Catholic Caucus: Daily Mass Readings 08-04-2021

https://universalis.com/20210804/mass.htm ^

[annalex]

July 04, 2021

Saint John Mary Vianney, Priest
on Wednesday of week 18 in Ordinary Time



St. Nicodemus and Joseph of Arimathea Church
Ramla, Israel

Readings at Mass

Liturgical Colour: White.

Readings for the feria

Readings for the memorial

These are the readings for the feria

---

First reading

Numbers 13:1-2,25-14:1,26-29,34-35 ©

The spies return from Canaan

The Lord spoke to Moses in the wilderness of Paran and said, ‘Send out men, one from each tribe, to make a reconnaissance of this land of Canaan which I am giving to the sons of Israel. Send the leader of each tribe.’

  At the end of forty days, they came back from their reconnaissance of the land. They sought out Moses, Aaron and the whole community of Israel, in the wilderness of Paran, at Kadesh. They made their report to them, and to the whole community, and showed them the produce of the country.

  They told them this story, ‘We went into the land to which you sent us. It does indeed flow with milk and honey; this is its produce. At the same time, its inhabitants are a powerful people; the towns are fortified and very big; yes, and we saw the descendants of Anak there. The Amalekite holds the Negeb area, the Hittite, Amorite and Jebusite the highlands, and the Canaanite the sea coast and the banks of the Jordan.’

  Caleb harangued the people gathered about Moses: ‘We must march in,’ he said ‘and conquer this land: we are well able to do it.’ But the men who had gone up with him answered, ‘We are not able to march against this people; they are stronger than we are.’ And they began to disparage the country they had reconnoitred to the sons of Israel, ‘The country we went to reconnoitre is a country that devours its inhabitants. Every man we saw there was of enormous size. Yes, and we saw giants there (the sons of Anak, descendants of the Giants). We felt like grasshoppers, and so we seemed to them.’

  At this, the whole community raised their voices and cried aloud, and the people wailed all that night.

  The Lord spoke to Moses and Aaron. He said:

  ‘I have heard the complaints which the sons of Israel make against me. Say to them, “As I live – it is the Lord who speaks – I will deal with you according to the very words you have used in my hearing. In this wilderness your dead bodies will fall, all you men of the census, all you who were numbered from the age of twenty years and over, you who have complained against me. For forty days you reconnoitred the land. Each day shall count for a year: for forty years you shall bear the burden of your sins, and you shall learn what it means to reject me.” I, the Lord, have spoken: this is how I will deal with this perverse community that has conspired against me. Here in this wilderness, to the last man, they shall die.’

---

Responsorial Psalm

Psalm 105(106):6-7,13-14,21-23 ©

O Lord, remember me out of the love you have for your people.

or

Alleluia!

Our sin is the sin of our fathers;

  we have done wrong, our deeds have been evil.

Our fathers when they were in Egypt

  paid no heed to your wonderful deeds.

O Lord, remember me out of the love you have for your people.

or

Alleluia!

They soon forgot his deeds

  and would not wait upon his will.

They yielded to their cravings in the desert

  and put God to the test in the wilderness.

O Lord, remember me out of the love you have for your people.

or

Alleluia!

They forgot the God who was their saviour,

  who had done such great things in Egypt,

such portents in the land of Ham,

  such marvels at the Red Sea.

O Lord, remember me out of the love you have for your people.

or

Alleluia!

For this he said he would destroy them,

  but Moses, the man he had chosen,

stood in the breach before him,

  to turn back his anger from destruction.

O Lord, remember me out of the love you have for your people.

or

Alleluia!

---

Gospel Acclamation	James1:18

Alleluia, alleluia!

By his own choice the Father made us his children

by the message of the truth,

so that we should be a sort of first-fruits

of all that he created.

Alleluia!

Or:	Lk7:16

Alleluia, alleluia!

A great prophet has appeared among us;

God has visited his people.

Alleluia!

---

Gospel

Matthew 15:21-28 ©

The Canaanite woman debates with Jesus and saves her daughter

Jesus left Gennesaret and withdrew to the region of Tyre and Sidon. Then out came a Canaanite woman from that district and started shouting, ‘Sir, Son of David, take pity on me. My daughter is tormented by a devil.’ But he answered her not a word. And his disciples went and pleaded with him. ‘Give her what she wants,’ they said ‘because she is shouting after us.’ He said in reply, ‘I was sent only to the lost sheep of the House of Israel.’ But the woman had come up and was kneeling at his feet. ‘Lord,’ she said ‘help me.’ He replied, ‘It is not fair to take the children’s food and throw it to the house-dogs.’ She retorted, ‘Ah yes, sir; but even house-dogs can eat the scraps that fall from their master’s table.’ Then Jesus answered her, ‘Woman, you have great faith. Let your wish be granted.’ And from that moment her daughter was well again.

Continue

These are the readings for the memorial

---

First reading	Ezekiel 3:17-21 ©

Warn the wicked man, and you will live

The word of the Lord was addressed to me as follows, ‘Son of man, I have appointed you as sentry to the House of Israel. Whenever you hear a word from me, warn them in my Name. If I say to a wicked man, “You are to die,” and you do not warn him; if you do not speak and warn him to renounce his evil ways and so live, then he shall die for his sin, but I will hold you responsible for his death. If, however, you do warn a wicked man and he does not renounce his wickedness and his evil ways, then he shall die for his sin, but you yourself will have saved your life. When the upright man renounces his integrity to do evil and I set a trap for him, he too shall die; since you failed to warn him, he shall die for his sin and the integrity he practised will no longer be remembered; but I will hold you responsible for his death. If, however, you warn the upright man not to sin and he abstains from sinning, he shall live, thanks to your warning, and you too will have saved your life.’

---

Responsorial Psalm

Psalm 116(117):1-2 ©

Go out to the whole world; proclaim the Good News.

or

Alleluia!

O praise the Lord, all you nations,

  acclaim him all you peoples!

Go out to the whole world; proclaim the Good News.

or

Alleluia!

Strong is his love for us;

  he is faithful for ever.

Go out to the whole world; proclaim the Good News.

or

Alleluia!

---

Gospel Acclamation	Lk4:17

Alleluia, alleluia!

The Lord has sent me to bring the good news to the poor,

to proclaim liberty to captives.

Alleluia!

---

Gospel

Matthew 9:35-10:1 ©

The harvest is rich but the labourers are few

Jesus made a tour through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Good News of the kingdom and curing all kinds of diseases and sickness.

