cause, there is nothing to be supplied. In the second, He who saith to his brother, Racha, we must supply the words, without cause; and again, in He who says, Thou fool, two things are understood, to his brother, and, without cause. And this forms the defence of the Apostle, when he calls the Galatians fools, though he considers them his brethren; for he did it not without cause.

5:23–24

23. Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

24. Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 10.) If it be not lawful to be angry with a brother, or to say to him Racha, or Thou fool, much less is it lawful to keep in the memory any thing which might convert anger into hate.

JEROME. It is not, If thou hast ought against thy brother; but, If thy brother has ought against thee, that the necessity of reconciliation may be more imperative.

AUGUSTINE. (ubi sup.) And he has somewhat against us when we have wronged him; and we have somewhat against him when he has wronged us, in which case there were no need to go to be reconciled to him, seeing we had only to forgive him, as we desire the Lord to forgive us.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But if it is he that hath done you the wrong, and yet you be the first to seek reconciliation, you shall have a great reward.

CHRYSOSTOM. If love alone is not enough to induce us to be reconciled to our neighbour, the desire that our work should not remain imperfect, and especially in the holy place, should induce us.

GREGORY. (Hom. 1. in Ezech. viii. 9.) Lo He is not willing to accept sacrifice at the hands of those who are at variance. Hence then consider how great an evil is strife, which throws away what should be the means of remission of sin.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. See the mercy of God, that He thinks rather of man’s benefit than of His own honour; He loves concord in the faithful more than offerings at His altar; for so long as there are dissensions among the faithful, their gift is not looked upon, their prayer is not heard. For no one can be a true friend at the same time to two who are enemies to each other. In like manner, we do not keep our fealty to God, if we do not love His friends and hate His enemies. But such as was the offence, such should also be the reconciliation. If you have offended in thought, be reconciled in thought; if in words, be reconciled in words; if in deeds, in deeds be reconciled. For so it is in every sin, in whatsoever kind it was committed, in that kind is the penance done.

HILARY. He bids us when peace with our fellow-men is restored, then to return to peace with God, passing from the love of men to the love of God; then go and offer thy gift.

AUGUSTINE. (ubi sup.) If this direction be taken literally, it might lead some to suppose that this ought indeed to be so done if our brother is present, for that no long time can be meant when we are bid to leave our offering there before the altar. For if he be absent, or possibly beyond sea, it is absurd to suppose that the offering must be left before the altar; to be offered after we have gone over land and sea to seek him. Wherefore we must embrace an inward, spiritual sense of the whole, if we would understand it without involving any absurdity. The gift which we offer to God, whether learning, or speech, or whatever it be, cannot be accepted of God unless it be supported by faith. If then we have in aught harmed a brother, we must go and be reconciled with him, not with the bodily feet, but in thoughts of the heart, when in humble contrition you may cast yourself at your brother’s feet in sight of Him whose offering you are about to offer. For thus in the same manner as though He were present, you may with unfeigned heart seek His forgiveness; and returning thence, that is, bringing back again your thoughts to what you had first begun to do, may make your offering.

5:25–26

25. Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

26. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

HILARY. The Lord suffers us at no time to be wanting in peaceableness of temper, and therefore bids us be reconciled to our adversary quickly, while on the road of life, lest we be cast into the season of death before peace be joined between us.

JEROME. The word here in our Latin books is ‘consentiens,’ in Greek, εὐνοῶν, which means, ‘kind,’ ‘benevolent.’

AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 11.) Let us see who this adversary is to whom we are bid to be benevolent, It may then be either the Devil, or man, or the flesh, or God, or His commandments. But I do not see how we can be bid be benevolent, or agreeing with the Devil; for where there is good will, there is friendship, and no one will say that friendship should be made with the Devil, or that it is well to agree with him, having once proclaimed war against him when we renounced him; nor ought we to consent with him, with whom had we never consented, we had never come into such circumstances,

JEROME. Some, from that verse of Peter, Your adversary the Devil, &c. (1 Pet. 5:8.) will have the Saviour’s command to be, that we should be merciful to the Devil, not causing him to endure punishment for our sakes. For as he puts in our way the incentives to vice, if we yield to his suggestions, he will be tormented for our sakes. Some follow a more forced interpretation, that in baptism we have each of us made a compact with the Devil by renouncing him. If we observe this compact, then we are agreeing with our adversary, and shall not be cast into prison.

AUGUSTINE. (ubi sup.) I do not see again how it can be understood of man. For how can man be said to deliver us to the Judge, when we know only Christ as the Judge, before whose tribunal all must be sisted. How then can he deliver to the Judge, who has himself to appear before Him? Moreover if any has sinned against any by killing him, he has no opportunity of agreeing with him in the way, that is in this life; and yet that hinders not but that he may be rescued from judgment by repentance. Much less do I see how we can be bid be agreeing with the flesh; for they are sinners rather who agree with it; but they who bring it into subjection, do not agree with it, but compel it to agree with them.

JEROME. And how can the body be cast into prison if it agree not with the spirit, seeing soul and body must go together, and that the flesh can do nothing but what the soul shall command?

