Welcome to the study of the structure of scripture. I suspect that the addition of chapters and verses was guided by the Holy Spirit. There is no room for coincidence in God’s word and scripture cannot be broken.
You are correct.
God never sits back and say’s “Wow, go figure, I never knew”.