  And when he saw the crowds he felt sorry for them because they were harassed and dejected, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, ‘The harvest is rich but the labourers are few, so ask the Lord of the harvest to send labourers to his harvest.’

  He summoned his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits with power to cast them out and to cure all kinds of diseases and sickness.

The readings on this page are from the Jerusalem Bible, which is used at Mass in most of the English-speaking world. The New American Bible readings, which are used at Mass in the United States, are available in the Universalis apps, programs and downloads.

You can also view this page with the Gospel in Greek and English.

[annalex]

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

[annalex]

KEYWORDS: catholic; mt15; ordinarytime; prayer;

[annalex]

Prayer thread for Salvation's recovery

[annalex]

Alleluia Ping

Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.

[annalex]

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 15
21.	And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.	Et egressus inde Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis.	και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος
22.	And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.	Et ecce mulier chananæa a finibus illis egressa clamavit, dicens ei : Miserere mei, Domine fili David : filia mea male a dæmonio vexatur.	και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε υιε δαυιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
23.	Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:	Qui non respondit ei verbum. Et accedentes discipuli ejus rogabant eum dicentes : Dimitte eam : quia clamat post nos.	ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτων αυτον λεγοντες απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
24.	And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.	Ipse autem respondens ait : Non sum missus nisi ad oves, quæ perierunt domus Israël.	ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ
25.	But she came and adored him, saying: Lord, help me.	At illa venit, et adoravit eum, dicens : Domine, adjuva me.	η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι
26.	Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.	Qui respondens ait : Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.	ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
27.	But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.	At illa dixit : Etiam Domine : nam et catelli edunt de micis quæ cadunt de mensa dominorum suorum.	η δε ειπεν ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
28.	Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.	Tunc respondens Jesus, ait illi : O mulier, magna est fides tua : fiat tibi sicut vis. Et sanata est filia ejus ex illa hora.	τοτε αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης

(*) τοις κυναριοις -- "to the dogs". It is sometime remarked that κυναριοι is really more like "puppies". However, I have it on the authority of my former priest, a biblical scholar, that the diminutive was not contemplated in this passage.

[fidelis]

NAVARRE BIBLE COMMENTARY (RSV)

Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)

From: Numbers 13:1-2, 25-14:1, 26a-29a, 34-35

Reconnoitering the promised land
-----------------------------------------------
[1] The Lord said to Moses [in the desert of Paran,] [2] “Send men to spy out the land of Canaan, which I give to the people of Israel; from each tribe of their fathers shall you send a man, everyone a leader among them.”

The spies return
-----------------------
[25] At the end of forty days they returned from spying out the land. [26] And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. [27] And they told him, “We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is the fruit. [28] Yet the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and besides, we saw the descendants of Anak there; [29] The Amalekites dwell in the land of Negeb; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country; and the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan.”

[30] But Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once, and occupy it; for we are well able to overcome it.” [31] Then the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.” [32] So they brought to the people of Israel an evil report of the land which they had spied out, saying, “The land, through which we have gone, to spy it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people that we saw in it are men of great stature. [33] And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who came from the Nephilim); and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them.”

The rebellion of Israel
-------------------------------
[1] Then all the congregation raised a loud cry; and the people wept that night.

God’s new reply
-----------------------

[26] And the Lord said to Moses and to Aaron, [27] “How long shall this wicked congregation murmur against me? I have heard the murmurings of the people of Israel, which they murmur against me. [28] Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘what you have said in my hearing I will do to you: [29] your dead bodies shall fall in this wilderness; [34] According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’ [35] I, the Lord, have spoken; surely this will I do to all this wicked congregation that are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die.”

*********************************************************************
Commentary:

13:1-14:45. The general background of the people’s rebelliousness, and God’s forgiveness (chapters 13 and 14) helps to explain why the Israelites did not enter the promised land immediately from Kadesh, but had to make a detour and enter via Transjordan. The cause for this detour was, basically, their faltering obedience to the Lord, their disdain for the promised land and their nostalgia for Egypt. In the account given here we find memories that go back to the earliest times, such as, for example, the leadership shown by Caleb (from the tribe of Judah), a reconnoitering of the Land which does not extend beyond the zone of Hebron, and a failed attempt to enter it via the Negeb (cf. 14:39-45).

13:27-29. The spies’ report confirms all God promised about the Land (cf. Ex 3:9). In stressing the strength of the peoples who live there, God’s own strength is being highlighted, as also his love for his people, because he will be the one who uproots the present occupiers (cf. Deut 7;1); and, besides, it gives the back-ground to the protests the text goes on to describe.

The descendants of Anak (v. 28) are the giants who, according to the Israelite tradition, occupy the southern part of Canaan; an explanation of their origin is given in Genesis 6:1-4.

The Amalekites were a semi-nomadic people who moved to the south of the Negeb; the Israelites fought with them more than once (cf. Ex 17:8-6). The Hittites had ruled a huge empire in the 14th century BC, and the Amorites occupied the Tigris and Euphrates valleys. The Jebusites were earlier occupiers of Jerusalem. The description given of where each of these people lived in the Land is a very sketchy one.

13:30-33. There are two opposed attitudes here – that of Caleb, who is influenced by faith, and that of the other scouts who, when they came up against obstacles fail to count on God and in fact question the value of the gift God has promised, the gift of the Land. This last point is what provokes their open rebellion against God and Moses.

It is often easy to see the obstacles to any human or supernatural project. The way to deal with these difficulties is not to close one’s eyes but to fight bravely and faithfully to overcome them. The Israelites were filled with fear at the prospect of having to conquer the Land (because their enemies were so powerful); so frightened were they that some came to reject and disparage the Land itself. Something similar happens to a Christian when fearfulness makes him go into reverse in his efforts to attain perfection. “I know that the moment we talk about fighting we recall our weakness and we foresee falls and mistakes. God takes this into account. As we walk along, it is inevitable that we will raise dust; we are creatures and full of defects. I would almost say that we will always NEED defects. They are the shadow which shows up the light of God’s grace and our resolve to respond to God’s kindness. And this chiaroscuro will make us human, humble, understanding and generous” (St. Josemaria Escriva, Christ is Passing By, 76).

14:1-25. The rebellion reaches its climax; the people want to replace Moses with someone else, return to Egypt and stone those who encourage trust in God. We see Aaron backing up Moses, and Joshua sharing Caleb’s enthusiasm (vv. 5-6). However, it will be the glory and might of God that sorts things out: he threatens punishment and (the most terrible thing of all) to disinherit the people: he is ready to create a new people, starting with Moses (vv. 11-12). But once more Moses pleads on the people’s behalf; this time he uses the strongest argument he can find – the very reputation of Yahweh among the nations, and his gracious and merciful nature (according to his own description: (cf. Ex 34:6-7). And God in fact does forgive his people yet another time; he does not destroy them; but he has to act in a just way, distinguishing between those who put their trust in him (like Caleb) and those who rebelled against him as many as “ten times” (v. 22), that is, totally and deliberately.

14:26-38. Once again the text mentions God’s reaction to the people’s complaints and low spirits, and we are told about the punishment, which takes into account the census held previously: except for Caleb and Joshua, no one over twenty will escape the wrath of God. The forty years’ pilgrimage in the desert is going to start now, and it corresponds to the forty days it took them to spy out the Land: so it is a severe punishment and it is at the same time proportionate to the crime. The first to receive this punishment were those who, although they had the good fortune to actually see the Land, undermined the morale of the others and instigated their protest – that is, those who, although they in some way experienced the gift of God, failed to appreciate it out of cowardice and even discredited it to the others.

[fidelis]

From: Matthew 15:21-28

The Canaanite Woman
-------------------
[21] And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. [22] And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." [23] But He did not answer her a word. And His disciples came and begged Him, saying, "Send her away, for she is crying after us." [24] He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." [25] But she came and knelt before Him, saying, "Lord, help me." [26] And He answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." [27] She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." [28] Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly.

***********************************************************************
Commentary:

21-22. Tyre and Sidon were Phoenician cities on the Mediterranean coast, in present-day Lebanon. They were never part of Galilee but they were near its northeastern border. In Jesus' time they were outside the territory of Herod Antipas. Jesus withdrew to this area to escape persecution from Herod and from the Jewish authorities and to concentrate on training His Apostles.

Most of the inhabitants of the district of Tyre and Sidon were pagans. St. Matthew calls this woman a "Canaanite"; according to Genesis (10:15), this district was one of the first to be settled by the Canaanites; St. Mark describes the woman as a "Syrophoenician" (Mark 7:26). Both Gospels point out that she is a pagan, which means that her faith in our Lord is more remarkable; the same applies in the case of the centurion (Matthew 8:5-13).

The Canaanite woman's prayer is quite perfect: she recognizes Jesus as the Messiah (the Son of David)--which contrasts with the unbelief of the Jews; she expresses her need in clear, simple words; she persists, undismayed by obstacles; and she expresses her request in all humility: "Have mercy on me." Our prayer should have the same qualities of faith, trust, perseverance and humility.

24. What Jesus says here does not take from the universal reference of His teaching (cf. Matthew 28:19-20; Mark 16:15-16). Our Lord came to bring His Gospel to the whole world, but He Himself addressed only the Jews; later on He will charge His Apostles to preach the Gospel to pagans. St. Paul, in his missionary journeys, also adopted the policy of preaching in the first instance to the Jews (Acts 13:46).

25-28. This dialogue between Jesus and the woman is especially beautiful. By appearing to be harsh He so strengthens the woman's faith that she deserves exceptional praise: "Great is your faith!" Our own conversation with Christ should be like that: "Persevere in prayer. Persevere, even when your efforts seem barren. Prayer is always fruitful" (St J. Escriva, The Way, 101).

[annalex]

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

15:21–28

21. Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

22. And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

23. But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

24. But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

25. Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

26. But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.

27. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

28. Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

JEROME. Leaving the Scribes and Pharisees and those cavillers, He passes into the parts of Tyre and Sidon; that He may heal the Tyrians and Sidonians; And Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

REMIGIUS. Tyre and Sidon were Gentile towns, for Tyre was the metropolis of the Chananæans, and Sidon the boundary of the Chananæans, towards the north.

CHRYSOSTOM. (Hom. lii.) It should be observed, that when He delivered the Jews from the observance of meats, He then also opened the door to the Gentiles, as Peter was first bidden in the vision to break this law, and was afterwards sent to Cornelius. But if any should ask, how it is that He bade His disciples go not into the way of the Gentiles, and yet now Himself walks this way; we will answer, first, that that precept which He had given His disciples was not obligatory on Him; secondly, that He went not to preach, whence Mark even says, that He purposely concealed Himself.

REMIGIUS. He went that He might heal them of Tyre and Sidon; or that He might deliver this woman’s daughter from the dæmon, and so through her faith might condemn the wickedness of the Scribes and Pharisees. Of this woman it proceeds; And, behold, a woman, a Chananite, came out from those parts.

CHRYSOSTOM. The Evangelist says that she was a Chananæan, to shew the power of Christ’s presence. For this nation, which had been driven out that they might not corrupt the Jews, now shewed themselves wiser than the Jews, leaving their own borders that they might go to Christ. And when she came to Him, she asked only for mercy, as it follows, She cried unto Him, saying, Have mercy on me, Lord, thou Son of David.

GLOSS. (ap. Anselm.) The great faith of this Chananæan woman is herein shewed. She believes Him to be God, in that she calls Him Lord; and man, in that she calls Him Son of David. She claims nothing of her own desert, but craves only God’s mercy. And she says not, Have mercy on my daughter, but Have mercy on me; because the affliction of the daughter is the affliction of the mother. And the more to excite His compassion, she declares to Him the whole of her grief, My daughter is sore vexed by a dœmon; thus unfolding to the Physician the wound, and the extent and nature of the disease; its extent, when she says is sore vexed; its nature, by a dæmon.

CHRYSOSTOM. (Hom. in quædam loca, xlvii.) Note the wisdom (ΦιλθσόΦιαν) of this woman, she went not to men who promised fair, she sought not useless bandages, but leaving all devilish charms, she came to the Lord. She asked not James, she did not pray John, or apply to Peter, but putting herself under the protection of penitence, she ran alone to the Lord. But, behold, a new trouble. She makes her petition, raising her voice into a shout, and God, the lover of mankind, answers not a word.

JEROME. Not from pharisaical pride, or the superciliousness of the Scribes, but that He might not seem to contravene His own decision, Go not into the way of the Gentiles. For He was unwilling to give occasion to their cavils, and reserved the complete salvation of the Gentiles for the season of His passion and resurrection.

GLOSS. (ap. Anselm.) And by this delay in answering, He shews us the patience and perseverance of this woman. And He answered not for this reason also, that the disciples might petition for her; shewing herein that the prayers of the Saints are necessary in order to obtain any thing, as it follows, And his disciples came unto him, saying, Send her away, for she crieth after us.

JEROME. The disciples, as yet ignorant of the mysteries of God or moved by compassion, beg for this Chananæan woman; or perhaps seeking to be rid of her importunity.

AUGUSTINE. (de Cons. Ev. ii. 49.) A question of discrepancy is raised upon this, that Mark says the Lord was in the house when the woman came praying for her daughter. Indeed Matthew might have been understood to have omitted mention of the house, and yet to have been relating the same event; but when he says, that the disciples suggested to the Lord, Send her away, for she crieth after us, he seems to indicate clearly that the woman raised her voice in supplication, in following the Lord who was walking. We must understand then, that, as Mark writes, she entered in where Jesus was, that is, as he had noticed above, in the house; then, that as Matthew writes. He answered her not a word, and during this silence of both sides, Jesus left the house; and then the rest follows without any discordance.

CHRYSOSTOM. I judge that the disciples were sorry for the woman’s affliction, yet dared not say ‘Grant her this mercy,’ but only Send her away, as we, when we would persuade any one, oftentimes say the very contrary to what we wish. He answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.

JEROME. He says that He is not sent to the Gentiles, but that He is sent first to Israel, so that when they would not receive the Gospel, the passing over to the Gentiles might have just cause.

REMIGIUS. In this way also He was sent specially to the Jews, because He taught them by His bodily presence.

JEROME. And He adds of the house of Israel, with this design, that we might rightly interpret by this place that other parable concerning the stray sheep.

CHRYSOSTOM. But when the woman saw that the Apostles had no power, she became bold with commendable boldness; for before she had not dared to come before His sight; but, as it is said, She crieth after us. But when it seemed that she must now retire without being relieved, she came nearer, But she came and worshipped him.

JEROME. Note how perseveringly this Chananæan woman calls Him first Son of David, then Lord, and lastly came and worshipped him, as God.

CHRYSOSTOM. And therefore she said not Ask, or Pray God for me, but Lord, help me. But the more the woman urged her petition, the more He strengthened His denial; for He calls the Jews now not sheep but sons, and the Gentiles dogs; He answered and said unto her, It is not meet to take the children’s bread, and give it to dogs.

GLOSS. (ap. Anselm.) The Jews were born sons, and brought up by the Law in the worship of one God. The bread is the Gospel, its miracles and other things which pertain to our salvation. It is not then meet that these should be taken from the children and given to the Gentiles, who are dogs, till the Jews refuse them.

JEROME. The Gentiles are called dogs because of their idolatry; who, given to the eating of blood, and dead bodies, turn to madness.

CHRYSOSTOM. Observe this woman’s prudence; she does not dare to contradict Him, nor is she vexed with the commendation of the Jews, and the evil word applied to herself; But she said, Yea, Lord, yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table. He said, It is not good; she answers, ‘Yet even so, Lord;’ He calls the Jews children, she calls them masters; He called her a dog, she accepts the office of a dog; as if she had said, I cannot leave the table of my Lord.

JEROME. Wonderful are shewn the faith, patience, and humility of this woman; faith, that she believed that her daughter could be healed; patience, that so many times overlooked, she yet perseveres in her prayers; humility, that she compares herself not to the dogs, but to the whelps. I know, she says, that I do not deserve the children’s bread, and that I cannot have whole meat, nor sit at the table with the master of the house, but I am content with that which is left for the whelps, that through humble fragments I may come to the amplitude of the perfect bread.

CHRYSOSTOM. This was the cause why Christ was so backward, that He knew what she would say, and would not have her so great excellence hid; whence it follows, Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith, be it unto thee according to thy will. Observe how the woman herself had contributed not a little to her daughter’s healing and therefore Christ said not unto her, ‘Let thy daughter be healed,’ but, Be it unto thee according to thy will; that you may perceive that she had spoken in sincerity, and that her words were not words of flattery, but of abundant faith. And this word of Christ is like that word which said, Let there be a firmament (Gen. 1:6.) and it was made; so here, And her daughter was made whole from that hour. Observe how she obtains what the Apostles could not obtain for her; so great a thing is the earnestness of prayer. He would rather that we should pray for our own offences ourselves, than that others should pray for us.

REMIGIUS. In these words is given us a pattern of catechizing and baptizing children; for the woman says not ‘Heal my daughter,’ or ‘Help her,’ but, Have mercy upon me, and help me. Thus there has come down in the Church the practice that the faithful are sponsors to God for their young children, before they have attained such age and reason that they can themselves make any pledge to God. So that as by this woman’s faith her daughter was healed, so by the faith of Catholics of mature age their sins might be forgiven to infants. Allegorically; This woman figures the Holy Church gathered out of the Gentiles. The Lord leaves the Scribes and Pharisees, and comes into the parts of Tyre and Sidon, this figures His leaving the Jews and going over to the Gentiles. This woman came out of her own country, because the Holy Church departed from former errors and sins.

JEROME. And the daughter of this Chananæan I suppose to be the souls of believers, who were sorely vexed by a dæmon, not knowing their Creator, and bowing down to stones.

REMIGIUS. Those of whom the Lord speaks as children are the Patriarchs and Prophets of that time. By the table is signified the Holy Scripture, by the fragments the best precepts, or inward mysteries on which Holy Church feeds; by the crumbs the carnal precepts which the Jews keep. The fragments are said to be eaten under the table, because the Church submits itself humbly to fulfilling the Divine commands.

RABANUS. But the whelps eat not the crust only, but the crumbs of the children’s bread, because the despised among the Gentiles on turning to the faith, seek out in Scripture not the outside of the letter, but the spiritual sense, by which they may be able to profit in good acts.

JEROME. Wonderful change of things! Once Israel the son, and we the dogs; the change in faith has led to a change in the order of our names. Concerning them is that said, Many dogs hare come about me; while to us is said, as to this woman, Thy faith hath made thee whole. (Ps. 22:16.)

RABANUS. Great indeed was her faith; for the Gentiles, neither trained in the Law, nor educated by the words of the Prophets, straightway on the preaching of the Apostles obeyed with the hearing of the ear, and therefore deserved to obtain salvation.

GLOSS. (non occ.) And if the Lord delays the salvation of a soul at the first tears of the supplicating Church, we ought not to despair, or to cease from our prayers, but rather continue them earnestly.

AUGUSTINE. (Quæst. Ev. i. 18.) And that to heal the Centurion’s servant, and the daughter of this Chananæan woman, He does not go to their houses, signifies that the Gentiles, among whom He Himself went not, should be saved by His word. That these are healed on the prayer of their parents, we must understand of the Church, which is at once mother and children; the whole body of those who make up the Church is the mother, and each individual of that body is a son of that mother.

HILARY. Or, This mother represents the proselytes, in that she leaves her own country, and forsakes the Gentiles for the name of another nation; she prays for her daughter, that is, the body of the Gentiles possessed with unclean spirits; and having learned the Lord by the Law, calls Him the Son of David.

RABANUS. Also whosoever has his conscience polluted with the defilement of any sin, has a daughter sorely vexed by a dæmon. Also whosoever has defiled any good that he has done by the plague of sin, has a daughter tossed by the furies of an unclean spirit, and has need to fly to prayers and tears, and to seek the intercessions and aids of the saints.

Catena Aurea Matthew 15

[annalex]

The Canaanite Woman

Jean Colombe

Très Riches Heures du Duc de Berry
Illumination
1485-89
Musée Condé, Chantilly

[annalex]

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 9
35.	And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.	Et circuibat Jesus omnes civitates, et castella, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni, et curans omnem languorem, et omnem infirmitatem.	και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
36.	And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.	Videns autem turbas, misertus est eis : quia erant vexati, et jacentes sicut oves non habentes pastorem.	ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα
37.	Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.	Tunc dicit discipulis suis : Messis quidem multa, operarii autem pauci.	τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι
38.	Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.	Rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam.	δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου
	Matthew 10
1.	AND having called his twelve disciples together, he gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of diseases, and all manner of infirmities.	Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.	και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν

[annalex]

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

9:32–35

32. As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

33. And when the devil was east out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

34. But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

35. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

REMIGIUS. Observe the beautiful order of His miracles; how after He had given sight to the blind, He restored speech to the dumb, and healed the possessed of the dæmon; by which He shews Himself the Lord of power, and the author of the heavenly medicine. For it was said by Isaiah, Then shall the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf shall be unstopped, and the tongue of the dumb loosed. (Is. 35:6.) Whence it is said, When they were gone forth, they brought unto him a man dumb, and possessed with a dæmon.

JEROME. The Greek word here (κωφὸς) is more frequent in common speech in the sense of ‘deaf,’ but it is the manner of Scripture to use it indifferently as either.

CHRYSOSTOM. This was not a mere natural defect; but was from the malignity of the dæmon; and therefore he needed to be brought of others, for he could not ask any thing of others as living without voice, and the dæmon chaining his spirit together with his tongue. Therefore Christ does not require faith of him, but immediately healed his disorder; as it follows, And when the dæmon was cast out, the dumb spake.

HILARY. The natural order of things is here preserved; the dæmon is first cast out, and there the functions of the members proceed. And the multitude marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

CHRYSOSTOM. They set Him thus above others, because He not only healed, but with such ease, and quickness; and cured diseases both infinite in number, and in quality incurable. This most grieved the Pharisees, that they set Him before all others, not only those that then lived, but all who had lived before, on which account it follows, But the Pharisees said, He casteth out dæmons through the Prince of dæmons.

REMIGIUS. Thus the Scribes and Pharisees denied such of the Lord’s miracles as they could deny; and such as they could not they explained by an evil interpretation, according to that, In the multitude of thy excellency thy enemies shall lie unto thee. (Ps. 66:3.)

CHRYSOSTOM. What can be more foolish than this speech of theirs? For it cannot be pretended that one dæmon would cast out another; for they are wont to consent to one another’s deeds, and not to be at variance among themselves. But Christ not only cast out dæmons, but healed the lepers, raised the dead, forgave sins, preached the kingdom of God, and brought men to the Father, which a dæmon neither could nor would do.

RABANUS. Figuratively; As in the two blind men were denoted both nations, Jews and Gentiles, so in the man dumb and afflicted with the dæmon is denoted the whole human race.

HILARY. Or; By the dumb and deaf, and dæmoniae, is signified the Gentile world, needing health in every part; for sunk in evil of every kind, they are afflicted with disease of every part of the body.

REMIGIUS. For the Gentiles were dumb; not being able to open their mouth in the confession of the true faith, and the praises of the Creator, or because in paying worship to dumb idols they were made like unto them. They were afflicted with a dæmon, because by dying in unbelief they were made subject to the power of the Devil.

HILARY. But by the knowledge of God the frenzy of superstition being chased away, the sight, the hearing, and the word of salvation is brought in to them.

JEROME. As the blind receive light, so the tongue of the dumb is loosed, that he may confess Him whom before he denied. The wonder of the multitude is the confession of the nations. The scoff of the Pharisees is the unbelief of the Jews, which is to this day.

HILARY. The wonder of the multitude is followed up by the confession, It was never so seen in Israel; because he, for whom there was no help under the Law, is saved by the power of the Word.

REMIGIUS. They who brought the dumb to be healed by the Lord, signify the Apostles and preachers, who brought the Gentile people to be saved before the face of divine mercy.

AUGUSTINE. (De Cons. Ev. ii. 29.) This account of the two blind men and the dumb dæmon is read in Matthew only. The two blind men of whom the others speak are not the same as these, though something similar was done with them. So that even if Matthew had not also recorded their cure, we might have seen that this present narrative was of a different transaction. And this we ought diligently to remember, that many actions of our Lord are very much like one another, but are proved not to be the same action, by being both related at different times by the same Evangelist. So that when we find cases in which one is recorded by one Evangelist, and another by another, and some difference which we cannot reconcile between their accounts, we should suppose that they are like, but not the same, events.

9:36–38

36. But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

37. Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

38. Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

CHRYSOSTOM. The Lord would refute by actions the charge of the Pharisees, who said, He casteth out dæmons by the Prince of the dæmons; for a dæmon having suffered rebuke, does not return good but evil to those who have not shewn him honour. But the Lord on the other hand, when He has suffered blasphemy and contumely, not only does not punish, but does not utter a hard speech, yea He shews kindness to them that did it, as it here follows, And Jesus went about all their towns and villages. Herein He teaches us not to return accusations to them that accuse us, but kindness. For he that ceases to do good because of accusation, shews that his good has been done because of men. But if for God’s sake you do good to your fellow-servants, you will not cease from doing good whatever they do, that your reward may be greater.