AUGUSTINE. (ubi sup.) Perhaps then it is God with whom we are here enjoined to agree. He may be said to be our adversary, because we have departed from Him by sin, and He resisteth the proud. Whosoever then shall not have been reconciled in this life with God through the death of His Son, shall be by Him delivered to the Judge, that is, the Son, to whom He has committed all judgment. And man may be said to be in the way with God, because He is every where. But if we like not to say that the wicked are with God, who is every where present, as we do not say that the blind are with that light which is every where around them, there only remains the law of God which we can understand by our adversary. For this law is an adversary to such as love to sin, and is given us for this life that it may be with us in the way. To this we ought to agree quickly, by reading, hearing, and bestowing on it the summit of authority, and that when we understand it, we hate it not because it opposes our sins, but rather love it because it corrects them; and when it is obscure, pray that we may understand it.

JEROME. But from the context the sense is manifest; the Lord is exhorting us to peace and concord with our neighbour; as it was said above, Go, be reconciled to thy brother.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. The Lord is urgent with us to hasten to make friends with our enemies while we are yet in this life, knowing how dangerous for us that one of our enemies should die before peace is made with us. For if death bring us while yet at enmity to the Judge, he will deliver us to Christ, proving us guilty by his judgment. Our adversary also delivers us to the Judge, when he is the first to seek reconciliation; for he who first submits to his enemy, brings him in guilty before God.

HILARY. Or, the adversary delivers you to the Judge, when the abiding of your wrath towards him convicts you.

AUGUSTINE. (ubi sup.) By the Judge I understand Christ, for, the Father hath committed all judgment to the Son; (John 5:22.) and by the officer, or minister, an Angel, for, Angels came and ministered unto Him; and we believe that He will come with his Angels to judge.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. The officer, that is, the ministering Angel of punishment, and he shall cast you into the prison of hell.

AUGUSTINE. (ubi sup.) By the prison I understand the punishment of the darkness. And that none should despise that punishment, He adds, Verily I say unto thee, thou shalt not come out thence till thou hast paid the very last farthing.

JEROME. A farthing is a coin containing two mites. What He says then is, ‘Thou shalt not go forth thence till thou hast paid for the smallest sins.’

AUGUSTINE. (ubi sup.) Or it is an expression to denote that there is nothing that shall go unpunished; as we say ‘To the dregs,’ when we are speaking of any thing so emptied that nothing is left in it. Or by the last farthing (quadrans.) may be denoted earthly sins. For the fourth and last element of this world is earth. Paid, that is in eternal punishment; and until used in the same sense as in that, Sit thou on my right hand until I make thy enemies thy footstool; (Ps. 110:1.) for He does not cease to reign when His enemies are put under His feet. So here, until thou hast paid, is as much as to say, thou shalt never come out thence, for that he is always paying the very last farthing while he is enduring the everlasting punishment of earthly sins.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Or, If you will make your peace yet in this world, you may receive pardon of even the heaviest offences; but if once damned and cast, into the prison of hell, punishment will be exacted of you not for grievous sins only, but for each idle word, which may be denoted by the very last farthing.

HILARY. For because charity covereth a multitude of sins, we shall therefore pay the last farthing of punishment, unless by the expense of charity we redeem the fault of our sin.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Or, the prison is worldly misfortune which God often sends upon sinners.

CHRYSOSTOM. Or, He here speaks of the judges of this world, of the way which leads to this judgment, and of human prisons; thus not only employing future but present inducements, as those things which are before the eyes affect us most, as St. Paul also declares, If thou doest evil fear the power, for he beareth not the sword in vain. (Rom. 13:4.)

Catena Aurea Matthew 5

Munich Psalter

c. 1200
Manuscript (Clm 835), 275 x 188 mm
Bayerische Staatsbibliothek, Munich

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 10
7.	And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.	Euntes autem prædicate, dicentes : Quia appropinquavit regnum cælorum.	πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων
8.	Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.	Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, dæmones ejicite : gratis accepistis, gratis date.	ασθενουντας θεραπευετε λεπρους καθαριζετε δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
9.	Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:	Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris :	μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
10.	Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.	non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam : dignus enim est operarius cibo suo.	μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδους αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου εστιν
11.	And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.	In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit : et ibi manete donec exeatis.	εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε
12.	And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.	Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
13.	And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.	Et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam : si autem non fuerit digna, pax vestra revertetur ad vos.	και εαν μεν η η οικια αξια ελθετω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
14.	And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.	Et quicumque non receperit vos, neque audierit sermones vestros : exeunte foras de domo, vel civitate, excutite pulverem de pedibus vestris.	και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδων υμων
15.	Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.	Amen dico vobis : Tolerabilius erit terræ Sodomorum et Gomorrhæorum in die judicii, quam illi civitati.	αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται γη σοδομων και γομορρων εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

GLOSS. (non occ.) Having told them to whom they should go, He now introduces what they should preach; Go and preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

RABANUS. The kingdom of heaven is here said to draw nigh by the faith in the unseen Creator which is bestowed upon us, not by any movement of the visible elements. The saints are rightly denoted by the heavens, because they contain God by faith, and love Him with affection.

CHRYSOSTOM. Behold the greatness of their ministry, behold the dignity of the Apostles. They are not to preach of any thing that can be an object of sense, as Moses and the Prophets did; but things new and unlooked for; those preached earthly goods, but these the kingdom of heaven and all the goods that are there.

GREGORY. (ubi sup.) Miracles also were granted to the holy preachers, that the power they should shew might be a pledge of the truth of their words, and they who preached new things should also do new things; wherefore it follows, Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out dæmons.

JEROME. Lest peasants untaught and illiterate, without the graces of speech, should obtain credit with none when they announced the kingdom of heaven, He gives them power to do the things above mentioned, that the greatness of the miracles might approve the greatness of their promises.

HILARY. The exercise of the Lord’s power is wholly entrusted to the Apostles, that they who were formed in the image of Adam, and the likeness of God, should now obtain the perfect image of Christ; and whatever evil Satan had introduced into the body of Adam, this they should now repair by communion with the Lord’s power.

GREGORY. (Hom. in Ev. xxix. 4.) These signs were necessary in the beginning of the Church; the faith of the believers must be fed with miracles, that it might grow.

CHRYSOSTOM. But afterwards they ceased when a reverence for the faith was universally established. Or, if they were continued at all, they were few and seldom; for it is usual with God to do such things when evil is increased, then He shews forth His power.

GREGORY. (ubi sup.) The Holy Church daily doth spiritually, what it then did materially by the Apostles; yea, things far greater, inasmuch as she raises and cures souls and not bodies.

REMIGIUS. The sick are the slothful who have not strength to live well; the lepers are the unclean in sin and carnal delights; the dæmoniacs are they that are given up under the power of the Devil.

JEROME. And because spiritual gifts are more lightly esteemed when money is made the means of obtaining them, He adds a condemnation of avarice; Freely ye have received, freely give; I your Master and Lord have imparted these to you without price, do you therefore give them to others in like manner, that the free grace of the Gospel be not corrupted.

GLOSS. (non occ.) This He says, that Judas who had the bag might not use the above power for getting money; a plain condemnation of the abomination of the simoniacal heresy.

GREGORY. (Hom. in Ev. iv. 4.) For He knew before that there would be some that would turn the gift of the Spirit which they had received into merchandize, and pervert the power of miracles into an instrument of their covetousness.

CHRYSOSTOM. Observe how He is as careful that they should be upright in moral virtue, as that they should have the miraculous powers, shewing that miracles without these are nought. Freely ye have received, seems a check upon their pride; freely give, a command to keep themselves pure from filthy lucre. Or, that what they should do might not be thought to be their own benevolence, He says, Freely ye have received; as much as to say; Ye bestow nothing of your own on those ye relieve; for ye have not received these things for money, nor for wages of labour; as ye have received them, so give to others; for indeed it is not possible to receive a price equal to their value.

10:9–10

9. Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

10. Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

CHRYSOSTOM. The Lord having forbidden to make merchandize of spiritual things, proceeds to pull up the root of all evil, saying, Possess neither gold, nor silver.

JEROME. For if they preach without receiving reward for it, the possession of gold and silver and wealth was unnecessary. For had they had such, they would have been thought to be preaching, not for the sake of men’s salvation, but their own gain.

CHRYSOSTOM. This precept then first frees the Apostles from all suspicions; secondly, from all care, so that they may give up their whole time to preaching the word; thirdly, teaches them their excellence. This is what He said to them afterwards, Was any thing lacking to you, when I sent you without bag or scrip?

JEROME. As He had cut off riches, which are meant by gold and silver, He now almost cuts off necessaries of life; that the Apostles, teachers of the true religion, who taught men that all things are directed by God’s providence, might shew themselves to be without thought for the morrow.

GLOSS. (non occ.) Whence He adds, Neither money in your purses. For there are two kinds of things necessary; one is the means of buying necessaries, which is signified by the money in their purses; the other the necessaries themselves, which are signified by the scrip.

JEROME. In forbidding the scrip, neither scrip for your journey,He aimed at those philosophers commonly called Bactroperatæ (vid. Cotel. not. in Herm. Past. ii. 1.), who being despisers of this world, and esteeming all things as nothing, yet carry a bag about with them. Nor two coats. By the two coats He seems to mean a change of raiment; not to bid us be content with a single tunic in the snow and frosts of Scythia, but that they should not carry about a change with them, wearing one, and carrying about the other as provision for the future. Nor shoes. It is a precept of Plato, that the two extremities of the body should be left unprotected, and that we should not accustom ourselves to tender care of the head and feet; for if these parts be hardy, it will follow that the rest of the body will be vigorous and healthy. Nor staff; for having the protection of the Lord, why need we seek the aid of a staff?

REMIGIUS. The Lord shews by these words that the holy preachers were reinstated in the dignity of the first man, who as long as he possessed the heavenly treasures, did not desire other; but having lost those by sinning, he straightway began to desire the other.

CHRYSOSTOM. A happy exchange! In place of gold and silver, and the like, they received power to heal the sick, to raise the dead. For He had not commanded them from the beginning, Possess neither gold nor silver; but only then when He said at the same time, Cleanse the lepers, cast out dæmons. Whence it is clear that He made them Angels more than men, freeing them from all anxiety of this life, that they might have but one care, that of teaching; and even of that He in a manner takes away the burden, saying, Be not careful what ye shall speak. Thus what seemed hard and burdensome, He shews them to be light and easy. For nothing is so pleasant as to be delivered from all care and anxiety, more especially when it is possible, being delivered from this, to lack nothing, God being present, and being to us instead of all things.

