Catholic Caucus: Daily Mass Readings, 09-04-2020

Luke
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Luke 5
33.	And they said to him: Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and the disciples of the Pharisees in like manner; but thine eat and drink?	At illi dixerunt ad eum : Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisæorum : tui autem edunt et bibunt ?	οι δε ειπον προς αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
34.	To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast, whilst the bridegroom is with them?	Quibus ipse ait : Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare ?	ο δε ειπεν προς αυτους μη δυνασθε τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν ποιησαι νηστευειν
35.	But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.	Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus : tunc jejunabunt in illis diebus.	ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
36.	And he spoke also a similitude to them: That no man putteth a piece from a new garment upon an old garment; otherwise he both rendeth the new, and the piece taken from the new agreeth not with the old.	Dicebat autem et similitudinem ad illos : Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus : alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo.	ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι ουδεις επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μηγε και το καινον σχιζει και τω παλαιω ου συμφωνει το απο του καινου
37.	And no man putteth new wine into old bottle: otherwise the new wine will break the bottles, and it will be spilled, and the bottles will be lost.	Et nemo mittit vinum novum in utres veteres : alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt :	και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
38.	But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.	sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur.	αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
39.	And no man drinking old, hath presently a mind to new: for he saith, The old is better.	Et nemo bibens vetus, statim vult novum : dicit enim : Vetus melius est.	και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει νεον λεγει γαρ ο παλαιος χρηστοτερος εστιν

5:33–39

33. And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?

34. And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

35. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

36. And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

37. And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

38. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

39. No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

CYRIL OF ALEXANDRIA. As soon as they have received the first answer from Christ, they proceed from one thing to another, with the intent to shew that the holy disciples, and Jesus Himself with them, cared very little for the law. Hence it follows, Why do the disciples of John fast, but thine eat, &c. (Lev. 15, prævaricationis.) As if they said, Ye eat with publicans and sinners, whereas the law forbids to have any fellowship with the unclean, but compassion comes in as an excuse for your transgression; why then do ye not fast, as they are wont to do who wish to live according to the law? But holy men indeed fast, that by the mortification of their body they may quell its passions. Christ needed not fasting for the perfecting of virtue, since as God He was free from every yoke of passion. Nor again did His companions need fasting, but being made partakers of His grace without fasting they were strengthened in all holy and godly living. For when Christ fasted for forty days, it was not to mortify His passions, but to manifest to carnal men the rule of abstinence.

AUGUSTINE. (de Con. Ev. l. ii. c. 27.) Now Luke evidently relates that this was spoken not by men of themselves, but by others concerning them. How then does Matthew say, Then came unto him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast; unless that they themselves also came, and were all eager, as far as they were able, to put the question to Him?

AUGUSTINE. (de Qu. Ev. l. ii. q. 18.) Now there are two fasts, one is in tribulation, to propitiate God for our sins; another in joy, when as carnal things delight us less, we feed the more on things spiritual. The Lord therefore being asked why His disciples did not fast, answered as to each fast. And first of the fast of tribulation; for it follows, And he said unto them, Can ye make the children of the bridegroom fast when the bridegroom is with them?

CHRYSOSTOM. (Hom. 30. in Matt.) As if He should say, The present time is one of joy and gladness, sorrow must not then be mixed up with it.

CYRIL OF ALEXANDRIA. For the shewing forth of our Saviour in this world was nothing else but a great festival, (πανήγυρις) spiritually uniting our nature to Him as His bride, that she who was formerly barren might become fruitful. The children of the Bridegroom then are found to be those who have been called by Him through a new and evangelical discipline, but not the Scribes and Pharisees, who observe only the shadow of the law.

AUGUSTINE. (de Con. Ev. ii. c. 27.) Now this which Luke alone mentions, Ye cannot make the children of the bridegroom fast, is understood to refer to those very men who said that they would make the children of the Bridegroom mourn and fast, since they were about to kill the Bridegroom.

CYRIL OF ALEXANDRIA. Having granted to the children of the Bridegroom that it was not fitting that they should be troubled, as they were keeping a spiritual feast, but that fasting should be abolished among them, He adds as a direction, But the days shall come when the Bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast in those days.

AUGUSTINE. (de Qu. Ev. ii. qu. 18.) As if He said, Then shall they be desolate, and in sorrow and lamentation, until the joy of consolation shall be restored to them by the Holy Spirit.