JEROME. Observe how equally in villages, cities, and towns, that is to great as well as small, He preaches the Gospel, not respecting the might of the noble, but the salvation of those that believe. It follows, Teaching in their synagogues; this was His meat, going about to do the will of His Father, and saving by His teaching such as yet believed not.

GLOSS. (non occ.) He taught in their synagogues the Gospel of the Kingdom, as it follows, Preaching the Gospel of the Kingdom.

REMIGIUS. Understand, ‘of God;’ for though temporal blessings are also proclaimed, yet they are not called The Gospel. Hence the Law was not called a Gospel, because to such as kept it, it held out not heavenly, but earthly, goods.

JEROME. He first preached and taught, and then proceeded to heal sicknesses, that the works might convince those who would not believe the words. Hence it follows, Healing every sickness and every disease, for to Him alone nothing is impossible.

GLOSS. (ap. Anselm.) By disease we may understand complaints of long standing, by sickness any lesser infirmity.

REMIGIUS. It should be known that those whom He healed outwardly in their bodies, He also healed inwardly in their souls. Others cannot do this of their own power, but can by God’s grace.

CHRYSOSTOM. Nor does Christ’s goodness rest here, but He manifests His care for them, opening the bowels of His mercy towards them; whence it follows, And seeing the multitudes, he had compassion upon them.

REMIGIUS. Herein Christ shews in Himself the disposition of the good shepherd and not that of the hireling. Why He pitied them is added, Because they were troubled1, and sick1 as sheep that have no shepherd—troubled either by dæmons, or by divers sicknesses and infirmities.

GLOSS. (ap. Anselm.) Or, troubled by dæmons, and sick, that is, benumbed and unable to rise; and though they had shepherds, yet they were as though they had them not.

CHRYSOSTOM. This is an accusation against the rulers of the Jews, that being shepherds they appeared like wolves; not only not improving the multitude, but hindering their progress. For when the multitude marvelled and said, It was never so seen in Israel, these opposed themselves, saying, He casteth out dæmons by the prince of the dæmons. (vid. Ps. 102:19.)

REMIGIUS. But when the Son of God looked down from heaven upon the earth, to hear the groans of the captives, straight a great harvest began to ripen; for the multitude of the human race would never have come near to the faith, had not the Author of human salvation looked down from heaven; and it follows, Then said he unto his disciples, The harvest truly is great, but the labourers are few.

GLOSS. (ap. Anselm.) The harvest are those men who can be reaped by the preachers, and separated from the number of the damned, as grain is beaten out from the chaff that it may be laid up in granaries.

JEROME. The great harvest denotes the multitude of the people; the few labourers, the want of instructors.

REMIGIUS. For the number of the Apostles was small in comparison of so great crops to be reaped. The Lord exhorts His preachers, that is, the Apostles and their followers, that they should daily desire an increase of their number; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

CHRYSOSTOM. He privately insinuates Himself to be the Lord; for it is He Himself who is Lord of the harvest. For if He sent the Apostles to reap what they had not sown, it is manifest that He sent them not to reap the things of others, but what He had sown by the Prophets. But since the twelve Apostles are the labourers, He said, Pray ye the Lord of the harvest, that he would send labourers into his harvest; and notwithstanding He added none to their number, but rather He multiplied those twelve many times, not by increasing their numbers, but by giving them more abundant grace.

REMIGIUS. Or, He then increased their number when He chose the seventy and two, and then when many preachers were made what time the Holy Spirit descended upon the believers.

CHRYSOSTOM. He shews us that it is a great gift that one should have the power of rightly preaching, in that He tells them that they ought to pray for it. Also we are here reminded of the words of John concerning the threshing-floor, and the fan, the chaff, and the wheat.

HILARY. Figuratively; When salvation was given to the Gentiles, then all cities and towns were enlightened by the power and entrance of Christ, and escaped every former sickness and infirmity. The Lord pities the people troubled with the violence of the unclean Spirit, and sick under the burden of the Law, and having no shepherd at hand to bestow on them the guardianship of the Holy Spirit. But of that gift there was a most abundant fruit, whose plenty far exceeded the multitude of those that drank thereof; how many soever take of it, yet an inexhaustible supply remains; and because it is profitable that there should be many to minister it, He bids us ask the Lord of the harvest, that God would provide a supply of reapers for the ministration of that gift of the Holy Spirit which was made ready; for by prayer this gift is poured out upon us from God.

CHAP. 10

10:1–4

1. And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

2. Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

3. Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the Publican; James the son of Alphæus, and Lebbæus, whose surname was Thaddæus;

4. Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

GLOSS. (ord.) From the healing of Peter’s wife’s mother to this place there has been a continued succession of miracles; and they were done before the Sermon upon the Mount, as we know for certain from Matthew’s call, which is placed among them; for he was one of the twelve chosen to the Apostleship upon the mount. He here returns to the order of events, taking it up again at the healing of the centurion’s servant; saying, And calling to him his twelve disciples.

REMIGIUS. The Evangelist had related above that the Lord exhorted His disciples to pray the Lord of the harvest to send labourers into His vineyard; and He now seems to be fulfilling what He had exhorted them to. For the number twelve is a perfect number, being made up of the number six, which has perfection because it is formed of its own parts, one, two, three, multiplied into one another; and the number six when doubled amounts to twelve.

GLOSS. (vid. Greg. Hom. in Ev. xvii. 1.) And this doubling seems to have some reference to the two precepts of charity, or to the two Testaments.

BEDE. For the number twelve, which is made up of three into four, denotes that through the four quarters of the world they were to preach the faith of the holy Trinity.

RABANUS. (cf. Tertull. cont. Marc. iv. 13.) This number is typified by many things in the Old Testament; by the twelve sons of Jacob, by the twelve princes of the children of Israel, by the twelve running springs in Helim, by the twelve stones in Aaron’s breastplate, by the twelve loaves of the shew-bread, by the twelve spies sent by Moses, by the twelve stones of which the altar was made, by the twelve stones taken out of Jordan, by the twelve oxen which bare the brazen sea. Also in the New Testament, by the twelve stars in the bride’s crown, by the twelve foundations of Jerusalem which John saw, and her twelve gates.

CHRYSOSTOM. He makes them confident not only by calling their ministry a sending forth to the harvest, but by giving them strength for the ministry; whence it follows, He gave them power over all unclean spirits to cast them out, and to heal every sickness and every disease.

REMIGIUS. Wherein is openly shewed that the multitude were troubled not with one single kind of affliction, but with many, and this was His pity for the multitude, to give His disciples power to heal and cleanse them.