JEROME. As He had sent the Apostles forth unprovided and unencumbered on their mission, and the condition of the teachers seemed a hard one, He tempered the severity of the rules by this maxim, The labourer is worthy of his hire, i. e. Receive what you need for your food and clothing. Whence the Apostle says, Having food and raiment, let us therewith be content. (1 Tim. 6:8. Gal. 6:6.) And again, Let him that is catechized communicate unto him that catechizeth in all good things; that they whose disciples reap spiritual things, should make them partakers of their carnal things, not for the gratification of covetousness, but for the supply of wants.

CHRYSOSTOM. It behoved the Apostles to be supported by their disciples, that neither they should be haughty towards those whom they taught, as though they gave all, and received nothing; and that the others, on their part, should not fall away, as overlooked by them. Also that the Apostles might not cry, He bids us lead the life of beggars, and should be ashamed thereat, He shews that this is their due, calling them labourers, and that which is given their hire. For they were not to suppose that because what they gave was only words, therefore they were to esteem it but a small benefit that they conferred; therefore He says, The labourer is worthy of his meat. This He said not to signify that the labours of the Apostles were only worth so much, but laying down a rule for the Apostles, and persuading those that gave, that what they gave was only what was due.

AUGUSTINE. (Serm. 46.) The Gospel therefore is not for sale, that it should be preached for reward. For if they so sell it, they sell a great thing for a small price. Let preachers then receive their necessary support from the people, and from God the reward of their employment. For the people do not give pay to those that minister to them in the love of the Gospel, but as it were a stipend that may support them to enable them to work.

AUGUSTINE. (De Cons. Ev. ii. 30.) Otherwise; When the Lord said to the Apostles, Possess not gold, He added immediately, The labourer is worthy of his hire, to shew why He would not have them possess and carry about these things; not that these things were not needed for the support of this life, but that He sent them in such a way as to shew that these things were due to them from those to whom they preached the Gospel, as pay to soldiers. It is clear that this precept of the Lord does not at all imply that they ought not according to the Gospel to live by any other means, than by the contributions of those to whom they preached; otherwise Paul transgressed this precept when he lived by the labour of his own hands. But He gave the Apostles authority that these things were due to them from the house in which they abode. But when the Lord has issued a command, if it be not performed, it is the sin of disobedience; when He bestows a privilege, it is in any one’s power not to use it, and as it were to refrain from claiming his right. The Lord then having sanctioned this maxim, that they who preach the Gospel should live of the Gospel, He spoke these things to the Apostles, that being confident they should not possess nor carry about with them the necessaries of life, neither things great nor things small. Therefore He adds, Nor a staff, to shew that from His people all things are due to His ministers, and they require no superfluities. This authority He signifies by the staff, saying in Mark, Take nothing but a staff only. (Mark 6:18.) And when He forbids them (in Matthew) to take with them shoes, He forbids that carefulness and thought which would be anxious to carry them lest they should be wanting. Thus also we must understand concerning the two coats, that none should think it necessary to carry another besides that which he wore, supposing that he should have need of it; for it would be in his power to obtain one by this authority which the Lord gave. Further that we read in Mark that they should be shod with sandals, seems to imply that this kind of shoe has a mystic meaning in it, that the foot should neither be covered above, nor yet bare beneath, that is, that the Gospel should not be hid, nor yet rest itself on earthly advantage. Also when He forbids them to carry two coats, He warned them not to walk deceitfully, but in simplicity. So we cannot doubt that all these things were said by the Lord, partly in a direct, partly in a figurative sense; and that of the two Evangelists one inserted some things, the other other things, in his narrative. If any one should think that the Lord could not in one speech speak some things in a direct, and some things in a mystic sense, let him look at any other of His sayings, and he will see how hasty and unlearned his opinion is. When the Lord commands that the left hand should not know what the right hand doeth, does he think that almsgiving, and the rest of His precepts in that place are to be taken figuratively?

JEROME. Thus far we have expounded by the letter; but metaphorically, as we often find gold put for the sense, silver for the words, brass for the voice—all these we may say we are not to receive from others, but to have them given by the Lord. We are not to take up the teaching of heretics, of philosophers, and of corrupt doctrine.

HILARY. The girdle is the making ready for the ministry, the girding up that we may be active in duty; we may suppose that the forbidding money in the girdle is to warn us from suffering any thing in the ministry to be bought and sold. We are not to have a scrip by the way, that is, we are to leave all care of our worldly substance; for all treasure on earth is hurtful to the heart, which will be there where the treasure is. Not two coats, for it is enough to have once put on Christ, nor after true knowledge of Him ought we to be clothed with any other garment of heresy or law. Not shoes, because standing on holy ground as was said to Moses not covered with the thorns and prickles of sin, we are admonished to have no other preparation of our walk than that we have received from Christ.

JEROME. Or; The Lord herein teaches us that our feet are not to be bound with the chains of death, but to be bare as we tread on the holy ground. We are not to carry a staff which may be turned into a serpent, nor to trust in any arm of flesh; for all such is a reed on which if a man lean ever so lightly, it will break and go into his hand and pierce him.

HILARY. Neither a staff; that is, We are not to seek rights of extraneous power, having a rod from the root of Jesse.

10:11–15

11. And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

12. And when ye come into an house, salute it.

13. And if the house be worthy, let your peace eome upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

14. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or eity, shake off the dust of your feet.

15. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

CHRYSOSTOM. The Lord had said above, The workman is worthy of his meat; that they should not hence suppose that He would open all doors to them, He here commands them to use much circumspection in the choice of a host, saying, Into what city or town ye enter, enquire who in it is worthy.

JEROME. The Apostles, on entering a strange town, could not know of each inhabitant what sort of man he was; they were to choose their host therefore by the report of the people, and opinion of the neighbours, that the worthiness of the preacher might not be disgraced by the ill character of his entertainer.

CHRYSOSTOM. How then did Christ Himself abide with the publican? Because he was made worthy by his conversion; for this command that he should be worthy, had respect not to their rank, but to their furnishing food. For if he be worthy he will provide them with food, especially when they need no more than bare necessaries. Observe how though He stripped them of all property, He supplied all their wants, suffering them to abide in the houses of those whom they taught. For so they were both themselves set free from care, and convinced men that it was for their salvation only that they had come, seeing they carried nothing about with them, and desired nothing beyond necessaries. And they did not lodge at all places indiscriminately, for He would not have them known only by their miracles, but much more by their virtues. But nothing is a greater mark of virtue, than to discard superfluities.

JEROME. One host is chosen who does not so much confer a favour upon him who is to abide with him, as receive one. For it is said, Who in it is worthy, that he may know that he rather receives than does a favour.

CHRYSOSTOM. Also observe that He has not yet endowed them with all gifts; for He has not given them power to discern who is worthy, but bids them seek out; and not only to find out who is worthy, but also not to pass from house to house, saying, And there remain until ye depart out of that city; so they would neither make their entertainer sorrowful, nor themselves incur suspicion of lightness or gluttony.

AMBROSE. (in Luc. 9:5.) The Apostles are not to choose carelessly the house into which they enter, that they may have no cause for changing their lodging; the same caution is not enforced upon the entertainer, lest in choosing his guests, his hospitality should be diminished. When ye enter a house, salute it, saying, Peace be to this house.

GLOSS. (interlin.) As much as to say, Pray ye for peace upon the master of the house, that all resistance to the truth may be pacified.

JEROME. Here is a latent allusion to the form of salutation in Hebrew and Syriac; they say Salemalach or Salamalach, for the Greek χαῖρε, or Latin Ave; that is, ‘Peace be with you.’ The command then is, that on entering any house they should pray for peace for their host; and, as far as they may be able, to still all discords, so that if any quarrel should arise, they, who had prayed for peace should have it—others should have the discord; as it follows, And if that house be worthy, your peace shall rest upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you again.

REMIGIUS. (ap. Raban.) Thus either the hearer, being predestined to eternal life, will follow the heavenly word when he hears it; or if there be none who will hear it, the preacher himself shall not be without fruit; for his peace returns to him when he receives of the Lord recompense for all his labour.

CHRYSOSTOM. The Lord instructs them, that though they were teachers, yet they should not look to be first saluted by others; but that they should honour others by first saluting them. And then He shews them that they should give not a salutation only, but a benediction, when He says, If that house be worthy, your peace shall rest upon it.

REMIGIUS. The Lord therefore taught his disciples to offer peace on their entering into a house, that by means of their salutation their choice might be directed to a worthy house and host. As though He had said, Offer peace to all, they will shew themselves either worthy by accepting, or unworthy by not accepting it; for though you have chosen a host that is worthy by the character he bears among his neighbours, yet ought you to salute him, that the preacher may seem rather to enter by invitation, than to intrude himself. This salutation of peace in few words may indeed be referred to the trial of the worthiness of the house or master.

HILARY. The Apostles salute the house with the prayer of peace; yet so as that peace seems rather spoken than given. For their own peace which was the bowels of their pity ought not to rest upon the house if it were not worthy; then the sacrament of heavenly peace could be kept within the Apostles own bosom. Upon such as rejected the precepts of the heavenly kingdom an eternal curse is left by the departure of the Apostles, and the dust shaken from their feet; And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye go out of that house, or that town, cast the dust off your feet. For he that lives in any place seems to have a kind of fellowship with that place. By the casting the dust off the feet therefore all that belonged to that house is left behind, and nothing of healing or soundness is borrowed from the footsteps of the Apostles having trod their soil.

JEROME. Also they shake off the dust as a testimony of the Apostles’ toil, that in preaching the Gospel they had come even so far, or as a token that from those that rejected the Gospel they would accept nothing, not even the necessaries of life.

RABANUS. Otherwise; The feet of the disciples signify the labour and progress of preaching. The dust which covers them is the lightness of earthly thoughts, from which even the greatest doctors cannot be free; their anxiety for their hearers involves them in cares for their prosperity, and in passing through the ways of this world, they gather the dust of the earth they tread upon. They then who have despised the teaching of these doctors, turn upon themselves all the toils and dangers and anxieties of the Apostles as a witness to their damnation. And lest it should seem a slight thing not to receive the Apostles, He adds, Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

JEROME. Because to the men of Sodom and Gomorrah no man had ever preached; but this city had been preached to and had rejected the Gospel.

REMIGIUS. (ap. Raban.) Or because the men of Sodom and Gomorrah were hospitable among their sensuality, but they had never entertained such strangers as the Apostles.

JEROME. But if it shall be more tolerable for the land of Sodom than for that city, hence we may learn that there is difference of degree in the punishment of sinners.

REMIGIUS. Sodom and Gomorrah are especially mentioned, to shew that those sins which are against nature are particularly hateful to God, for which the world was drowned with the waters of the deluge, four towns were overthrown, and the world is daily afflicted with manifold evils.

HILARY. Figuratively, The Lord teaches us not to enter the houses or to mix in the acquaintance of those who persecute Christ, or who are ignorant of Him; and in each town to enquire who among them is worthy, i. e. where there is a Church wherein Christ dwells; and not to pass to another, because this house is worthy, this host is our right host. But there would be many of the Jews who would be so well disposed to the Law, that though they believed in Christ because they admired His works, yet they would abide in the works of the Law; and others again who, desiring to make trial of that liberty which is in Christ, would feign themselves ready to forsake the Law for the Gospel; many also would be drawn aside into heresy by perverse understanding. And since all these would falsely maintain that with them only was Catholic verity, therefore we must with great caution seek out the house, i. e. the Church.

Catena Aurea Matthew 10

Christ in Majesty

c. 1100
Fresco, height c. 400 cm
Château des Moines, Berzé-la-Ville

Saint of the Day for June 11

(c. 75)

Saint Barnabas’ Story

Saint Barnabas, a Jew of Cyprus, comes as close as anyone outside the Twelve to being a full-fledged apostle. He was closely associated with Saint Paul—he introduced Paul to Peter and the other apostles—and served as a kind of mediator between the former persecutor and the still suspicious Jewish Christians.

When a Christian community developed at Antioch, Barnabas was sent as the official representative of the church of Jerusalem to incorporate them into the fold. He and Paul instructed in Antioch for a year, after which they took relief contributions to Jerusalem.

Later Paul and Barnabas, now clearly seen as charismatic leaders, were sent by Antioch officials to preach to the gentiles. Enormous success crowned their efforts. After a miracle at Lystra, the people wanted to offer sacrifice to them as gods—Barnabas being Zeus, and Paul, Hermes—but the two said, “We are of the same nature as you, human beings. We proclaim to you good news that you should turn from these idols to the living God” (see Acts 14:8-18).

But all was not peaceful. They were expelled from one town, they had to go to Jerusalem to clear up the ever-recurring controversy about circumcision, and even the best of friends can have differences. When Paul wanted to revisit the places they had evangelized, Saint Barnabas wanted to take along his cousin John Mark, author of the Gospel, but Paul insisted that since Mark had deserted them once, he was not fit to take along now. The disagreement that followed was so sharp that Barnabas and Paul separated: Barnabas taking Mark to Cyprus, Paul taking Silas to Syria. Later they were reconciled—Paul, Barnabas and Mark.

When Paul stood up to Peter for not eating with gentiles for fear of his Jewish friends, we learn that “even Barnabas was carried away by their hypocrisy” (see Galatians 2:1-13).

Reflection

Saint Barnabas is spoken of simply as one who dedicated his life to the Lord. He was a man “filled with the Holy Spirit and faith. Thereby, large numbers were added to the Lord.” Even when he and Paul were expelled from Antioch in Pisidia—modern-day Turkey—they were “filled with joy and the Holy Spirit.”

Saint Barnabas is the Patron Saint of:

Cyprus

franciscanmedia.org

NAVARRE BIBLE COMMENTARY(RSV)

Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)

Today’s First Reading

From: Acts 11:21b-26; 13:1-3

The Beginning of the Church in Antioch (Continuation)
--------------------------------------
[21b] A great number that believed turned to the Lord. [22] News of this came to the ears of the Church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. [23] When he came and saw the grace of God, he was glad; and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose; [24] for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord. [25] So Barnabas went to Tarsus to look for Saul; [26] and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the Church, and taught a large company of people and in Antioch the disciples were for the first time called Christians.

The Mission of Barnabas and Paul
--------------------------------
[1] Now in the Church at Antioch there were prophets and teachers, Barnabas, Symeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen, a member of the court of Herod the Tetrarch, and Saul. [2] While they were worshipping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." [3] Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.

***********************************************************************
Commentary:

19-30. This account links up with Acts 8:1-4, which describes the flight of Christians from Jerusalem due to the first persecution following on the martyrdom of St. Stephen. We are now told about the spread of the Gospel to Antioch on the Orontes, the capital of the Roman province of Syria. Antioch was the first major city of the ancient world where the word of Jesus Christ was preached. It was the third city of the empire, after Rome and Alexandria, with a population of about half a million and a sizeable Jewish colony, and was a very important cultural, economic and religious center.

In Antioch the Gospel is proclaimed not only to Jews and proselytes. These Hellenist Jews from Jerusalem preached the Gospel to all and sundry as part of their ordinary everyday activity. St. Luke does not give us any names: the preachers are ordinary Christians. "Notice", says Chrysostom, "that it is grace which does everything. And also reflect on the fact that this work is begun by unknown workers and only when it begins to prosper do the Apostles send Barnabas" ("Hom. On Acts", 25).

