Christ at the Last Supper – Duccio (1311)Posted on 02/09/2021 5:30:25 AM PST by Cronos
Christ at the Last Supper – Duccio (1311)
This week in daily Mass, we are reading from The Letter to the Hebrews, one of the most underappreciated books of the New Testament. It has long been one of my favorites from which to teach; in it we are summoned to faith in Jesus, our Savior and Great High Priest.
The opening lines in the Latin Vulgate are exquisite, particularly to those who can read and recite Latin well.
Multifáriam, multísque modis, olim Deus lóquens pátribus in prophétis. Novíssime, diébus istis locútus est nobis in Fílio.
(In many and varied ways, God once spoke to our fathers through the prophets. In these last days, he has spoken to us through the Son.)
Though many doubt that St. Paul wrote Hebrews, I believe he did; it is here that we best see his priestly identity as an apostle, his deep knowledge of the Temple rituals and how they pointed to Christ and are perfected by Him.
The Letter to the Hebrews does not begin with the usual epistolary greetings and salutations, though it does end with them. Throughout, the text “sounds” more like a sermon. The audience of the letter is clearly Jewish Christians; the writer is exhorting them not to fall back on Jewish rituals, which cannot save, but rather to cling ever more closely to Christ, who alone is savior and Lord.
Hebrews was surely written before the destruction of Jerusalem and the Temple in 70 A.D. (References to the Temple speak of sacrifices as still going on there.) It occurs to me that the context of Hebrews is that of the years from 65-70 A.D., a time during which wars and rumors of wars were growing. Indeed, the tragic Jewish war began in 66 A.D. The Romans had had more than enough of Jewish Messianism and uprisings. It was a horrible, bloody war that cost the lives of more than one million Jews. During this period, Jewish nationalism was on the rise, likely even among those who had become Christians.
Politics has a strong pull, and it is in this context that the author addresses his audience. In effect, his position is that they should not return to what cannot save merely out of some sense of loyalty to a doomed nation. Jesus had prophesied the tragic destruction of Jerusalem in the Mount Olivet discourse recorded in the Synoptic Gospels (Matthew 24 and 25, Mark 13, and Luke 21). With the war clouds gathering, this was the time to cling to Him ever more!
What follows is a quick summary of the exhortation in the Letter to the Hebrews. (In most cases I have not cited chapter and verse below because I pulled from many parts at once.)
Jesus is Lord: Particularly in the first three chapters of Hebrews, the author reminds his audience of the glory of Christ.
Jesus Christ is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. Having provided purification for sins, He now sits at the right hand of the Majesty on high. Christ is far superior to the angels, as the name He has inherited is excellent beyond theirs. To which of the angels did God ever say, “You are My Son; today I have become Your Father,” or “I will be His Father, and He will be My Son”? When God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”
Yes, God has subjected all things to Him, leaving nothing outside of His control. Christ is crowned with glory and honor because He suffered death so that by the grace of God He might taste death for everyone, bringing many sons to glory. By His death Christ destroyed him who holds the power of death—that is, the devil—and freed those were held in slavery by the fear of death.
Jesus is the True High Priest: The author of the Letter to the Hebrews then goes on to describe how Jesus has a true priesthood, greater than that of the priests in the Temple.
Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses. He is the great high priest who has passed through the heavens, entering the inner sanctuary behind the curtain. Jesus has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek. Indeed, God the Father says of Jesus His Son, “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
If perfection could have been attained through the Levitical priesthood, why would there have been a need for another priest to appear, one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
Jesus is the Perfection that was Promised: The Letter to the Hebrews is essentially an exhortation not to leave the perfect to go back to the imperfect. The Temple and what takes place there is now no more than a movie set filled with actors playing their roles. Jesus is the true and perfect High Priest, who enters into the true and actual Holy of Holies. The Temple rituals merely point to what Jesus actually does:
Jesus is the true High Priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in Heaven and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not man. He entered the greater and more perfect tabernacle, not made by hands (that is, not of this creation).
Because every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, it was necessary for this One also to have something to offer. He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption. If the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death so that we may serve the living God?
Jesus has established the New Covenant in His Blood: The author exhorts his audience not to return to the Old Covenant from the New Covenant. To this he adds this warning:
By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete, and what is obsolete and aging will soon disappear (Heb 8:13).
Anyone who rejected the Law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified Him, and insulted the Spirit of grace?
Do not throw away your confidence; it holds a great reward. You need to persevere, so that after you have done God’s will, you will receive what He has promised.
What is the meaning of this letter for us who read it so long after the Jewish war of 70 A.D? It is simply this:
We are easily mesmerized by politics and cultural movements, exhibiting more loyalty to them that to our Savior and Lord, Jesus Christ. Distracted by modern ideas and urgencies, we forsake the message of Christ. We’ll salute Christ, but only if His message agrees with our views and priorities. The Letter to the Hebrews tell us not to give our heart to what cannot save, not to return to the obsessions of a worldly kingdom of darkness now that we have been summoned to the Kingdom of Light.
Jesus deserves your highest loyalty; He alone can save you. Put not your trust in princes and in mortal men in whom there is not help (Psalm 146:3-4). If we forsake Christ for something lesser, do we not treat lightly His blood, which sanctified us, and insult the spirit of grace? Are you worthy of Jesus Christ or are you just worthy of a political party or some popular ideologies of this passing world?
Multifáriam, multísque modis, olim Deus lóquens pátribus in prophétis. Novíssime, diébus istis locútus est nobis in Fílio.
(In many and varied ways, God once spoke to our fathers through the prophets. In these last days, he has spoken to us through the Son.)
So why is that any more exquisite than the English translation???
Heb 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Heb 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Kinda weird what you got goin' on there tho...
God spoke in many ways...
God spoke in varied ways...
God spoke once...
Doesn't sound too exquisite to me...
He's not comparing to the KJV, but to more pedestrian Latin prose. Comparing it to English is like asking whether oranges or apples are better fruits. They're both good in their own way.
The Greek of Hebrews is also very elevated and fluent -- more so than that of the other Pauline epistles -- which is why some people think that either (a) Paul didn't write Hebrews; or (b) Paul wrote Hebrews, but in some other language (Hebrew? Aramaic?) in which he was more skilled as a writer, and that text was translated by someone else into the Gk text we have today.
God spoke in various ways,
God spoke in many ways,
That's saying the same thing twice...And then he says,
God spoke once...
And we know that's not true...God spoke numerous times...
"once" as in "one time" would be "quondam" or perhaps "iterum".
Depends. The article said “to those who can read and recite Latin well”. Does that fit you?
It also didn’t compare with other languages.
Please FReepmail me to get on/off the Msgr Charles Pope Ping List.
================================================In my own life there was a time when, afflicted by the demons of ignorance and youthful rebellion, I would cross my arms and listen angrily to the priest. I was mad. I would often scoff at the “silly priest” who was trying to tell me what to do. After some years of hearing the preaching of the Church, however, I gradually understood that I had to change. Change does not come easily, though, and thus came the stage of sad; it was a time of struggle, learning new virtues, and forsaking old vices. Now I can truthfully say that I am glad, for the Lord has brought me a mighty long way. His preached Word is powerful. When effectively preached, it has the power to transform. I have experienced transformation personally.
I am glad that the Church persevered, that my parents persevered, that good priests and religious persevered in preaching to me and teaching me. I am glad that my parishioners continue to persevere in witnessing to me and preaching by their lives.
He is a lucky man.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.