JEROME. A kind and merciful Lord and Master does not envy His servants and disciples a share in His powers. As Himself had cured every sickness and disease, He imparted the same power to His Apostles. But there is a wide difference between having and imparting, between giving and receiving. Whatever He does He does with the power of a master, whatever they do it is with confession of their own weakness, as they speak, In the name of Jesus rise and walk. (Acts 3:6.) A catalogue of the names of the Apostles is given, that all false Apostles might be excluded. The names of the twelve Apostles are these; First, Simon who is called Peter, and Andrew his brother. To arrange them in order according to their merit is His alone who searches the secrets of all hearts. But Simon is placed first, having the surname of Peter given to distinguish him from the other Simon surnamed Chananæus, from the village of Chana in Galilee where the Lord turned the water into wine.

RABANUS. (e Beda.) The Greek or Latin ‘Petrus’ is the same as the Syriac Cephas, in both tongues the word is derived from a rock; undoubtedly that of which Paul speaks, And that rock was Christ. (1 Cor. 10:4.)

REMIGIUS. (ap. Raban.) There have been some who in this name Peter, which is Greek and Latin, have sought a Hebrew interpretation, and would have it to signify, ‘Taking off the shoe,’ ‘or unloosing,’ or ‘acknowledging.’ But those that say this are contradicted by two facts. First, that the Hebrew has no letter P, but uses PH instead. Thus Pilate they call Philate. Secondly, that one of the Evangelists has used the word as an interpretation of Cephas; The Lord said, Thou shalt be called Cephas, (John 1:42.) on which the Evangelist adds, which being interpreted is Petrus. Simon is interpreted ‘obedient,’ for he obeyed the words of Andrew, and with him came to Christ, or because he obeyed the divine commands, and at one word of bidding followed the Lord. Or as some will have it, it is to be interpreted, ‘Laying aside grief,’ and, ‘hearing painful things;’ for that on the Lord’s resurrection he laid aside the grief he had for His death; and he heard sorrowful things when the Lord said to him, Another shall gird thee, and shall carry thee whither thou wouldest not. (John 21:18.)

And Andrew his brother.

CHRYSOSTOM. This is no small honour (done to Peter), He places Peter from his merit, Andrew from the nobility he had in being the brother of Peter. Mark names Andrew next after the two heads, namely, Peter and John; but this one not so; for Mark has arranged them in order of dignity.

REMIGIUS. Andrew is interpreted ‘manly;’ for as in Latin ‘virilis’ is derived from ‘vir,’ so in Greek Andrew is derived from ἀνὴρ. Rightly is he called manly, who left all and followed Christ, and manfully persevered in His commands.

JEROME. The Evangelist couples the names throughout in pairs. So he puts together Peter and Andrew, brothers not so much according to the flesh as in spirit; James and John who left their father after the flesh to follow their true Father; James the son of Zebedee and John his brother. He calls him the son of Zebedee, to distinguish him from the other James the son of Alphæus.

CHRYSOSTOM. Observe that he does not place them according to their dignity; for to me John would seem to be greater not than others only, but even than his brother.

REMIGIUS. (e Beda.) James is interpreted ‘The supplanter,’ or ‘that supplanteth;’ for he not only supplanted the vices of the flesh, but even contemned the same flesh when Herod put him to death. John is interpreted ‘The grace of God,’ because he deserved before all to be loved by the Lord; whence also in the favour of His especial love, he leaned at supper in the Lord’s bosom.

Philip and Bartholomew. (e Beda.) Philip is interpreted, ‘The mouth of a lamp,’ or ‘of lamps,’ because when he had been enlightened by the Lord, he straightway sought to communicate the light to his brother by the means of his mouth. Bartholomew is a Syriac, not a Hebrew, name, and is interpreted ‘The son of him that raiseth watera,’ that is, of Christ, who raises the hearts of His preachers from earthly to heavenly things, and hangs them there, that the more they penetrate heavenly things, the more they should steep and inebriate the hearts of their hearers with the droppings of holy preaching.

Thomas, and Matthew the Publican.

JEROME. The other Evangelists in this pair of names put Matthew before Thomas; and do not add, the Publican, that they should not seem to throw scorn upon the Evangelist by bringing to mind his former life. But writing of himself he both puts Thomas first in the pair, and styles himself the Publican; because, where sin hath abounded, there grace shall much more abound. (Rom. 5:20.)

REMIGIUS. (e Beda.) Thomas is interpreted ‘an abyss,’ or ‘a twin,’ which in Greek is Didymus. Rightly is Didymus interpreted an abyss, for the longer he doubted the more deeply did he believe the effect of the Lord’s passion, and the mystery of His Divinity, which forced him to cry, My Lord and my God. (John 20:28.) Matthew is interpreted ‘given,’ because by the Lord’s bounty he was made an Evangelist of a Publican.

James the son of Alphæus, and Thaddæus.

RABANUS. (e Beda.) This James is he who in the Gospels, and also in the Epistle to the Galatians, is called the Lord’s brother. For Mary the wife of Alphæus was the sister of Mary the mother of the Lord; John the Evangelist calls her Mary the wife of Cleophas, probably because Cleophas and Alphæus were the same person. Or Mary herself on the death of Alphæus after the birth of James married Cleophas.

REMIGIUS. It is well said, the son of Alphæus, that is, ‘of the just,’ or ‘the learned;’ for he not only overthrew the vices of the flesh, but also despised all care of the same. And of what he was worthy the Apostles are witness, who ordained him Bishop of the Church of Jerusalemb. And ecclesiastical history (Hegesippus. ap. Euseb. ii. 23.) among other things tells of him, that he never ate flesh, drunk neither wine nor strong drink, abstained from the bath and linen garments, and night and day prayed on his bended knees. And so great was his merit, that he was called by all men, ‘The just.’ Thaddæus is the same whom Luke calls Jude of James, (that is, the brother of James,) whose Epistle is read in the Church, in which he calls himself the brother of James.

AUGUSTINE. (De Cons. Ev. ii. 30.) Some copies have Lebbæus; but whoever prevented the same man from having two, or even three different names?

REMIGIUS. Jude is interpreted ‘having confessed,’ because he confessed the Son of God.

RABANUS. Thaddæus or Lebbæus is interpreted ‘a little heart,’ that is, a heart-worshipper.

Simon Chananæus, and Judas Scarioth, who also betrayed him.