AMBROSE. Or, That fast is not given up whereby the flesh is mortified, and the desires of the body chastened. (For this fast commends us to God.) But we cannot fast who have Christ, and banquet on the flesh and blood of Christ.

BASIL. The children of the Bridegroom also cannot fast, i. e. refuse nourishment to the soul, but live on every word which proceedeth out of the mouth of God.

AMBROSE. But when are those days, in which Christ shall be taken away from us, since He has said, I will be with you alway, even unto the end of the world? But no one can take Christ away from you, unless you take yourself away from Him.

BEDE. For as long as the Bridegroom is with us we both rejoice, and can neither fast nor mourn. But when He has gone away through our sins, then a fast must be declared and mourning be enjoined.

AMBROSE. Lastly, it is spoken of the fast of the soul, as the context shews, for it follows, But he said, No man putteth a piece of a new garment upon an old. He calleth fasting an old garment, which the Apostle thought should be taken off, saying, Put off the old man with his deeds. (Col. 3:9.) In the same manner we have a series of precepts not to mix up the actions of the old and new man.

AUGUSTINE. (ubi sup.) Or else, The gift of the Holy Spirit being received, there is a kind of fast, which is of joy, which they who are already renewed to a spiritual life most seasonably celebrate. Before they receive this gift, He says they are as old garments, to which a new piece of cloth is most unsuitably sewed on, i. e. any part of the doctrine which relates to the soberness of the new life; for if this takes place, the very doctrine itself also is in a measure divided, for it teaches a general fast not from pleasant food only, but from all delight in temporal pleasures, the part of which that appertains to food He said ought not to be given to men still devoted to their old habits, for therein seems to be a rent, and it agreeth not with the old. He says also, that they are like to old skins, as it follows, And no one putteth wine into old skins.

AMBROSE. The weakness of man’s condition is exposed when our bodies arc compared to the skins of dead animals.

AUGUSTINE. (ubi sup.) But the Apostles are compared to old skins, who are more easily burst with new wine, i. e. with spiritual precepts, than contain them. Hence it follows, Else the new wine will burst the skins, and the wine will be spilled. But they were new skins at that time, when after the ascension of the Lord they received the Holy Spirit, when from desire of His consolation they were renewed by prayer and hope. Hence it follows, But the new wine must be put into new bottles, and both are preserved.

BEDE. Inasmuch as wine refreshes us within, but garments cover us without, the garments are the good works which we do abroad, by which we shine before men; wine, the fervour of faith, hope, and charity. Or, The old skins are the Scribes and Pharisees, the new piece and the new wine the precepts of the Gospel.

GREGORY OF NYSSA. (Orat. de Deit. Filii et SS.) For wine newly drawn forth, evaporates on account of the natural heat in the liquor, throwing off from itself the scum by natural action. Such wine is the new covenant, which the old skins because of their unbelief contain not, and are therefore burst by the excellence of the doctrine, and cause the grace of the Spirit to flow in vain; because into an evil soul wisdom will not enter. (Sap. 1:4.)

BEDE. But to every soul which is not yet renewed, but goes on still in the old way of wickedness, the sacraments of new mysteries ought not to be given. They also who wish to mix the precepts of the Law with the Gospel, as the Galatians did, put new wine into old bottles. It follows, No man also having drank old wine straightway desireth new, for he saith, the old is better. For the Jews, imbued with the taste of their old life, despised the precepts of the new grace, and being defiled with the traditions of their ancestors, were not able to perceive the sweetness of spiritual words.

NAVARRE BIBLE COMMENTARY (RSV)

********************************************************************************
From: 1 Corinthians 4:1-5

Servant of Christ
---------------------------
[1] This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. [2] Moreover it is required of stewards that they be found trustworthy. [3] But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself. [4] I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me. [5] Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then every man will receive his commendation from God.

***********************************************************************
Commentary:

1-2. The features of every apostle, as outlined here by St Paul-- "servants of Christ", "stewards of God's mysteries"--put this ministry beyond the reach of grudges and petty squabbles. "Servants of Christ", that is, ministers of Christ, are people to whom he has entrusted his property--his teaching and his sacraments--for them to protect it faithfully and, acting as his agents, to manage it, pass it on and "disperse" it to others (cf. Commentary on 1 Cor, ad loc.). As Paul stresses, a basic qualification for being a servant or steward is trustworthiness: "Those are untrustworthy stewards who when it comes to dispensing the divine mysteries do not seek the welfare of the people, the honor of Christ or the advantage of his members [...]. Trustworthy stewards are those who always seek the honor of God and the welfare of his members" (ibid., ad loc.). The Magisterium of the Church has often applied these words to the Christian priesthood: "The Apostle of the Gentiles thus perfectly sums up what may be said of the greatness, the dignity and the duty of the Christian priesthood: 'This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God' (1 Cor 4:1). The priest is the minister of Christ, an instrument, that is to say, in the hands of the divine Redeemer. He continues the work of the redemption in all its universality and divine efficacy, that work that wrought so marvelous a transformation in the world. Thus the priest, as is said with good reason, is indeed 'another Christ', for, in some way, he is himself a continuation of Christ: 'As the Father has sent me, even so I send you' (Jn 20:21), is spoken to the priest, and hence the priest, like Christ, continues to give 'glory to God in the highest; and on earth peace among men with whom he is pleased' (Lk 2:14). A priest is appointed 'steward of the mysteries of God' (cf. 1 Cor 4:1 ) for the benefit of the members of the mystical body of Christ, since he is the ordinary minister of nearly all the sacraments--those channels through which the grace of the Savior flows for the good of humanity. The Christian, at almost every important stage of his mortal career, finds at his side the priest with power received from God, for the purpose of communicating or increasing that grace which is the supernatural life of his soul" (Pius XI, Ad Catholici Sacerdotii).

3-5. A servant, an employee, is obviously answerable for his actions--but he is answerable only to his master; only his master can judge him. Therefore, referring to the minister of Christ, St Paul declares that only our Lord can be his judge, because it is to him his service is owed. This teaching applies in the first place to Church ministers; but it also applies to all the faithful, for all should serve God by putting their talents to good use. Therefore, it is not for us to judge others, unless we have some special position which obliges us to do so. And certainly any judgment we do make is valid only if it accords with the will of God; any type of rash judgment would lead to very unfortunate results. Even that judgment we make about ourselves--examination of conscience, which St Paul seems to be hinting at when he says that he is not aware of anything against himself--should be made with the help of grace. It is not a matter of subjective introspection, but rather a sincere review made in the presence of God. It is not meant to be a reply to the question, “What do I think of my behavior?”; but rather to a different question, “What does God think of it?” Thus, a Christian should not be trying to meticulously measure his conduct, but to have recourse to God, who is rich in mercy. If so, the end-product of his examination will never be like that of the Pharisee, "God, I thank thee that I am not like other men", but instead, like the publican's "God, be merciful to me, a sinner" (Lk 18:11, 13).

The Apostle, as we can see, is speaking of his own experience, and speaking from a heart full of pastoral solicitude: he is not merely giving advice or taking people to task.

From: Luke 5:33-39

A Discussion on Fasting
------------------------------
[33] And they (the scribes and the Pharisees) said to Him (Jesus), "The disciples of John fast often and offer prayers, and so do the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink." [34] And Jesus said to them, "Can you make the wedding guests fast while the bridegroom is with them? [35] The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days." [36] He told them a parable also: "No one tears a piece from a new garment and puts it upon an old garment; if he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. [37] And no one puts new wine into old wineskins; if he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed. [38] But new wine must be put into fresh wineskins. [39] And no one after drinking old wine desires new; for he says, `The old is good.'"

***********************************************************************
Commentary:

33-35. In the Old Testament God established certain days as days of fasting--the main one being the "day of atonement" (Numbers 29:7; Acts 27:9). Fasting implied total or partial abstinence from food or drink. Moses and Elijah fasted (Exodus 34:28; 1 Kings 19:8) and our Lord Himself fasted in the desert for forty days before beginning His public ministry. In the present passage Jesus gives a deeper meaning to the word "fasting"--the deprivation of His physical presence which His Apostles would experience after His death. All through His public life Jesus is trying to prepare His disciples for the final parting. At first the Apostles were not very robust and Christ's physical presence did them more good than the practice of fasting.

Christians should sometimes abstain from food. "Fast and abstain from flesh meat when Holy Mother Church so ordains" (St. Pius X Catechism, 495). That is the purpose of the fourth commandment of the Church, but it has a deeper meaning, as St. Leo the Great tells us: "The merit of our fasts does not consist only in abstinence from food; there is no use depriving the body of nourishment if the soul does not cut itself off from iniquity and if the tongue does not cease to speak evil" (Sermo IV in Quadragesima).

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Twenty-second Friday in Ordinary Time

Reading 1

Responsorial Psalm

Alleluia

Gospel