The Christian mission at Antioch played a key part in the spread of Christianity. Evangelization of non-Jews becomes the norm; it is not just something which happens in a few isolated cases. Nor is it limited to "God-fearers"; it extends to all the Gentiles. The center of gravity of the Christian Church begins to move from Jerusalem to Antioch, which will become the springboard for the evangelization of the pagan world.

22-26. The community at Jerusalem, where the Apostles were based, felt responsible for everything that happened in the Christian mission-field. This was why they sent Barnabas to oversee developments in Antioch. Barnabas was a man whom the Apostles trusted, noted for his virtue (he was mentioned in Acts 4:36).

No doubt it was because of all the work opening before the preacher of the Gospel that Barnabas sought out Paul, who had returned to Tarsus after his conversion and his visit to Jerusalem (9:30). Barnabas probably knew that the future Apostle was the very man he needed to join him in the work of evangelization about to be undertaken by the Antiochene Church. Barnabas' sense of responsibility and his zeal to find laborers for the Lord's harvest (cf. Matthew 9:38) lead to the first of the great missionary journeys, in which Paul's vocation find full scope.

26. We do not exactly know who first began to describe the disciples as "Christians". In any event the fact that they were given a name shows that everyone recognized them as an identifiable group. The name also suggests that the term "Christos"--Messiah, Anointed--is no longer regarded simply as a messianic title but also as a proper name.

Some Fathers of the Church see this name as further indication that people do not become disciples of the Lord through human causes. "Although the holy Apostles were our teachers and have given us the Gospel of the Savior, it is not from them that we have taken our name: we are "Christians" through Christ and it is for Him that we are called in this way" (St. Athanasius, "Oratio I Contra Arianos", 2).

1. From this point onwards Luke's account centers on the Church of Antioch. This was a flourishing community, with members drawn from all sectors of society. In some respects its organization structure was like that of the Jerusalem Church; in others, not. It clearly had ordained ministers who were responsible for its government, who preached and administered the Sacraments; along these we find prophets (cf. 11:28) and teachers, specially trained members of the community.

In the early Church "teachers" were disciples well versed in Sacred Scripture who were given charge of catechesis. They instructed the catechumens and other Christians in the basic teaching of the Gospel as passed on by the Apostles, and some of them had a capacity for acquiring and communicating to others an extensive and profound knowledge of the faith.

Teachers do not necessarily have to be priests or preachers. Preaching was usually reserved to ordained ministers; teachers had an important position in the Church: they were responsible for on-going doctrinal and moral education and were expected faithfully to hand on the same teaching as they themselves had received. A virtuous life and due learning would have protected them against any temptation to invent new teachings or go in for mere speculation not based on the Gospel (cf. 1 Timothy 4:7; 6:20; Titus 2:1).

The "Letter to Diognetus" describes the ideal Christian teacher: "I do not speak of passing things nor do I go in search of new things, but, like the disciple of the Apostles that I am, I become a teacher of peoples. I do nothing but hand on what was given me by those who made themselves worthy disciples of the truth" (XI, 1).

2-3. "Worship" of the Lord includes prayer, but it refers primarily to the celebration of the Blessed Eucharist, which is at the center of all Christian ritual. This text indirectly establishes a parallel between the Mass and the sacrificial rite of the Mosaic Law. The Eucharist provides a Christian with the nourishment he needs, and its celebration "causes the Church of God to be built up and grow in stature" (Vatican II, "Unitatis Redintegratio", 15). Significantly, the Eucharist is associated with the start of this new stage in the expansion of the Church.

Paul and Barnabas receive a missionary task directly from the Holy Spirit, and by an external sign--the laying on of hands--the Antiochene community prays to God to go with them and bless them. In His promotion of the spread of the Church the Holy Spirit does not act at a distance, so to speak. Every step in the progress of the Church in the world is rightly attributed to the initiative of the Paraclete. It is as if God were repeatedly ratifying His salvific plans to make it perfectly plain that He is ever-faithful to His promises. "The mission of the Church is carried out by means of that activity through which, in obedience to Christ's command and moved by the grace and love of the Holy Spirit, the Church makes itself fully present to all men and people" (Vatican II, "Ad Gentes", 5).

The dispatch of Paul and Barnabas is inspired by the Holy Spirit, but it is also an ecclesial act: the Church gives them this charge, specifying God's plans and activating the personal vocation of the two envoys.

The Lord, "who had set me apart before I was born and had called me by his grace [sent me] in order that I might preach Him among the Gentiles" (Galatians 1:15-16), now arranges, through the Church, for this mission to begin.

Fasting and prayer are the best preparation for the spiritual enterprise on which Paul and Barnabas are about to embark. "First, prayer; then, atonement; in the third place, very much 'in the third place', action" (St J. Escriva, "The Way", 82). They know very well that their mission is not man-made and that it will produce results only with God's help. The prayer and penance which accompany apostolate are not just aimed at obtaining graces from God for others: the purpose of this prayer and fasting is to purify hearts and lips, so that the Lord will be at their side and ensure that none of their words "fall to the ground" (1 Samuel 3:19).