JEROME. Simon Chananæus is the same who in the other Evangelist is called Zelotes. Chana signifies ‘Zeal.’ Judas is named Scarioth, either from the town in which he was born, or from the tribe of Issachar, a prophetic omen of his sin; for Issachar means ‘a booty,’ thus signifying the reward of the betrayer.

REMIGIUS. Scarioth is interpreted ‘The memory of the Lord,’ because he followed the Lord; or ‘The memorial of death,’ because he plotted in his heart how he might betray the Lord to death; or ‘strangling,’ because he went and hanged himself. It should be known that there are two disciples of this name, who are types of all Christians; Jude the brother of James, of such as persevere in the confession of the faith; Jude Scarioth of such as leave the faith; and turn back again.

GLOSS. (non occ.) They are named two and two to express their union as yoke-fellows.

AUGUSTINE. (De Civ. Dei, xviii. 49.) These therefore He chose for His disciples, whom also He named Apostles, humbly born without honour, without learning, that whatever they should do that was great, it was He that should be in them and should do it. He had among them one that was evil, whom He should use in the accomplishment of His Passion, and who should be an example to His Church of suffering evil men.

AMBROSE. (in Luc. 6.) He was not chosen among the Apostles unwittingly; for that truth is great, which cannot be harmed even by having an adversary in one of its own ministers.

RABANUS. Also He willed to be betrayed by a disciple, that you when betrayed by your intimate might bear patiently that your judgment has erred, that your favours have been thrown away.

Catena Aurea Matthew 9
Catena Aurea Matthew 10

[annalex]

The Harrowing of Hell

St Albans Psalter
12th century

[annalex]

Saint John Vianney's Story

A man with vision overcomes obstacles and performs deeds that seem impossible. John Vianney was a man with vision: He wanted to become a priest. But he had to overcome his meager formal schooling, which inadequately prepared him for seminary studies.

His failure to comprehend Latin lectures forced him to discontinue. But his vision of being a priest urged him to seek private tutoring. After a lengthy battle with the books, John was ordained.

Situations calling for “impossible” deeds followed him everywhere. As pastor of the parish at Ars, John encountered people who were indifferent and quite comfortable with their style of living. His vision led him through severe fasts and short nights of sleep.

With Catherine Lassagne and Benedicta Lardet, he established La Providence, a home for girls. Only a man of vision could have such trust that God would provide for the spiritual and material needs of all those who came to make La Providence their home.

His work as a confessor is John Vianney’s most remarkable accomplishment. In the winter months he was to spend 11 to 12 hours daily reconciling people with God. In the summer months this time was increased to 16 hours. Unless a man was dedicated to his vision of a priestly vocation, he could not have endured this giving of self day after day.

Many people look forward to retirement and taking it easy, doing the things they always wanted to do but never had the time. But John Vianney had no thoughts of retirement. As his fame spread, more hours were consumed in serving God’s people. Even the few hours he would allow himself for sleep were disturbed frequently by the devil.

Who, but a man with vision, could keep going with ever-increasing strength? In 1929, Pope Pius XI named him the patron of parish priests worldwide.

---

Reflection

Indifference toward religion, coupled with a love for material comfort, seem to be common signs of our times. A person from another planet observing us would not likely judge us to be pilgrim people, on our way to somewhere else. John Vianney on the other hand, was a man on a journey, with his goal before him at all times.

---

Saint John Vianney is the Patron Saint of:

Diocesan Priests
Parish Priests

---

[annalex]

franciscanmedia.org

[annalex]

[annalex]

We missed the celebration of St. Nicodemus yesterday.

If the gospel reading today sounds familiar, it is because the last verse in yesterday’s gospel reading is also in today’s. Jesus told Nicodemus that, “You must be born from above. The wind blows where it wills, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it goes; so it is with everyone who is born of the Spirit.” ~ Jn 3: 7b-8

Jesus’s conversation with Nicodemus continues in today’s reading. He doesn’t understand the meaning of what Jesus said, so he asked him, “How can this happen?” Jesus chided him, by saying, “You are the teacher of Israel and you do not understand this?” But really, we should give Nicodemus credit for trying to learn from Jesus and understand his teachings better. The teacher of Israel willingly became a student of Jesus Christ. He had sense enough to do that, at least!

How also, can we teach other people about our faith, if we don’t know it or understand it ourselves? This is a double edged problem. Ignorance of our Catholic faith and ignorance of scripture, means we are ignorant of Christ. We can’t teach other people, like our children or non-Catholics, what we do not know, or rightly understand ourselves.

Great teachers are always learning more themselves though. This is what Nicodemus is doing in today’s gospel. He is questioning someone more knowledgeable than himself, in order to understand things better. This is an excellent example of how the scriptures can provide guidance and advise for situations in our own lives sometimes, too.

Jesus set a clear distinction in today’s gospel between earthly matters and spiritual concerns though. “If I tell you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?”

Did you notice that Jesus did go on to tell Nicodemus, about heavenly things, in advance before they happened though? Jesus explained his own crucifixion to Nicodemus, on purpose, before it happened, so that when it did happen, Nicodemus would truly understand that Jesus told him the truth. He really is the son of God. If you remember, it was Nicodemus who went with Joseph Arimathea to prepare the corpse of Jesus for burial after his crucifixion. (Jn 19: 39-42) You can’t help but wonder if Nicodemus remembered this conversation while Jesus was being crucified.

One last interesting bit of information is that Nicodemus is now known as Saint Nicodemus. Yes, a prominent Pharisee and member of the Sanhedrin actually became a saint in the Catholic church. It just goes to show you, that anyone can become a saint, irregardless as to their background. Nicodemus became a saint because he stood up and defended Jesus when he was accused before the Jewish authorities (Jn 7: 45-51) and also because he helped Joseph Arimathea prepare Christ’s body for burial after his crucifixion.

Nicodemus changed his mindset after his encounter with Christ, and he followed through with it, by his actions. He put his new found faith into practice, by following his heart in defending Christ and taking care of him after his death. That is what the first reading for mass is about today too. The early believers that we read about in today’s first reading also had a new mindset and they followed through with their new found faith, by their actions of love and service to other people as well.

That would be a good thought for the day. Did we come to love Jesus even more deeply during this past season of Lent? If so, have we shown it by our actions, now that Easter is over?

 acatholic.org

[annalex]

Pieta

Michelangelo (unfinished)

Florence

Nicodemus, the Virgin and Mary Magdalene with the body of Christ.