That's a silly sentence. If it has a calf - it won't be a heifer any more.
Jewish translations use cow instead of heifer.
Makes no difference, as the ashes of previous red cows are needed to purify the priest who is preparing the next red cow.
Once a cow never a heifer again