Today’s Gospel Reading

From: Matthew 5:20-26

Jesus and His Teaching, the Fulfillment of the Law (Continuation)
-----------------------------------------------------------------
(Jesus said to His disciples,) [20] "For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the Kingdom of Heaven.

[21] "You have heard that it was said to the men of old, `You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment.' [22] But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to judgment; whoever insults his brother shall be liable to the council, and whoever says, `You fool!' shall be liable to the hell of fire. [23] So if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, [24] leave your gift there before the altar and go; first to be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. [25] Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison; [26] truly, I say to you, you will never get out till you have paid the last penny.

***********************************************************************
Commentary:

20. "Righteousness": see the note on Matthew 5:6 (see below). This verse clarifies the meaning of the preceding verses. The scribes and Pharisees had distorted the spirit of the Law, putting the whole emphasis on its external, ritual observance. For them exact and hyper-detailed but external fulfillment of the precepts of the Law was a guarantee of a person's salvation: "If I fulfill this I am righteous, I am holy and God is duty bound to save me." For someone with this approach to sanctification it is really not God who saves: man saves himself through external works of the Law. That this approach is quite mistaken is obvious from what Christ says here; in effect what He is saying is: to enter the Kingdom of God the notion of righteousness or salvation developed by the scribes and Pharisees must be rejected. In other words, justification or sanctification is a grace from God; man's role is one of cooperating with that grace by being faithful to it. Elsewhere Jesus gives the same teaching in an even clearer way (cf. Luke 18:9-14, the parable of the Pharisee and the tax collector). It was also the origin of one of St. Paul's great battles with the "Judaizers" (see Galatians 3 and Romans 2-5).

21. Verses 21-26 gives us a concrete example of the way that Jesus Christ brought the Law of Moses to its fulfillment, by explaining the deeper meaning of the commandments of that Law.

22. By speaking in the first person ("but I say to you") Jesus shows that His authority is above that of Moses and the prophets; that is to say, He has divine authority. No mere man could claim such authority.

"Insults": practically all translations of this passage transcribe the original Aramaic word, "raca" (cf. RSV note below). It is not an easy word to translate. It means "foolish, stupid, crazy". The Jews used it to indicate utter contempt; often, instead of verbal abuse they would show their feelings by spitting on the ground.

"Fool" translates an ever-stronger term of abuse than "raca"—implying that a person has lost all moral and religious sense, to the point of apostasy.

In this passage our Lord points to three faults which we commit against charity, moving from internal irritation to showing total contempt. St. Augustine comments that three degrees of faults and punishments are to be noted. The first is the fault of feeling angry; to this corresponds the punishment of "judgment". The second is that of passing an insulting remark, which merits the punishment of "the council". The third arises when anger quite blinds us: this is punished by "the hell of fire" (cf. "De Serm. Dom. in Monte", II, 9).

"The hell of fire": literally, "Gehenna of fire", meaning, in the Jewish language of the time, eternal punishment.

This shows the gravity of external sins against charity--gossip, backbiting, calumny, etc. However, we should remember that these sins stem from the heart; our Lord focuses our attention, first, on internal sins--resentment, hatred, etc.--to make us realize that that is where the root lies and that it is important to nip anger in the bud.

23-24. Here our Lord deals with certain Jewish practices of His time, and in doing so gives us perennial moral teaching of the highest order. Christians, of course, do not follow these Jewish ritual practices; to keep our Lord's commandment we have ways and means given us by Christ Himself. Specifically, in the New and definitive Covenant founded by Christ, being reconciled involves going to the Sacrament of Penance. In this Sacrament the faithful "obtain pardon from God's mercy for the offense committed against Him, and are, at the same time, reconciled with the Church which they have wounded by their sins" ("Lumen Gentium", 11).

In the New Testament, the greatest of all offerings is the Eucharist. Although one has a duty to go to Mass on Sundays and Holy Days of Obligation, an essential condition before receiving Holy Communion is that one be in the state of grace.

It is not our Lord's intention here to give love of neighbor priority over love of God. There is an order of charity: "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your strength. This is the great and first commandment" (Matthew 22:37-38). Love of one's neighbor, which is the second commandment in order of importance (cf. Matthew 22:39), derives its meaning from the first. Brotherhood without parenthood is inconceivable. An offense against charity is, above all, an offense against God.

Note on Matthew 5:6 states: 6. The notion of righteousness (or justice) in Holy Scripture is an essentially religious one (cf. notes on Matthew 1:19 and 3:15; Romans 1:17; 1:18-32; 3:21-22 and 24). A righteous person is one who sincerely strives to do the Will of God, which is discovered in the commandments, in one's duties of state in life and through one's life of prayer. Thus, righteousness, in the language of the Bible, is the same as what nowadays is usually called "holiness" (1 John 2:29; 3:7-10; Revelation 22:11; Genesis 15:6; Deuteronomy 9:4).

Click here to go to the My Catholic Life! Devotional thread for a meditation on today’s Gospel Reading.

Readings at Mass

He was a good man, filled with the Holy Spirit and with faith

Anyone who is angry with his brother will answer for it

He was a good man, filled with the Holy Spirit and with faith

You received without charge: give without charge

Christian Art

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

Saint of the Day for June 11

(c. 75)

Saint Barnabas’ Story

Reflection

Saint Barnabas is the Patron Saint of: