Then Naomi said, “Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.”
Well, if she hadn’t woke him up in the middle of the night he’d have had a good night’s rest!..............
She did not awaken him: “something startled the man”.