Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Pete from Shawnee Mission; All
Pete kindly corrected the translation I foolishly quoted under the medallion (#18). I am taking the liberty of posting his correction here:

The German medallion WAS IC UND DU MITEINANDER GEREDT HABEN is not “Why should he be put to death” but rather “Regarding that matter in which I and Thou took council together.”

Why should he be put to death? (Warum shlagen ihm sollten?) (I think these are good translations even though its 35 years since German class and I was not that fluent even then!)

I apologize for the error.
11 posted on 10/18/2020 8:22:36 AM PDT by Hebrews 11:6 (Do you REALLY believe that (1) God IS, and (2) God IS GOOD?)
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies ]


To: Hebrews 11:6

Nothing to be ashamed of. See! I made an error;

Warum shlagen ihm sollten?) Shlagen should be Schlagen (I think!)


36 posted on 10/18/2020 11:19:14 AM PDT by Pete from Shawnee Mission
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson